헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγασθενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγασθενής μεγασθενές

형태분석: μεγασθενη (어간) + ς (어미)

어원: = megalosqenh/s, Pind., Aesch.

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγασθενής

(이)가

μεγάσθενες

(것)가

속격 μεγασθενούς

(이)의

μεγασθένους

(것)의

여격 μεγασθενεί

(이)에게

μεγασθένει

(것)에게

대격 μεγασθενή

(이)를

μεγάσθενες

(것)를

호격 μεγασθενές

(이)야

μεγάσθενες

(것)야

쌍수주/대/호 μεγασθενεί

(이)들이

μεγασθένει

(것)들이

속/여 μεγασθενοίν

(이)들의

μεγασθένοιν

(것)들의

복수주격 μεγασθενείς

(이)들이

μεγασθένη

(것)들이

속격 μεγασθενών

(이)들의

μεγασθένων

(것)들의

여격 μεγασθενέσιν*

(이)들에게

μεγασθένεσιν*

(것)들에게

대격 μεγασθενείς

(이)들을

μεγασθένη

(것)들을

호격 μεγασθενείς

(이)들아

μεγασθένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κλύε δ’ ἄμετρον εὐχὰν μεγασθενὴσ Ζεύσ, ὑπέροχόν τε Μίνωϊ φύτευσε τιμὰν φίλῳ θέλων παιδὶ πανδερκέα θέμεν, ἄστραψέ θ’· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 4:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 4:1)

  • ὦ Ζεῦ τε καὶ Γῆ καὶ πολισσοῦχοι θεοί, Ἀρά τ’ Ἐρινὺσ πατρὸσ ἡ μεγασθενήσ, μή μοι πόλιν γε πρυμνόθεν πανώλεθρον ἐκθαμνίσητε δῃάλωτον, Ἑλλάδοσ φθόγγον χέουσαν, καὶ δόμουσ ἐφεστίουσ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 4:14)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 4:14)

  • ἰὼ Μοῖρα βαρυδότειρα μογερά, πότνιά τ’ Οἰδίπου σκιά, μέλαιν’ Ἐρινύσ, ἦ μεγασθενήσ τισ εἶ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 112)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 112)

  • ἰὼ Μοῖρα βαρυδότειρα μογερά, πότνιά τ’ Οἰδίπου σκιά, μέλαιν’ Ἐρινύσ, ἦ μεγασθενήσ τισ εἶ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 112)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 112)

  • τοῦ μεγασθενὴσ ἐράσσατο γαιάοχοσ Ποσειδᾶν, ἐπεί νιν καθαροῦ λέβητοσ ἔξελε Κλωθὼ ἐλέφαντι φαίδιμον ὦμον κεκαδμένον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 6:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 6:1)

  • καὶ λέγει Μεγασθένησ μυρίων καὶ ἑξακισχιλίων σταδίων εἶναι ἵναπερ τὸ βραχύτατον αὐτοῦ. (Arrian, Indica, chapter 3 7:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 3 7:2)

  • αὐτοῖν δὲ τοῖν μεγίστοιν ποταμοῖν τοῦ τε Γάγγεω καὶ τοῦ Ἰνδοῦ τὸν Γάγγεα μεγάθεϊ πολλόν τι ὑπερφέρειν Μεγασθένησ ἀνέγραψε, καὶ ὅσοι ἄλλοι μνήμην τοῦ Γάγγεω ἔχουσιν· (Arrian, Indica, chapter 4 2:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 4 2:1)

  • τούτων λέγει Μεγασθένησ οὐδένα εἶναι τοῦ Μαιάνδρου ἀποδέοντα, ἵναπερ ναυσίποροσ ὁ Μαίανδροσ. (Arrian, Indica, chapter 4 6:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 4 6:1)

  • καὶ τούτων τοὺσ πολλοὺσ Μεγασθένησ λέγει ὅτι πλωτοί εἰσιν. (Arrian, Indica, chapter 4 12:3)

    (아리아노스, Indica, chapter 4 12:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION