살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσης ἐπίσες

형태분석: ἐπιση (어간) + ς (어미)

뜻

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίσης (이)가	έ̓πισες (것)가
	속격	ἐπίσους (이)의	ἐπίσους (것)의
	여격	ἐπίσει (이)에게	ἐπίσει (것)에게
	대격	ἐπίση (이)를	έ̓πισες (것)를
	호격	ἐπίσες (이)야	έ̓πισες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπίσει (이)들이	ἐπίσει (것)들이
쌍수	속/여	ἐπίσοιν (이)들의	ἐπίσοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίσεις (이)들이	ἐπίση (것)들이
	속격	ἐπίσων (이)들의	ἐπίσων (것)들의
	여격	ἐπίσεσιν* (이)들에게	ἐπίσεσιν* (것)들에게
	대격	ἐπίσεις (이)들을	ἐπίση (것)들을
	호격	ἐπίσεις (이)들아	ἐπίση (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίσης ἐπίσους (이)의	ἐπισέστερος ἐπισεστέρου 더 (이)의	ἐπισέστατος ἐπισεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐπισέως	ἐπισέστερον	ἐπισέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίσης

ἐπίσους

(이)의

ἐπισέστερος

ἐπισεστέρου

더 (이)의

ἐπισέστατος

ἐπισεστάτου

가장 (이)의

부사

ἐπισέως

ἐπισέστερον

ἐπισέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα πῶσ ἄν μοι τὴν ἀκριβεστάτην βάσανον ὁ λόγοσ ἔλαβεν, εἰ μὴ τοὺσ ἀρίστουσ λόγουσ τῶν Ἰσοκράτουσ τε καὶ Πλάτωνοσ τοῖσ κρατίστοισ τῶν Δημοσθένουσ ἀντιπαρέθηκα καὶ καθ’ ὃ μέροσ ἥττουσ οἱ τούτων λόγοι εἰσὶ τῶν ἐκείνου, μετὰ πάσησ ἀληθείασ ἐπέδειξα, οὐχ ἅπαντα τοῖσ ἀνδράσιν ἐκείνοισ ἡμαρτῆσθαι λέγων μανίασ γὰρ τοῦτό γε, ἀλλ’ οὐδ’ ἅπαντα ἐπίσησ κατωρθῶσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 6:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 6:2)
"ναὶ μὰ Δία σοῦ γε μᾶλλον, ὦ βέλτιστε, τὸ ἀκόλουθον ὁρῶν καὶ φυλάττων, τὸ πᾶσαν εἶναι φαντασίαν ὁμοίωσ ἀξιόπιστον ὑπὲρ ἑαυτῆσ, ὑπὲρ ἄλλου δὲ μηδεμίαν ἀλλ’ ἐπίσησ ἔχειν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2514)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 2514)
"εἰ μὲν γὰρ ἐπίσησ ἔχουσιν ἐγγύσ τε γενόμεναι καὶ μακρὰν οὖσαι πρὸσ πίστιν, ἢ πάσαισ δίκαιόν ἐστιν ἢ μηδὲ ταύταισ ἕπεσθαι τὴν προσαποφαινομένην τὸ εἶναι κρίσιν εἰ δὲ γίγνεται διαφορὰ τοῦ πάθουσ ἀποστᾶσι καὶ προσελθοῦσι, ψεῦδόσ ἐστι τὸ μήτε φαντασίαν μήτ’ αἴσθησιν σιν ἑτέρασ ἑτέραν ἐναργεστέραν ὑπάρχειν καθάπερ ἃσ λέγουσιν ἐπιμαρτυρήσεισ καὶ ἀντιμαρτυρήσεισ οὐθέν εἰσι πρὸσ τὴν αἴσθησιν ἀλλὰ πρὸσ τὴν δόξαν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 2516)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 2516)
πάλιν δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ ἐνδεχομένου, τὸ μὲν ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ, τὸ δ’ ὡσ ἐπ’ ἔλαττον, τὸ δ’ ὡσ ἐπίσησ καὶ ὁπότερον ἔτυχεν· (Plutarch, De fato, section 6 11:2)
(플루타르코스, De fato, section 6 11:2)
καὶ ταῦτα μὲν ἐπὶ τῇ φύσει τὸ πλεῖστον, ἐφ’ ἡμῖν τε τὸ ἐπίσησ. (Plutarch, De fato, section 6 12:2)
(플루타르코스, De fato, section 6 12:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어