헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πιμελή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιμελή

형태분석: πιμελ (어간) + η (어미)

어원: pi/wn

  1. 지방, 특히 소 기름이나 돼지비계, 기름
  1. soft fat, lard

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πιμελή

지방이

πιμελᾱ́

지방들이

πιμελαί

지방들이

속격 πιμελῆς

지방의

πιμελαῖν

지방들의

πιμελῶν

지방들의

여격 πιμελῇ

지방에게

πιμελαῖν

지방들에게

πιμελαῖς

지방들에게

대격 πιμελήν

지방을

πιμελᾱ́

지방들을

πιμελᾱ́ς

지방들을

호격 πιμελή

지방아

πιμελᾱ́

지방들아

πιμελαί

지방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μᾶλλον δὲ μὴ καὶ ἄλλο τι τοιοῦτοσ φανείην ἐξαπατῶν ἴσωσ τοὺσ ἀκούοντασ καὶ ὀστᾶ παραθεὶσ αὐτοῖσ κεκαλυμμένα τῇ πιμελῇ, γέλωτα κωμικὸν ὑπὸ σεμνότητι φιλοσόφῳ· (Lucian, Prometheus es in verbis 19:2)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 19:2)

  • χρὴ ἐκ παντὸσ ἢ τὸν διανέμοντα ἵλεων ἔχειν ἢ τὴν Προμηθέωσ μερίδα φέρεσθαι, ὀστᾶ κεκαλυμμένα τῇ πιμελῇ. (Lucian, De mercede, (no name) 26:7)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 26:7)

  • ἃ μὲν γὰρ ἐμὲ ἐξηπάτησασ ἐν τῇ νομῇ τῶν κρεῶν ὀστᾶ πιμελῇ κεκαλυμμένα παραθεὶσ καὶ τὴν ἀμείνω τῶν μοιρῶν σεαυτῷ φυλάττων, τί χρὴ λέγειν; (Lucian, Dialogi deorum, 1:4)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:4)

  • γίνεται δὲ μικρὸν ἐν Πέρσαισ ὀρνίθιον, ᾧ περιττώματοσ οὐδέν ἐστιν, ἀλλ’ ὅλον διάπλεων πιμελῆσ τὰ ἐντόσ· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 19 3:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 19 3:1)

  • τὰ δ’ ὑειά καὶ ἄρνεια κρέα ἀδιαπόνητα ταῖσ ἕξεσιν ὑπάρχοντα ῥᾷστα φθείρεται διὰ τὴν πιμελήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 1:1)

  • λέγεται γὰρ οὐ πρὸ πολλοῦ θύοντι τῷ Ἀράτῳ δύο χολὰσ ἐν ἥπατι φανῆναι μιᾷ πιμελῇ περιεχομένασ· (Plutarch, Aratus, chapter 43 4:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 43 4:2)

  • ἡ γὰρ κολλῶσα καὶ συνδέουσα τὸ δέρμα πιμελὴ λεπτὴ καὶ ἀσθενὴσ γέγονεν ὑπὸ τῆσ δριμύτητοσ. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 3 4:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 3 4:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION