살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μήνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήνη μήνης

형태분석: μην (어간) + η (어미)

어원: mh/n

뜻

moon

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μήνη 달이	μήνᾱ 달들이	μῆναι 달들이
속격	μήνης 달의	μήναιν 달들의	μηνῶν 달들의
여격	μήνῃ 달에게	μήναιν 달들에게	μήναις 달들에게
대격	μήνην 달을	μήνᾱ 달들을	μήνᾱς 달들을
호격	μήνη 달아	μήνᾱ 달들아	μῆναι 달들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὴν οὗτοσ ὑμῖν ἀρχὴ μηνῶν, πρῶτόσ ἐστιν ὑμῖν ἐν τοῖσ μησὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 12:2)
(70인역 성경, 탈출기 12:2)
καὶ καθ̓ ὥραν γενημάτων ἡλίου τροπῶν καὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:14)
(70인역 성경, 신명기 33:14)
καὶ ἐγένετο ἐν τέλει τῶν δύο μηνῶν καὶ ἐπέστρεψε πρὸσ τὸν πατέρα αὐτῆσ, καὶ ἐποίησεν ἐν αὐτῇ εὐχὴν αὐτοῦ, ἣν ηὔξατο. καὶ αὕτη οὐκ ἔγνω ἄνδρα. καὶ ἐγένετο εἰσ πρόσταγμα ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 11:39)
(70인역 성경, 판관기 11:39)
καὶ ἐπορεύθη ἀπ̓ αὐτοῦ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ἀπῆλθε παῤ αὐτοῦ εἰσ οἶκον πατρὸσ αὐτῆσ εἰσ Βηθλεὲμ Ἰούδα καὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρασ μηνῶν τεσσάρων. (Septuagint, Liber Iudicum 19:2)
(70인역 성경, 판관기 19:2)
καὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ παρεγένοντο ἀπὸ τέλουσ ἐννέα μηνῶν καὶ εἴκοσιν ἡμερῶν εἰσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber II Samuelis 24:8)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 24:8)
πολλὴ γὰρ ἡ ταραχὴ καὶ ἄλλοι ἄλλα νομιζουσι, Σκύθαι μὲν ἀκινάκῃ θύοντεσ καὶ Θρᾷκεσ Ζαμόλξιδι, δραπέτῃ ἀνθρώπῳ ἐκ Σάμου ὡσ αὐτοὺσ ἥκοντι, Φρύγεσ δὲ Μήνῃ καὶ Αἰθίοπεσ Ἡμέρᾳ καὶ Κυλλήνιοι Φάλητι καὶ Ἀσσύριοι περιστερᾷ καὶ Πέρσαι πυρὶ καὶ Αἰγύπτιοι ὕδατι. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 42:3)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 42:3)
ὅταν περάσῃσ ῥεῖθρον ἠπείροιν ὁρ́ον, πρὸσ ἀντολὰσ φλογῶπασ ἡλιοστιβεῖσ πόντου περῶσα φλοῖσβον, ἔστ’ ἂν ἐξίκῃ πρὸσ Γοργόνεια πεδία Κισθήνησ, ἵνα αἱ Φορκίδεσ ναίουσι δηναιαὶ κόραι τρεῖσ κυκνόμορφοι, κοινὸν ὄμμ’ ἐκτημέναι, μονόδοντεσ, ἃσ οὔθ’ ἥλιοσ προσδέρκεται ἀκτῖσιν οὔθ’ ἡ νύκτεροσ μήνη ποτέ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 5:1)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 5:1)
τὴν δὲ νέον Τιτηνὶσ ἀνερχομένη περάτηθεν φοιταλέην ἐσιδοῦσα θεὰ ἐπεχήρατο Μήνη ἁρπαλέωσ, καὶ τοῖα μετὰ φρεσὶν ᾗσιν ἐείπεν· (Apollodorus, Argonautica, book 4 1:30)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 1:30)
ὀφθαλμοὺσ Σκύλλησ ποθέω, τοὺσ ἔσβεσεν αὐτὸσ ἠέλιοσ, μήνη τε· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 251)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 251)
ἠέλιοσ, μήνη τε καὶ ἀμφίθέοντοσ ἀλῆται ξωοφόρου τοίην τοι ἐπεκλώσαντο γενέθλην ἕκτην μὲν βιότοιο φίλῃ παρὰ μητέρι μεῖναι ὀρφανὸν ὀγδοάτην δὲ μετ’ ἀντιβίοισιν ἀνάγκῃ θητεύειν, νόστον τε γυναῖκά τε παῖδά τ’ ἐπ’ αὐτῇ τηλύγετον δώσουσι θεοὶ τριτάτῃ ἐπὶ μοίρῃ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1241)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1241)

유의어

달
- μηνάς (달)
- σελήνη (달)
- διχομηνία (the fullness of the moon)
- αὐξοσέληνον (the waxing moon)
- φθίσις (waning of the moon)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μήνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

달

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μήνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

달

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어