살아있는 헬라어 사전 - συνελευθεροω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνελευθερόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνελευθερόω συνελευθερώσω

형태분석: συν (접두사) + ἐλευθερό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to join in freeing from, to join in freeing

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνελευθέρω	συνελευθέροις	συνελευθέροι
	쌍수		συνελευθέρουτον	συνελευθέρουτον
	복수	συνελευθέρουμεν	συνελευθέρουτε	συνελευθέρουσιν*
접속법	단수	συνελευθέρω	συνελευθέροις	συνελευθέροι
	쌍수		συνελευθέρωτον	συνελευθέρωτον
	복수	συνελευθέρωμεν	συνελευθέρωτε	συνελευθέρωσιν*
기원법	단수	συνελευθέροιμι	συνελευθέροις	συνελευθέροι
	쌍수		συνελευθέροιτον	συνελευθεροίτην
	복수	συνελευθέροιμεν	συνελευθέροιτε	συνελευθέροιεν
명령법	단수		συνελευθε͂ρου	συνελευθεροῦτω
	쌍수		συνελευθέρουτον	συνελευθεροῦτων
	복수		συνελευθέρουτε	συνελευθεροῦντων, συνελευθεροῦτωσαν
부정사		συνελευθέρουν
분사		남성	여성	중성
분사		συνελευθερων συνελευθερουντος	συνελευθερουσα συνελευθερουσης	συνελευθερουν συνελευθερουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνελευθέρουμαι	συνελευθέροι	συνελευθέρουται
	쌍수		συνελευθέρουσθον	συνελευθέρουσθον
	복수	συνελευθεροῦμεθα	συνελευθέρουσθε	συνελευθέρουνται
접속법	단수	συνελευθέρωμαι	συνελευθέροι	συνελευθέρωται
	쌍수		συνελευθέρωσθον	συνελευθέρωσθον
	복수	συνελευθερώμεθα	συνελευθέρωσθε	συνελευθέρωνται
기원법	단수	συνελευθεροίμην	συνελευθέροιο	συνελευθέροιτο
	쌍수		συνελευθέροισθον	συνελευθεροίσθην
	복수	συνελευθεροίμεθα	συνελευθέροισθε	συνελευθέροιντο
명령법	단수		συνελευθέρου	συνελευθεροῦσθω
	쌍수		συνελευθέρουσθον	συνελευθεροῦσθων
	복수		συνελευθέρουσθε	συνελευθεροῦσθων, συνελευθεροῦσθωσαν
부정사		συνελευθέρουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνελευθερουμενος συνελευθερουμενου	συνελευθερουμενη συνελευθερουμενης	συνελευθερουμενον συνελευθερουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνελευθερώσω	συνελευθερώσεις	συνελευθερώσει
	쌍수		συνελευθερώσετον	συνελευθερώσετον
	복수	συνελευθερώσομεν	συνελευθερώσετε	συνελευθερώσουσιν*
기원법	단수	συνελευθερώσοιμι	συνελευθερώσοις	συνελευθερώσοι
	쌍수		συνελευθερώσοιτον	συνελευθερωσοίτην
	복수	συνελευθερώσοιμεν	συνελευθερώσοιτε	συνελευθερώσοιεν
부정사		συνελευθερώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνελευθερωσων συνελευθερωσοντος	συνελευθερωσουσα συνελευθερωσουσης	συνελευθερωσον συνελευθερωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνελευθερώσομαι	συνελευθερώσει, συνελευθερώσῃ	συνελευθερώσεται
	쌍수		συνελευθερώσεσθον	συνελευθερώσεσθον
	복수	συνελευθερωσόμεθα	συνελευθερώσεσθε	συνελευθερώσονται
기원법	단수	συνελευθερωσοίμην	συνελευθερώσοιο	συνελευθερώσοιτο
	쌍수		συνελευθερώσοισθον	συνελευθερωσοίσθην
	복수	συνελευθερωσοίμεθα	συνελευθερώσοισθε	συνελευθερώσοιντο
부정사		συνελευθερώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνελευθερωσομενος συνελευθερωσομενου	συνελευθερωσομενη συνελευθερωσομενης	συνελευθερωσομενον συνελευθερωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνηλευθε͂ρουν	συνηλευθε͂ρους	συνηλευθε͂ρουν*
