헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφλέγω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: kataphlegō 고전 발음: [까따플레고:] 신약 발음: [까따플래고]

기본형: καταφλέγω καταφλέξω

형태분석: κατα (접두사) + φλέγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 소비하다, 먹어치우다, 소모하다, 먹다, 파괴하다
  1. to burn down, burn up, consume, to be burnt down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφλέγω

(나는) 소비한다

 καταφλέγεις

(너는) 소비한다

 καταφλέγει

(그는) 소비한다
쌍수 καταφλέγετον

(너희 둘은) 소비한다

 καταφλέγετον

(그 둘은) 소비한다
복수 καταφλέγομεν

(우리는) 소비한다

 καταφλέγετε

(너희는) 소비한다

 καταφλέγουσι(ν)

(그들은) 소비한다
접속법단수 καταφλέγω

(나는) 소비하자

 καταφλέγῃς

(너는) 소비하자

 καταφλέγῃ

(그는) 소비하자
쌍수 καταφλέγητον

(너희 둘은) 소비하자

 καταφλέγητον

(그 둘은) 소비하자
복수 καταφλέγωμεν

(우리는) 소비하자

 καταφλέγητε

(너희는) 소비하자

 καταφλέγωσι(ν)

(그들은) 소비하자
기원법단수 καταφλέγοιμι

(나는) 소비하기를 (바라다)

 καταφλέγοις

(너는) 소비하기를 (바라다)

 καταφλέγοι

(그는) 소비하기를 (바라다)
쌍수 καταφλέγοιτον

(너희 둘은) 소비하기를 (바라다)

 καταφλεγοίτην

(그 둘은) 소비하기를 (바라다)
복수 καταφλέγοιμεν

(우리는) 소비하기를 (바라다)

 καταφλέγοιτε

(너희는) 소비하기를 (바라다)

 καταφλέγοιεν

(그들은) 소비하기를 (바라다)
명령법단수 καταφλέγε

(너는) 소비해라

 καταφλεγέτω

(그는) 소비해라
쌍수 καταφλέγετον

(너희 둘은) 소비해라

 καταφλεγέτων

(그 둘은) 소비해라
복수 καταφλέγετε

(너희는) 소비해라

 καταφλεγόντων, καταφλεγέτωσαν

(그들은) 소비해라
부정사 καταφλέγειν

소비하는 것
분사 남성여성중성
καταφλεγων

καταφλεγοντος

 καταφλεγουσα

καταφλεγουσης

 καταφλεγον

καταφλεγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφλέγομαι

(나는) 소비된다

 καταφλέγει, καταφλέγῃ

(너는) 소비된다

 καταφλέγεται

(그는) 소비된다
쌍수 καταφλέγεσθον

(너희 둘은) 소비된다

 καταφλέγεσθον

(그 둘은) 소비된다
복수 καταφλεγόμεθα

(우리는) 소비된다

 καταφλέγεσθε

(너희는) 소비된다

 καταφλέγονται

(그들은) 소비된다
접속법단수 καταφλέγωμαι

(나는) 소비되자

 καταφλέγῃ

(너는) 소비되자

 καταφλέγηται

(그는) 소비되자
쌍수 καταφλέγησθον

(너희 둘은) 소비되자

 καταφλέγησθον

(그 둘은) 소비되자
복수 καταφλεγώμεθα

(우리는) 소비되자

 καταφλέγησθε

(너희는) 소비되자

 καταφλέγωνται

(그들은) 소비되자
기원법단수 καταφλεγοίμην

(나는) 소비되기를 (바라다)

 καταφλέγοιο

(너는) 소비되기를 (바라다)

 καταφλέγοιτο

(그는) 소비되기를 (바라다)
쌍수 καταφλέγοισθον

(너희 둘은) 소비되기를 (바라다)

 καταφλεγοίσθην

(그 둘은) 소비되기를 (바라다)
복수 καταφλεγοίμεθα

(우리는) 소비되기를 (바라다)

 καταφλέγοισθε

(너희는) 소비되기를 (바라다)

 καταφλέγοιντο

(그들은) 소비되기를 (바라다)
명령법단수 καταφλέγου

(너는) 소비되어라

 καταφλεγέσθω

(그는) 소비되어라
쌍수 καταφλέγεσθον

(너희 둘은) 소비되어라

 καταφλεγέσθων

(그 둘은) 소비되어라
복수 καταφλέγεσθε

(너희는) 소비되어라

 καταφλεγέσθων, καταφλεγέσθωσαν

(그들은) 소비되어라
부정사 καταφλέγεσθαι

소비되는 것
분사 남성여성중성
καταφλεγομενος

καταφλεγομενου

 καταφλεγομενη

καταφλεγομενης

 καταφλεγομενον

καταφλεγομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφλέξω

(나는) 소비하겠다

 καταφλέξεις

(너는) 소비하겠다

 καταφλέξει

(그는) 소비하겠다
쌍수 καταφλέξετον

(너희 둘은) 소비하겠다

 καταφλέξετον

(그 둘은) 소비하겠다
복수 καταφλέξομεν

(우리는) 소비하겠다

 καταφλέξετε

(너희는) 소비하겠다

 καταφλέξουσι(ν)

