헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱμερόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱμερόεις ἱμερόεσσα ἱμερόεν

형태분석: ἱμεροεντ (어간) + ος (어미)

어원: i(/meros

  1. 아리따운, 사랑스러운, 귀여운, 마음을 끄는, 유혹하는
  1. exciting love or desire, lovely, delightsome, charming

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱμερόεις

아리따운 (이)가

ἱμερόεσσα

아리따운 (이)가

ἱμερόεν

아리따운 (것)가

속격 ἱμερόεντος

아리따운 (이)의

ἱμεροέσσης

아리따운 (이)의

ἱμερόεντος

아리따운 (것)의

여격 ἱμερόεντι

아리따운 (이)에게

ἱμεροέσσῃ

아리따운 (이)에게

ἱμερόεντι

아리따운 (것)에게

대격 ἱμερόεντα

아리따운 (이)를

ἱμερόεσσαν

아리따운 (이)를

ἱμερόεν

아리따운 (것)를

호격 ἱμερόεν

아리따운 (이)야

ἱμερόεσσα

아리따운 (이)야

ἱμερόεν

아리따운 (것)야

쌍수주/대/호 ἱμερόεντε

아리따운 (이)들이

ἱμεροέσσᾱ

아리따운 (이)들이

ἱμερόεντε

아리따운 (것)들이

속/여 ἱμεροέντοιν

아리따운 (이)들의

ἱμεροέσσαιν

아리따운 (이)들의

ἱμεροέντοιν

아리따운 (것)들의

복수주격 ἱμερόεντες

아리따운 (이)들이

ἱμεροέσσαι

아리따운 (이)들이

ἱμερόεντα

아리따운 (것)들이

속격 ἱμεροέντων

아리따운 (이)들의

ἱμεροεσσῶν

아리따운 (이)들의

ἱμεροέντων

아리따운 (것)들의

여격 ἱμερόεσιν*

아리따운 (이)들에게

ἱμεροέσσαις

아리따운 (이)들에게

ἱμερόεσιν*

아리따운 (것)들에게

대격 ἱμερόεντας

아리따운 (이)들을

ἱμεροέσσᾱς

아리따운 (이)들을

ἱμερόεντα

아리따운 (것)들을

호격 ἱμερόεντες

아리따운 (이)들아

ἱμεροέσσαι

아리따운 (이)들아

ἱμερόεντα

아리따운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ἄλλοισι δὲ ἔπεσι τὰ ἔργα ἑκάστου αὐτῶν διωρίσατο, τῇ Ἀφροδίτῃ μὲν εἰπών, ἀλλὰ σὺ γ’ ἱμερόεντα μετέρχεο ἔργα γάμοιο· (Lucian, De astrologia, (no name) 22:6)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 22:6)

  • αὐτὰρ ὁ χιονέοιο λοεσσάμενοσ ποταμοῖο ᾤχετο φειδομένοισιν ἐπ’ ἴχνεσιν ἴχνοσ ἐρείδων, μὴ πόδεσ ἱμερόεντεσ ὑποχραίνοιντο κονίησ, μὴ πλοκάμων κυνέῃσιν ἐπιβρίσαντεσ ἐθείρασ ὀξύτερον σπεύδοντοσ ἀναστέλλοιεν ἀῆται. (Colluthus, Rape of Helen, book 1113)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1113)

  • καὶ γὰρ ἀκηχεμένῃσιν ἐπουρανίῃσι δικάζων Κύπριδοσ ἀγλαϊήν καὶ ἐπήρατον ᾔνεσα μορφήν, ἡ δὲ περικλήιστον, ἐμῶν ἀντάξιον ἔργων, νύμφην ἱμερόεσσαν ἐμοὶ κατένευσεν ὀπάσσαι, ἣν Ἑλένην ἐνέπουσι, κασιγνήτην Ἀφροδίτησ, ἧσ ἕνεκεν τέτληκα καὶ οἴδματα τόσσα περῆσαι. (Colluthus, Rape of Helen, book 1141)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1141)

  • ἐν δ’ ἄρα μέσσῳ ἱμερόεν κιθάριζε Διὸσ καὶ Λητοῦσ υἱὸσ χρυσείῃ φόρμιγγι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 21:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 21:2)

  • αἳ δ’ ὑπὸ φορμίγγων ἄναγον χορὸν ἱμερόεντα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:1)

  • καὶ γὰρ ἐγὼ Μούσῃσιν Ὀλυμπιάδεσσιν ὀπηδόσ, τῇσι χοροί τε μέλουσι καὶ ἀγλαὸσ οἶμοσ ἀοιδῆσ καὶ μολπὴ τεθαλυῖα καὶ ἱμερόεισ βρόμοσ αὐλῶν· (Anonymous, Homeric Hymns, 48:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 48:3)

  • νῦν δέ μοι ἱμερόεισ κόλπων ἔντοσθεν ἰαύει λάτρισ ἐϋστεφάνου Κύπριδοσ ἁβρὸσ Ἔρωσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3252)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3252)

  • ἱμερόεισ Ἀλφειέ, Διὸσ στεφανηφόρον ὕδωρ, ὃσ διὰ Πισαίων πεδίων κεκονιμένοσ ἑρ́πεισ, ἡσύχιοσ τὸ πρῶτον, ἐπὴν δ’ ἐσ πόντον ἵκηαι, ὀξὺσ ἀμετρήτοιο πεσὼν ὑπὸ κῦμα θαλάσσησ, νυμφίοσ αὐτοκέλευθοσ ἑῶν ὀχετηγὸσ ἐρώτων, ἐσ Σικελὴν Ἀρέθουσαν ἐπείγεαι ὑγρὸσ ἀκοίτησ, ἡ δέ σε κεκμηῶτα καὶ ἀσθμαίνοντα λαβοῦσα, φῦκοσ ἀποσμήξασα καὶ ἄνθεα πικρὰ θαλάσσησ, χείλεα μὲν στομάτεσσι συνήρμοσεν· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)

  • πᾶσιν δ’ ἱμερόεισ ὑπέδυ γόοσ, ἀμφὶ δὲ δῶμα σμερδαλέον κονάβιζε· (Homer, Odyssey, Book 10 44:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 44:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION