살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἴαξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴαξ οἴακος

형태분석: οἰακ (어간) + ς (어미)

뜻

키의 손잡이, 재배자, 농부
조타 장치

tiller, the handle of the rudder
helm
rings of a yoke, through which cords for guiding oxen

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἴαξ 키의 손잡이가	οί̓ακε 키의 손잡이들이	οί̓ακες 키의 손잡이들이
속격	οί̓ακος 키의 손잡이의	οἰάκοιν 키의 손잡이들의	οἰάκων 키의 손잡이들의
여격	οί̓ακι 키의 손잡이에게	οἰάκοιν 키의 손잡이들에게	οί̓αξιν* 키의 손잡이들에게
대격	οί̓ακα 키의 손잡이를	οί̓ακε 키의 손잡이들을	οί̓ακας 키의 손잡이들을
호격	οῖ̓αξ 키의 손잡이야	οί̓ακε 키의 손잡이들아	οί̓ακες 키의 손잡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ γαίασ ἦμεν οὔτ’ ἄγαν πρόσω οὔτ’ ἐγγύσ, οὕτωσ ἤρετ’ οἰάκων φύλαξ· (Euripides, Helen, episode 5:1)
(에우리피데스, Helen, episode 5:1)
ἐπ’ οἰάκων δὲ βὰσ ἄνακτ’ ἐσ Ἑλλάδ’ εἶπεν εὐθύνειν δόρυ. (Euripides, Helen, episode 6:8)
(에우리피데스, Helen, episode 6:8)
"ἔπειτα σωφροσύνη πρὸσ ἀλλήλουσ, ἧσ μάλιστα δεῖται γάμοσ, ἡ μὲν ἔξωθεν καὶ νόμων πλέον ἔχουσα τοῦ ἑκουσίου τὸ βεβιασμένον ὑπ’ αἰσχύνησ καὶ φόβων, πολλῶν χαλινῶν ἔργον οἰάκων θ’ ἅμα, διὰ χειρόσ ἐστιν ἀεὶ τοῖσ συνοῦσιν Ἔρωτι δ’ ἐγκρατείασ τοσοῦτον καὶ κόσμου καὶ πίστεωσ μέτεστιν, ὥστε, κἂν ἀκολάστου ποτὲ θίγῃ ψυχῆσ, ἀπέστρεψε τῶν ἄλλων ἐραστῶν, ἐκκόψασ δὲ τὸ θράσοσ καὶ κατακλάσασ τὸ σοβαρὸν καὶ ἀνάγωγον, ἐμβαλὼν αἰδῶ καὶ σιωπὴν καὶ ἡσυχίαν καὶ σχῆμα περιθεὶσ κόσμιον, ἑνὸσ ἐπήκοον ἐποίησεν. (Plutarch, Amatorius, section 2122)
(플루타르코스, Amatorius, section 2122)
καὶ γὰρ αὐτὸσ οὐ κεκλιμένησ μὲν ἤδη τῆσ πατρίδοσ, ὥσπερ ὁ Φωκίων, πολὺν δὲ χειμῶνα καὶ σάλον ἐχούσησ, ὅσον ἱστίων καὶ κάλων ἐπιλαβέσθαι καὶ παραστῆναι τοῖσ πλέον δυναμένοισ πολιτευσάμενοσ, οἰάκων δὲ καὶ κυβερνήσεωσ ἀπωσθείσ, ὅμωσ μέγαν ἀγῶνα τῇ τύχῃ περιέστησεν. (Plutarch, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, chapter 3 3:1)
ἀλλ’ εἴπερ ἐμοὶ σαφὴσ ὁ διδάσκαλοσ, εἰκὸσ δὲ παντὸσ μᾶλλον, ἐν ὅτῳ δὲ ταῦτ’ ἐδίδαξε τρόπῳ καὶ ὅπωσ ἐν τοῖσ ἱεροῖσ λόγοισ εἴρηται, οὗτόσ ἐσθ’ ὁ τὸ πᾶν ἄγων καὶ νέμων σωτὴρ τῶν ὅλων καὶ φύλαξ τῶν ἀθανάτων, εἰ δὲ θέλεισ τραγικώτερον εἰπεῖν, ἔφοροσ οἰάκων, σώζων τά τε ὄντα ἀεὶ καὶ τὰ γιγνόμενα. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:7)
Οἰάξ, τὸ Τροίασ μῖσοσ ἀναφέρων πατρί. (Euripides, episode, iambic 4:6)
(에우리피데스, episode, iambic 4:6)
ἑρ́πε νυν οἰάξ ποδόσ μοι. (Euripides, episode, trochees 2:19)
(에우리피데스, episode, trochees 2:19)
τῶν δ’ ὀργάνων τὰ μὲν ἄψυχα τὰ δὲ ἔμψυχα οἱο͂ν τῷ κυβερνήτῃ ὁ μὲν οἰάξ ἄψυχον ὁ δὲ πρῳρεὺσ ἔμψυχον· (Aristotle, Politics, Book 1 37:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 37:2)

유의어

키의 손잡이
- πηδάλιον (a rudder or an oar used for steering, a handle or tiller)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

키의 손잡이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἴαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

키의 손잡이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어