(그들은) 소비하겠다
기원법단수 καταφλέξοιμι

(나는) 소비하겠기를 (바라다)

 καταφλέξοις

(너는) 소비하겠기를 (바라다)

 καταφλέξοι

(그는) 소비하겠기를 (바라다)
쌍수 καταφλέξοιτον

(너희 둘은) 소비하겠기를 (바라다)

 καταφλεξοίτην

(그 둘은) 소비하겠기를 (바라다)
복수 καταφλέξοιμεν

(우리는) 소비하겠기를 (바라다)

 καταφλέξοιτε

(너희는) 소비하겠기를 (바라다)

 καταφλέξοιεν

(그들은) 소비하겠기를 (바라다)
부정사 καταφλέξειν

소비할 것
분사 남성여성중성
καταφλεξων

καταφλεξοντος

 καταφλεξουσα

καταφλεξουσης

 καταφλεξον

καταφλεξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφλέξομαι

(나는) 소비되겠다

 καταφλέξει, καταφλέξῃ

(너는) 소비되겠다

 καταφλέξεται

(그는) 소비되겠다
쌍수 καταφλέξεσθον

(너희 둘은) 소비되겠다

 καταφλέξεσθον

(그 둘은) 소비되겠다
복수 καταφλεξόμεθα

(우리는) 소비되겠다

 καταφλέξεσθε

(너희는) 소비되겠다

 καταφλέξονται

(그들은) 소비되겠다
기원법단수 καταφλεξοίμην

(나는) 소비되겠기를 (바라다)

 καταφλέξοιο

(너는) 소비되겠기를 (바라다)

 καταφλέξοιτο

(그는) 소비되겠기를 (바라다)
쌍수 καταφλέξοισθον

(너희 둘은) 소비되겠기를 (바라다)

 καταφλεξοίσθην

(그 둘은) 소비되겠기를 (바라다)
복수 καταφλεξοίμεθα

(우리는) 소비되겠기를 (바라다)

 καταφλέξοισθε

(너희는) 소비되겠기를 (바라다)

 καταφλέξοιντο

(그들은) 소비되겠기를 (바라다)
부정사 καταφλέξεσθαι

소비될 것
분사 남성여성중성
καταφλεξομενος

καταφλεξομενου

 καταφλεξομενη

καταφλεξομενης

 καταφλεξομενον

καταφλεξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέφλεγον

(나는) 소비하고 있었다

 κατέφλεγες

(너는) 소비하고 있었다

 κατέφλεγε(ν)

(그는) 소비하고 있었다
쌍수 κατεφλέγετον

(너희 둘은) 소비하고 있었다

 κατεφλεγέτην

(그 둘은) 소비하고 있었다
복수 κατεφλέγομεν

(우리는) 소비하고 있었다

 κατεφλέγετε

(너희는) 소비하고 있었다

 κατέφλεγον

(그들은) 소비하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεφλεγόμην

(나는) 소비되고 있었다

 κατεφλέγου

(너는) 소비되고 있었다

 κατεφλέγετο

(그는) 소비되고 있었다
쌍수 κατεφλέγεσθον

(너희 둘은) 소비되고 있었다

 κατεφλεγέσθην

(그 둘은) 소비되고 있었다
복수 κατεφλεγόμεθα

(우리는) 소비되고 있었다

 κατεφλέγεσθε

(너희는) 소비되고 있었다

 κατεφλέγοντο

(그들은) 소비되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ οὖν Λύσανδρος ἐνδόντων τῶν Ἀθηναίων πρὸς ἅπαντα, πολλὰς μὲν ἐξ ἄστεος μεταπεμψάμενος αὐλητρίδας, πάσας δὲ τὰς ἐν τῷ στρατοπέδῳ συναγαγών, τὰ τείχη κατέσκαπτε καὶ τὰς τριήρεις κατέφλεγε πρὸς τὸν αὐλόν, ἐστεφανωμένων καὶ παιζόντων ἅμα τῶν συμμάχων, ὡς ἐκείνην τὴν ἡμέραν ἄρχουσαν τῆς ἐλευθερίας. (Plutarch, , chapter 15 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 15 4:1)

  • διπλαῖ δ ἀκτῖνές με κατέφλεγον: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1272)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1272)

  • ἔτρεφεν ἰχθυβολεῦντα, κατέφλεγε τεθνειῶτα, σύμπλοος εἰς ἄγρην, σύμπλοος εἰς Αἴδην. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3812)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3812)

  • ἐπέτρεψεν δὲ οὐ μόνον ἀναιρεῖν, ἀλλὰ καὶ τὰς κτήσεις αὐτῶν διαρπάζειν καὶ τὰς οἰκίας καταφλέγειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 623:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 623:2)

  • τινὲς δὲ παρῄνουν, εἰ μὲν καταλίποιεν αὐτὸν Ιοὐδαῖοι καὶ μηδεὶς ἐπ αὐτοῦ τὰ ὅπλα θείη, σώζειν, εἰ δὲ πολεμοῖεν ἐπιβάντες, καταφλέγειν: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 270:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 270:1)

유의어

  1. 소비하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION