헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περινέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περινέω περινήσω περινῆσαι

형태분석: περι (접두사) + νέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 돌다, 돌아다니다, 둘러가다
  1. to pile round
  2. to pile, round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περινῶ

περινεῖς

περινεῖ

쌍수 περινεῖτον

περινεῖτον

복수 περινοῦμεν

περινεῖτε

περινοῦσιν*

접속법단수 περινῶ

περινῇς

περινῇ

쌍수 περινῆτον

περινῆτον

복수 περινῶμεν

περινῆτε

περινῶσιν*

기원법단수 περινοῖμι

περινοῖς

περινοῖ

쌍수 περινοῖτον

περινοίτην

복수 περινοῖμεν

περινοῖτε

περινοῖεν

명령법단수 περινεῖ

περινείτω

쌍수 περινεῖτον

περινείτων

복수 περινεῖτε

περινούντων, περινείτωσαν

부정사 περινεῖν

분사 남성여성중성
περινων

περινουντος

περινουσα

περινουσης

περινουν

περινουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περινοῦμαι

περινεῖ, περινῇ

περινεῖται

쌍수 περινεῖσθον

περινεῖσθον

복수 περινούμεθα

περινεῖσθε

περινοῦνται

접속법단수 περινῶμαι

περινῇ

περινῆται

쌍수 περινῆσθον

περινῆσθον

복수 περινώμεθα

περινῆσθε

περινῶνται

기원법단수 περινοίμην

περινοῖο

περινοῖτο

쌍수 περινοῖσθον

περινοίσθην

복수 περινοίμεθα

περινοῖσθε

περινοῖντο

명령법단수 περινοῦ

περινείσθω

쌍수 περινεῖσθον

περινείσθων

복수 περινεῖσθε

περινείσθων, περινείσθωσαν

부정사 περινεῖσθαι

분사 남성여성중성
περινουμενος

περινουμενου

περινουμενη

περινουμενης

περινουμενον

περινουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἄμυλοι δὲ περινέουσιν ἡμῖν ἐν κύκλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:168)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:168)

  • Ὅταν δὲ κρεμασθῇ, ἄνδρα χρὴ εὐπαίδευτον καὶ μὴ ἀσθενέα, ἐνείραντα τὸν πῆχυν μεσηγὺ τῶν μηρῶν, εἶτα θέσθαι τὸν πῆχυν μεσηγὺ τοῦ περινέου καὶ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ μηροῦ τῆσ ἐξεστηκυίησ, ἔπειτα ξυνάψαντα τὴν ἑτέρην χεῖρα πρὸσ τὴν διῃρμένην, παραστάντα ὀρθὸν παρὰ τὸ σῶμα τοῦ κρεμαμένου, ἐξαπίνησ ἐκκρεμασθέντα, μετέωρον αἰωρηθῆναι ὡσ ἰσοῤῬοπώτατον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 70.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 70.3)

  • Ἔχειν δὲ κατὰ μέσον τὸ ξύλον καὶ καταγλυφὴν χρὴ βαθυτέρην, ἐπὶ τετράγωνον, ὡσ τριῶν δακτύλων, καὶ ἐσ μὲν τὴν καταγλυφὴν ταύτην, ὅταν δοκέῃ προσδεῖν, ξύλον ἐμπηγνύναι ἐναρμόζον τῇ καταγλυφῇ, τὸ δὲ ἄνω στρογγύλον, ἐμπηγνύναι δὲ, ἐπήν ποτε δοκέῃ ξυμφέρειν, μεσηγὺ τοῦ περινέου καὶ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ μηροῦ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.2)

유의어

  1. to pile round

  2. 돌다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION