οἴαξ
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἴαξ
οἴακος
형태분석:
οἰακ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 키의 손잡이, 재배자, 농부
- 조타 장치
- tiller, the handle of the rudder
- helm
- rings of a yoke, through which cords for guiding oxen
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- στολμοί τε λαίφουσ καὶ παραρρύσεισ νεώσ, καὶ πρῷρα πρόσθεν ὄμμασιν βλέπουσ’ ὁδόν, οἰάκοσ εὐθυντῆροσ ὑστάτου νεὼσ ἄγαν καλῶσ κλύουσα, τοῖσιν οὐ φίλη. (Aeschylus, Suppliant Women, episode5)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode5)
- τούτων Αἐρόπην μὲν ἔγημε Πλεισθένησ καὶ παῖδασ Ἀγαμέμνονα καὶ Μενέλαον ἐτέκνωσε, Κλυμένην δὲ γαμεῖ Ναύπλιοσ, καὶ τέκνων πατὴρ γίνεται Οἰάκοσ καὶ Παλαμήδουσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 2 2:2)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 2 2:2)
- ἡμᾶσ γε μὲν δὴ ναῦν τ’ ἀκήρατον σκάφοσ ἤτοι τισ ἐξέκλεψεν ἢ ’ξῃτήσατο θεόσ τισ, οὐκ ἄνθρωποσ, οἰάκοσ θιγών. (Aeschylus, Agamemnon, episode 5:11)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 5:11)
- δὴ καὶ τὸ γήινον ἤδη πᾶν ἀνήλωτο γένοσ, πάσασ ἑκάστησ τῆσ ψυχῆσ τὰσ γενέσεισ ἀποδεδωκυίασ, ὅσα ἦν ἑκάστῃ προσταχθὲν τοσαῦτα εἰσ γῆν σπέρματα πεσούσησ, τότε δὴ τοῦ παντὸσ ὁ μὲν κυβερνήτησ, οἱο͂ν πηδαλίων οἰάκοσ ἀφέμενοσ, εἰσ τὴν αὑτοῦ περιωπὴν ἀπέστη, τὸν δὲ δὴ κόσμον πάλιν ἀνέστρεφεν εἱμαρμένη τε καὶ σύμφυτοσ ἐπιθυμία. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 95:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 95:1)
유의어
-
키의 손잡이
- πηδάλιον (a rudder or an oar used for steering, a handle or tiller)