헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηνοειδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηνοειδής μηνοειδές

형태분석: μηνοειδη (어간) + ς (어미)

어원: mh/nh, ei)=dos

  1. 초승달 모양의
  1. crescent-shaped, crescent, when partially eclipsed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μηνοειδής

초승달 모양의 (이)가

μηνόειδες

초승달 모양의 (것)가

속격 μηνοειδούς

초승달 모양의 (이)의

μηνοείδους

초승달 모양의 (것)의

여격 μηνοειδεί

초승달 모양의 (이)에게

μηνοείδει

초승달 모양의 (것)에게

대격 μηνοειδή

초승달 모양의 (이)를

μηνόειδες

초승달 모양의 (것)를

호격 μηνοειδές

초승달 모양의 (이)야

μηνόειδες

초승달 모양의 (것)야

쌍수주/대/호 μηνοειδεί

초승달 모양의 (이)들이

μηνοείδει

초승달 모양의 (것)들이

속/여 μηνοειδοίν

초승달 모양의 (이)들의

μηνοείδοιν

초승달 모양의 (것)들의

복수주격 μηνοειδείς

초승달 모양의 (이)들이

μηνοείδη

초승달 모양의 (것)들이

속격 μηνοειδών

초승달 모양의 (이)들의

μηνοείδων

초승달 모양의 (것)들의

여격 μηνοειδέσιν*

초승달 모양의 (이)들에게

μηνοείδεσιν*

초승달 모양의 (것)들에게

대격 μηνοειδείς

초승달 모양의 (이)들을

μηνοείδη

초승달 모양의 (것)들을

호격 μηνοειδείς

초승달 모양의 (이)들아

μηνοείδη

초승달 모양의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Ἀγησίλαοσ εἴσω Πυλῶν παρελθὼν καὶ διοδεύσασ τὴν Φωκίδα φίλην οὖσαν, ἐπεὶ τῆσ Βοιωτίασ πρῶτον ἐπέβη καὶ περὶ τὴν Χαιρώνειαν κατεστρατοπέδευσεν, ἅμα μὲν τὸν ἥλιον ἐκλείποντα καὶ γινόμενον μηνοειδῆ κατεῖδεν, ἅμα δὲ ἤκουσε τεθνάναι Πείσανδρον ἡττημένον ναυμαχίᾳ περὶ Κνίδον ὑπὸ Φαρναβάζου καὶ Κόνωνοσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 17 2:3)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 17 2:3)

  • προελθὼν δὲ μιᾶσ ὁδὸν ἡμέρασ, ὡσ ἑώρα τοὺσ Πάρθουσ κύκλῳ περιχεομένουσ καὶ προσπεσεῖν καθ’ ὁδὸν αὐτῷ ζητοῦντασ, ἐξέθηκε μὲν τὸ τῆσ μάχησ σύμβολον ἐν τῷ στρατοπέδῳ, καθελὼν δὲ τὰσ σκηνὰσ ὡσ οὐ μαχησόμενοσ, ἀλλ’ ἀπάξων, παρημείβετο τῶν βαρβάρων τὴν τάξιν οὖσαν μηνοειδῆ, κελεύσασ ὅταν οἱ πρῶτοι τοῖσ ὁπλίταισ ἐν ἐφικτῷ δοκῶσιν εἶναι, τοὺσ ἱππεῖσ ἐναντίουσ εἰσελαύνειν. (Plutarch, Antony, chapter 39 3:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 39 3:1)

  • "νῦν μὲν γὰρ ὁρῶ σε πανσέληνον, αὖθισ δὲ μηνοειδῆ, τοτὲ δ’ ἀμφίκυρτον οὕτω δὴ , ὦ φίλε Χερσία, καὶ πρὸσ ἄνθρωπον ἀνόητον καὶ φαῦλον οὐδέν ἐστι μέτρον οὐσίασ· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 1:4)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 1:4)

  • τὸ δὲ ξύλον ἐν ταῖσ λεγομέναισ Ὀσίριδοσ ταφαῖσ τέμνοντεσ κατασκευάζουσι λάρνακα μηνοειδῆ διὰ τὸ τὴν σελήνην, ὅταν τῷ ἡλίῳ πλησιάζῃ, μηνοειδῆ γιγνομένην ἀποκρύπτεσθαι. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 42 5:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 42 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION