살아있는 헬라어 사전 - μηνοειδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μηνοειδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηνοειδής μηνοειδές

형태분석: μηνοειδη (어간) + ς (어미)

어원: mh/nh, ei)=dos

뜻

초승달 모양의

crescent-shaped, crescent, when partially eclipsed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μηνοειδής 초승달 모양의 (이)가	μηνόειδες 초승달 모양의 (것)가
	속격	μηνοειδούς 초승달 모양의 (이)의	μηνοείδους 초승달 모양의 (것)의
	여격	μηνοειδεί 초승달 모양의 (이)에게	μηνοείδει 초승달 모양의 (것)에게
	대격	μηνοειδή 초승달 모양의 (이)를	μηνόειδες 초승달 모양의 (것)를
	호격	μηνοειδές 초승달 모양의 (이)야	μηνόειδες 초승달 모양의 (것)야
쌍수	주/대/호	μηνοειδεί 초승달 모양의 (이)들이	μηνοείδει 초승달 모양의 (것)들이
쌍수	속/여	μηνοειδοίν 초승달 모양의 (이)들의	μηνοείδοιν 초승달 모양의 (것)들의
복수	주격	μηνοειδείς 초승달 모양의 (이)들이	μηνοείδη 초승달 모양의 (것)들이
	속격	μηνοειδών 초승달 모양의 (이)들의	μηνοείδων 초승달 모양의 (것)들의
	여격	μηνοειδέσιν* 초승달 모양의 (이)들에게	μηνοείδεσιν* 초승달 모양의 (것)들에게
	대격	μηνοειδείς 초승달 모양의 (이)들을	μηνοείδη 초승달 모양의 (것)들을
	호격	μηνοειδείς 초승달 모양의 (이)들아	μηνοείδη 초승달 모양의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μηνοειδής μηνοειδούς 초승달 모양의 (이)의	μηνοειδέστερος μηνοειδεστέρου 더 초승달 모양의 (이)의	μηνοειδέστατος μηνοειδεστάτου 가장 초승달 모양의 (이)의
부사	μηνοειδέως	μηνοειδέστερον	μηνοειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

μηνοειδής

μηνοειδούς

초승달 모양의 (이)의

더 초승달 모양의 (이)의

가장 초승달 모양의 (이)의

부사

μηνοειδέως

μηνοειδέστερον

μηνοειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ γὰρ ἐνέδωκε τὸ μέσον καὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐδέξαντο διώκοντασ, ἡ δὲ φάλαγξ τοῦ Ἀννίβου μεταβαλοῦσα τὸ σχῆμα μηνοειδὴσ ἐγεγόνει καὶ τῶν ἐπιλέκτων οἱ ταξίαρχοι ταχὺ τοὺσ μὲν ἐπ’ ἀσπίδα, τοὺσ δ’ ἐπὶ δόρυ κλίναντεσ προσέπεσον κατὰ τὰ γυμνά, πάντασ, ὅσοι μὴ τὴν κύκλωσιν ὑπεκκλίναντεσ ἔφθασαν, ἐν μέσῳ κατειργάσαντο καὶ διέφθειραν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 16 3:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 16 3:2)
οὐ γὰρ ἔστιν ἐκκλίσεισ οὐδ’ ἀποστροφὰσ αὐτῆσ, ὥσπερ ὅταν ᾖ διχότομοσ καὶ ἀμφίκυρτοσ ἢ μηνοειδήσ, αἰτιᾶσθαι περὶ τὴν σύνοδον ἀλλὰ κατὰ στάθμην, φησὶ Δημόκριτοσ, ἱσταμένη τοῦ φωτίζοντοσ ὑπολαμβάνει καὶ δέχεται τὸν ἥλιον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:15)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:15)
πραττομένων δὲ τούτων τοῦ τε Πορσίνα πᾶσαν ἤδη τὴν πολεμικὴν ἀνεικότοσ παρασκευὴν διὰ πίστιν, αἱ παρθένοι τῶν Ῥωμαίων κατῆλθον ἐπὶ λουτρόν ἔνθα δὴ μηνοειδήσ τισ ὄχθη περιβάλλουσα τὸν ποταμὸν ἡσυχίαν μάλιστα καὶ γαλήνην τοῦ κύματοσ παρεῖχεν. (Plutarch, Publicola, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 19 1:1)
συνάγονται δ’ εἰσ τὸ αὐτὸ καὶ συνάπτουσιν ἀλλήλαισ αἱ μείζουσ ὑπὸ τῆσ ἐλάττονοσ μηνοειδὲσ ἐχούσησ τὸ σχῆμα συγκλειόμεναι, ὥστε μίαν ἐκ τῶν τριῶν γίνεσθαι στοὰν ἀμφιθέατρον ὀκτὼ σταδίων ἱκανὴν ὑποδέξασθαι πεντεκαίδεκα μυριάδασ ἀνθρώπων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 68 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 68 4:1)
ἀλλὰ ἔφθησαν γὰρ ἀντὶ τοῦ πεπτωκότοσ τείχουσ ἔσωθεν πλίνθινον μηνοειδὲσ ἀντοικοδομησάμενοι οὐ χαλεπῶσ ὑπὸ πολυχειρίασ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 21 4:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 21 4:2)
ἐπεὶ δὲ πάντα παρεσκεύαστο καὶ οἱ λοχαγοὶ καὶ οἱ ὑπολόχαγοι καὶ οἱ ἀξιοῦντεσ τούτων μὴ χείρουσ εἶναι πάντεσ παρατεταγμένοι ἦσαν, καὶ ἀλλήλουσ μὲν δὴ ξυνεώρων μηνοειδὴσ γὰρ διὰ τὸ χωρίον ἡ τάξισ ἦν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 15:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 15:1)
ὄντοσ δ’ αὐτοῦ ἐπὶ τῇ ἐμβολῇ ὁ ἥλιοσ μηνοειδὴσ ἔδοξε φανῆναι, καὶ ἠγγέλθη ὅτι ἡττημένοι εἰε͂ν Λακεδαιμόνιοι τῇ ναυμαχίᾳ καὶ ὁ ναύαρχοσ Πείσανδροσ τεθναίη. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 12:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 12:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηνοειδής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηνοειδής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어