	쌍수		συνηλευθέρουτον	συνηλευθεροῦτην
	복수	συνηλευθέρουμεν	συνηλευθέρουτε	συνηλευθε͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνηλευθεροῦμην	συνηλευθέρου	συνηλευθέρουτο
	쌍수		συνηλευθέρουσθον	συνηλευθεροῦσθην
	복수	συνηλευθεροῦμεθα	συνηλευθέρουσθε	συνηλευθέρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω τῆσ Ἑλλάδοσ ἀσθενοῦσ καὶ εὐδιαλύτου φερομένησ κατὰ πόλεισ ἐν τῷ τότε χρόνῳ πρῶτον συστάντεσ οἱ Ἀχαιοί, καὶ τῶν κύκλῳ πόλεων τὰσ μὲν ἐκ τοῦ βοηθεῖν καὶ συνελευθεροῦν ἀπὸ τῶν τυράννων ὑπολαμβάνοντεσ, τὰσ δὲ ὁμονοίᾳ καὶ πολιτείᾳ καταμιγνύντεσ εἰσ ἑαυτούσ, ἓν σῶμα καὶ μίαν δύναμιν κατασκευάσαι διενοοῦντο τὴν Πελοπόννησον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 8 2:1)
τὸν δὲ Καβίριχον ἡμεῖσ κατεπραΰνομεν, ἀξιοῦντεσ μὴ τοῖσ τυράννοισ βοηθεῖν ἀλλὰ τὴν πατρίδα συνελευθεροῦν, ἱερὸν ὄντα καὶ τοῖσ θεοῖσ καθωσιωμένον ὑπὲρ αὐτῆσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 31 6:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 31 6:1)
τῶν δὲ Θηβαίων ἀντεξαιτούντων μὲν παρ’ αὐτοῦ Φιλώταν καὶ Ἀντίπατρον, κηρυττόντων δὲ τοὺσ τὴν Ἑλλάδα βουλομένουσ συνελευθεροῦν τάττεσθαι μετ’ αὐτῶν, οὕτωσ ἔτρεψε τοὺσ Μακεδόνασ πρὸσ πόλεμον. (Plutarch, Alexander, chapter 11 4:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 11 4:2)
διὸ καὶ Τιμολέοντι τότε τὴν πόλιν ὁρμητήριον παρέσχε, καὶ τοὺσ πολίτασ ἔπεισε συναγωνίζεσθαι τοῖσ Κορινθίοισ καὶ συνελευθεροῦν τὴν Σικελίαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 10 5:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 10 5:1)
ὡσ δ’ ἐπύθοντο ἀπεληλυθότασ ἐπὶ τὰσ σκηνὰσ λήξαντά τε καὶ παυσάμενον τὸν θόρυβον, ἀγνοοῦντεσ, ὅτι τῶν ἑκατοντάρχων τοῖσ πλείοσι δεδογμένον ἦν δι’ ἀπορρήτων συνωμοσιῶν ἀπόστασιν πράττειν καὶ συνελευθεροῦν τὴν πατρίδα, ἔκριναν, ἐπειδὰν ἡμέρα τάχιστα γένηται, τὸν μὲν ἐκταράττοντα τοὺσ ὄχλουσ Οὐεργίνιον συλλαβόντασ ἔχειν ἐν φυλακῇ, τὰσ δὲ δυνάμεισ ἀναστήσαντασ ἐκ τοῦ χάρακοσ ἄγειν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, καὶ τὴν κρατίστην αὐτῶν τῆσ χώρασ ἐγκαθημένουσ δῃοῦν, περὶ τῶν ἐν τῇ πόλει πραττομένων μηδὲν τοὺσ σφετέρουσ ἔτι ἐῶντασ πολυπραγμονεῖν, τὰ μὲν διὰ τὰσ ὠφελείασ, τὰ δὲ διὰ τοὺσ ἐσομένουσ ὑπὲρ αὐτῶν ἑκάστοτε ἀγῶνασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 42 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 42 4:1)

유의어

to join in freeing from
- ἅπτω (참여하다, 끼다)
- προστίθημι (참여하다, 연결하다)
- συναθροίζω (합류하다, 입대하다)

파생어

ἀπελευθερόω (to emancipate)
ἐλευθερόω (지다, 심다, 맞추다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνελευθερόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to join in freeing from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνελευθερόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to join in freeing from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어