살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἴαξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴαξ οἴακος

형태분석: οἰακ (어간) + ς (어미)

뜻

키의 손잡이, 재배자, 농부
조타 장치

tiller, the handle of the rudder
helm
rings of a yoke, through which cords for guiding oxen

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἴαξ 키의 손잡이가	οί̓ακε 키의 손잡이들이	οί̓ακες 키의 손잡이들이
속격	οί̓ακος 키의 손잡이의	οἰάκοιν 키의 손잡이들의	οἰάκων 키의 손잡이들의
여격	οί̓ακι 키의 손잡이에게	οἰάκοιν 키의 손잡이들에게	οί̓αξιν* 키의 손잡이들에게
대격	οί̓ακα 키의 손잡이를	οί̓ακε 키의 손잡이들을	οί̓ακας 키의 손잡이들을
호격	οῖ̓αξ 키의 손잡이야	οί̓ακε 키의 손잡이들아	οί̓ακες 키의 손잡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατ’ οὐδένα τρόπον μετέτρεψε τοὺσ τῆσ εὐσεβείασ οἴακασ, ἕωσ οὗ ἔπλευσεν ἐπὶ τὸν τῆσ ἀθανάτου νίκησ λιμένα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:3)
ἡμεῖσ δ’ ἀφειδήσαντεσ, ὡσ ἐσείδομεν δόλια τεχνήματ’, εἰχόμεσθα τῆσ ξένησ πρυμνησίων τε, καὶ δι’ εὐθυντηρίασ οἰάκασ ἐξῃροῦμεν εὐπρύμνου νεώσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:4)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:4)
τοσούτῳ δὲ ταῖσ πόλεσι χρησιμώτερόσ ἐστιν ἤπερ τὰ πηδάλια ταῖσ ναυσίν, ὥστε ἡ μὲν ἀποβαλοῦσα τοὺσ οἰάκασ ναῦσ οὐκ ἂν ἀπόλοιτο μὴ χειμῶνοσ καταλαβόντοσ, πόλιν δ̓ οὐκ ἔνι σωθῆναι τοῦ νόμου λυθέντοσ, οὐδ̓ ἂν μηδὲν ἔξωθεν συμβαίνῃ δεινόν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 15:1)
φέρ’ οὖν αὐτὸσ ἡμῖν τοὺσ οἰάκασ ἑλὼν, ὥσπερ οὖν ἤδη κατέχεισ, ἔκσωζε τὸν οἶκον, διδοὺσ μὲν ἐκ τοῦ μεγάλου βασιλέωσ τούτῳ τιμὰσ ἅσπερ οἱ τούτου πρόγονοι παρὰ τῶν ἐκείνου προγόνων ἐκαρποῦντο, διδοὺσ δὲ αὐτῷ βασιλεῖ καὶ γένει τῷ βασιλέωσ τὸν αἰῶνα πάντα διοικεῖν ὥσπερ οὖν ἔλαχεν ἐκ Διὸσ, τούτῳ τε τὸ πεπρωμένον ἐν εὐδαιμονίᾳ διάγειν παρασχὼν χρόνον παισὶν ἐκ παίδων τὴν διαδοχὴν τοῦ γένουσ τῇ τε πόλει καὶ σεαυτῷ διαφύλαττε. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:3)
καὶ συμβαίνει τισ Ὀδύσσεια, εὐθὺσ μὲν ἐν τῷ Τυρρηνικῷ πελάγει ζάλη καὶ ζόφοσ καὶ λὶψ καὶ ταραχὴ τῆσ θαλάττησ ἀκατάσχετοσ, καὶ ὁ κυβερνήτησ μεθῆκε τοὺσ οἰάκασ, καὶ ὁ ναύκληροσ καὶ οἱ ναῦται σποδὸν καταχεάμενοι σφᾶσ τε αὐτοὺσ ἀπῴμωζον καὶ τὸ πλοῖον. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:16)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:16)

유의어

키의 손잡이
- πηδάλιον (a rudder or an oar used for steering, a handle or tiller)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

키의 손잡이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἴαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

키의 손잡이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어