살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πιμελή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιμελή

형태분석: πιμελ (어간) + η (어미)

어원: pi/wn

뜻

지방, 특히 소 기름이나 돼지비계, 기름

soft fat, lard

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πιμελή 지방이	πιμελᾱ́ 지방들이	πιμελαί 지방들이
속격	πιμελῆς 지방의	πιμελαῖν 지방들의	πιμελῶν 지방들의
여격	πιμελῇ 지방에게	πιμελαῖν 지방들에게	πιμελαῖς 지방들에게
대격	πιμελήν 지방을	πιμελᾱ́ 지방들을	πιμελᾱ́ς 지방들을
호격	πιμελή 지방아	πιμελᾱ́ 지방들아	πιμελαί 지방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γίνεται δὲ μικρὸν ἐν Πέρσαισ ὀρνίθιον, ᾧ περιττώματοσ οὐδέν ἐστιν, ἀλλ’ ὅλον διάπλεων πιμελῆσ τὰ ἐντόσ· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 19 3:1)
γόγγρου δ’ ὁμοῦ σωρευτὰ πιμελῆσ μέλη ὑπεργέμοντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 42 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 42 2:2)
ἦ ὅτι τῶν τράγων οἱ σφόδρα πίονεσ ἧττόν εἰσι γόνιμοι καὶ μόλισ ὑπὸ πιμελῆσ ὀχεύουσι; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 30 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 30 1:1)
τουσι παρὰ τὴν ὁδόν, ὅπου τὰ σαρκοβόρα θηρία μὴ πρόσεισιν οἳ τ’ ἄρρενεσ, ὅταν αἴσθωνται βαρεῖσ ὑπὸ πιμελῆσ καὶ πολυσαρκίασ ὄντεσ, ἐκτοπίζουσι σῴζοντεσ αὑτοὺσ τῷ λανθάνειν, ὅτε τῷ φεύγειν οὐ πεποίθασιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 13:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 16 13:1)
τοῖσι μὲν ἀνδράσιν αὗται αἱ προφάσιεσ γίνονται, τῇσι δὲ γυναιξὶν ἥ τε πιότησ τῆσ σαρκὸσ καὶ ὑγρότησ‧ οὐ γὰρ δύνανται ἔτι συναρπάζειν αἱ μῆτραι τὸν γόνον‧ οὔτε γὰρ ἐπιμήνιοσ κάθαρσισ αὐτῇσι γίνεται ὡσ χρεών ἐστιν, ἀλλ’ ὀλίγον καὶ διὰ χρόνου, τό τε στόμα τῶν μητρέων ὑπὸ πιμελῆσ συγκλείεται καὶ οὐχ ὑποδέχεται τὸν γόνον‧ αὐταί τε ἀταλαίπωροι καὶ πίεραι καὶ αἱ κοιλίαι ψυχραὶ καὶ μαλθακαί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxi.3)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxi.3)
ἀγνωμοσύνη γὰρ δὴ ^ τοῦτό γε ‐ οὔτε ἡ ὄρνισ ὁμοία ταῖσ ἄλλαισ, ἀλλὰ τῷ μὲν πλησίον παχεῖα καὶ πιμελήσ, σοὶ δὲ νεοττὸσ ἡμίτομοσ ἢ φάττα τισ ὑπόσκληροσ, ὕβρισ ἄντικρυσ καὶ ἀτιμία. (Lucian, De mercede, (no name) 26:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 26:3)
τούσ τε αὖ κατάκλειστον ἐν θύραισ καὶ σκότῳ φυλάττοντασ, ὅπωσ αὐτοῖσ παχύτεροσ γενοίμην καὶ πιμελὴσ καὶ ὑπέρογκοσ ἐπιμελουμένουσ, οὔτε προσαπτομένουσ αὐτοὺσ οὔτε ἐσ τὸ φῶσ προάγοντασ, ὡσ μηδὲ ὀφθείην πρόσ τινοσ, ἀνοήτουσ ἐνόμιζον εἶναι καὶ ὑβριστάσ, οὐδὲν ἀδικοῦντά με ὑπὸ τοσούτοισ δεσμοῖσ κατασήποντασ, οὐκ εἰδότασ ὡσ μετὰ μικρὸν ἀπίασιν ἄλλῳ τινὶ τῶν εὐδαιμόνων με καταλιπόντεσ. (Lucian, Timon, (no name) 15:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 15:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πιμελή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πιμελή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어