헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱμερόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱμερόεις ἱμερόεσσα ἱμερόεν

형태분석: ἱμεροεντ (어간) + ος (어미)

어원: i(/meros

  1. 아리따운, 사랑스러운, 귀여운, 마음을 끄는, 유혹하는
  1. exciting love or desire, lovely, delightsome, charming

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱμερόεις

아리따운 (이)가

ἱμερόεσσα

아리따운 (이)가

ἱμερόεν

아리따운 (것)가

속격 ἱμερόεντος

아리따운 (이)의

ἱμεροέσσης

아리따운 (이)의

ἱμερόεντος

아리따운 (것)의

여격 ἱμερόεντι

아리따운 (이)에게

ἱμεροέσσῃ

아리따운 (이)에게

ἱμερόεντι

아리따운 (것)에게

대격 ἱμερόεντα

아리따운 (이)를

ἱμερόεσσαν

아리따운 (이)를

ἱμερόεν

아리따운 (것)를

호격 ἱμερόεν

아리따운 (이)야

ἱμερόεσσα

아리따운 (이)야

ἱμερόεν

아리따운 (것)야

쌍수주/대/호 ἱμερόεντε

아리따운 (이)들이

ἱμεροέσσᾱ

아리따운 (이)들이

ἱμερόεντε

아리따운 (것)들이

속/여 ἱμεροέντοιν

아리따운 (이)들의

ἱμεροέσσαιν

아리따운 (이)들의

ἱμεροέντοιν

아리따운 (것)들의

복수주격 ἱμερόεντες

아리따운 (이)들이

ἱμεροέσσαι

아리따운 (이)들이

ἱμερόεντα

아리따운 (것)들이

속격 ἱμεροέντων

아리따운 (이)들의

ἱμεροεσσῶν

아리따운 (이)들의

ἱμεροέντων

아리따운 (것)들의

여격 ἱμερόεσιν*

아리따운 (이)들에게

ἱμεροέσσαις

아리따운 (이)들에게

ἱμερόεσιν*

아리따운 (것)들에게

대격 ἱμερόεντας

아리따운 (이)들을

ἱμεροέσσᾱς

아리따운 (이)들을

ἱμερόεντα

아리따운 (것)들을

호격 ἱμερόεντες

아리따운 (이)들아

ἱμεροέσσαι

아리따운 (이)들아

ἱμερόεντα

아리따운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ἄλλοισι δὲ ἔπεσι τὰ ἔργα ἑκάστου αὐτῶν διωρίσατο, τῇ Ἀφροδίτῃ μὲν εἰπών, ἀλλὰ σὺ γ’ ἱμερόεντα μετέρχεο ἔργα γάμοιο· (Lucian, De astrologia, (no name) 22:6)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 22:6)

  • αἳ δ’ ὑπὸ φορμίγγων ἄναγον χορὸν ἱμερόεντα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:1)

  • Λητὼ δ’ Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν, ἱμερόεντα γόνον περὶ πάντων Οὐρανιώνων, γείνατ’ ἄρ’ αἰγιόχοιο Διὸσ φιλότητι μιγεῖσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 89:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 89:1)

  • πολλὸσ δ’ ἱμερόεντα χορὸν περιίσταθ’ ὅμιλοσ τερπόμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 1:3)

  • ὁ δ’ Ἀρίσταρχοσ οὐ μόνον εἰσ τὸ τοῦ Μενελάου συμπόσιον ἐμβαλὼν οὓσ οὐ προσῆκε στίχουσ καὶ τῆσ Λακώνων παιδείασ ἀλλότριον ἐποίησε καὶ τῆσ τοῦ βασιλέωσ σωφροσύνησ , ἀλλὰ καὶ τοῦ Κρητικοῦ χοροῦ τὸν ᾠδὸν ἐξεῖλεν, ἐπιτεμὼν τὰ ποιήματα τὸν τρόπον τοῦτον πολλὸσ δ’ ἱμερόεντα χορὸν περιίσταθ’ ὅμιλοσ τερπόμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION