헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκθνήσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκθνήσκω ἐκθανοῦμαι ἐξέθανον

형태분석: ἐκ (접두사) + θνήσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 멀어지다
  1. to die away, were like to die
  2. to be in a death-like swoon, be at the point of death

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκθνήσκω

(나는) 멀어진다

ἐκθνήσκεις

(너는) 멀어진다

ἐκθνήσκει

(그는) 멀어진다

쌍수 ἐκθνήσκετον

(너희 둘은) 멀어진다

ἐκθνήσκετον

(그 둘은) 멀어진다

복수 ἐκθνήσκομεν

(우리는) 멀어진다

ἐκθνήσκετε

(너희는) 멀어진다

ἐκθνήσκουσιν*

(그들은) 멀어진다

접속법단수 ἐκθνήσκω

(나는) 멀어지자

ἐκθνήσκῃς

(너는) 멀어지자

ἐκθνήσκῃ

(그는) 멀어지자

쌍수 ἐκθνήσκητον

(너희 둘은) 멀어지자

ἐκθνήσκητον

(그 둘은) 멀어지자

복수 ἐκθνήσκωμεν

(우리는) 멀어지자

ἐκθνήσκητε

(너희는) 멀어지자

ἐκθνήσκωσιν*

(그들은) 멀어지자

기원법단수 ἐκθνήσκοιμι

(나는) 멀어지기를 (바라다)

ἐκθνήσκοις

(너는) 멀어지기를 (바라다)

ἐκθνήσκοι

(그는) 멀어지기를 (바라다)

쌍수 ἐκθνήσκοιτον

(너희 둘은) 멀어지기를 (바라다)

ἐκθνησκοίτην

(그 둘은) 멀어지기를 (바라다)

복수 ἐκθνήσκοιμεν

(우리는) 멀어지기를 (바라다)

ἐκθνήσκοιτε

(너희는) 멀어지기를 (바라다)

ἐκθνήσκοιεν

(그들은) 멀어지기를 (바라다)

명령법단수 ἐκθνήσκε

(너는) 멀어져라

ἐκθνησκέτω

(그는) 멀어져라

쌍수 ἐκθνήσκετον

(너희 둘은) 멀어져라

ἐκθνησκέτων

(그 둘은) 멀어져라

복수 ἐκθνήσκετε

(너희는) 멀어져라

ἐκθνησκόντων, ἐκθνησκέτωσαν

(그들은) 멀어져라

부정사 ἐκθνήσκειν

멀어지는 것

분사 남성여성중성
ἐκθνησκων

ἐκθνησκοντος

ἐκθνησκουσα

ἐκθνησκουσης

ἐκθνησκον

ἐκθνησκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκθνήσκομαι

(나는) 멀어져진다

ἐκθνήσκει, ἐκθνήσκῃ

(너는) 멀어져진다

ἐκθνήσκεται

(그는) 멀어져진다

쌍수 ἐκθνήσκεσθον

(너희 둘은) 멀어져진다

ἐκθνήσκεσθον

(그 둘은) 멀어져진다

복수 ἐκθνησκόμεθα

(우리는) 멀어져진다

ἐκθνήσκεσθε

(너희는) 멀어져진다

ἐκθνήσκονται

(그들은) 멀어져진다

접속법단수 ἐκθνήσκωμαι

(나는) 멀어져지자

ἐκθνήσκῃ

(너는) 멀어져지자

ἐκθνήσκηται

(그는) 멀어져지자

쌍수 ἐκθνήσκησθον

(너희 둘은) 멀어져지자

ἐκθνήσκησθον

(그 둘은) 멀어져지자

복수 ἐκθνησκώμεθα

(우리는) 멀어져지자

ἐκθνήσκησθε

(너희는) 멀어져지자

ἐκθνήσκωνται

(그들은) 멀어져지자

기원법단수 ἐκθνησκοίμην

(나는) 멀어져지기를 (바라다)

ἐκθνήσκοιο

(너는) 멀어져지기를 (바라다)

ἐκθνήσκοιτο

(그는) 멀어져지기를 (바라다)

쌍수 ἐκθνήσκοισθον

(너희 둘은) 멀어져지기를 (바라다)

ἐκθνησκοίσθην

(그 둘은) 멀어져지기를 (바라다)

복수 ἐκθνησκοίμεθα

(우리는) 멀어져지기를 (바라다)

ἐκθνήσκοισθε

(너희는) 멀어져지기를 (바라다)

ἐκθνήσκοιντο

(그들은) 멀어져지기를 (바라다)

명령법단수 ἐκθνήσκου

(너는) 멀어져져라

ἐκθνησκέσθω

(그는) 멀어져져라

쌍수 ἐκθνήσκεσθον

(너희 둘은) 멀어져져라

ἐκθνησκέσθων

(그 둘은) 멀어져져라

복수 ἐκθνήσκεσθε

(너희는) 멀어져져라

ἐκθνησκέσθων, ἐκθνησκέσθωσαν

(그들은) 멀어져져라

부정사 ἐκθνήσκεσθαι

멀어져지는 것

분사 남성여성중성
ἐκθνησκομενος

ἐκθνησκομενου

ἐκθνησκομενη

ἐκθνησκομενης

ἐκθνησκομενον

ἐκθνησκομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκθανοῦμαι

(나는) 멀어지겠다

ἐκθανεῖ, ἐκθανῇ

(너는) 멀어지겠다

ἐκθανεῖται

(그는) 멀어지겠다

쌍수 ἐκθανεῖσθον

(너희 둘은) 멀어지겠다

ἐκθανεῖσθον

(그 둘은) 멀어지겠다

복수 ἐκθανούμεθα

(우리는) 멀어지겠다

ἐκθανεῖσθε

(너희는) 멀어지겠다

ἐκθανοῦνται

(그들은) 멀어지겠다

기원법단수 ἐκθανοίμην

(나는) 멀어지겠기를 (바라다)

ἐκθανοῖο

(너는) 멀어지겠기를 (바라다)

ἐκθανοῖτο

(그는) 멀어지겠기를 (바라다)

쌍수 ἐκθανοῖσθον

(너희 둘은) 멀어지겠기를 (바라다)

ἐκθανοίσθην

(그 둘은) 멀어지겠기를 (바라다)

복수 ἐκθανοίμεθα

(우리는) 멀어지겠기를 (바라다)

ἐκθανοῖσθε

(너희는) 멀어지겠기를 (바라다)

ἐκθανοῖντο

(그들은) 멀어지겠기를 (바라다)

부정사 ἐκθανεῖσθαι

멀어질 것

분사 남성여성중성
ἐκθανουμενος

ἐκθανουμενου

ἐκθανουμενη

ἐκθανουμενης

ἐκθανουμενον

ἐκθανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέθνησκον

(나는) 멀어지고 있었다

ἐξέθνησκες

(너는) 멀어지고 있었다

ἐξέθνησκεν*

(그는) 멀어지고 있었다

쌍수 ἐξεθνήσκετον

(너희 둘은) 멀어지고 있었다

ἐξεθνησκέτην

(그 둘은) 멀어지고 있었다

복수 ἐξεθνήσκομεν

(우리는) 멀어지고 있었다

ἐξεθνήσκετε

(너희는) 멀어지고 있었다

ἐξέθνησκον

(그들은) 멀어지고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεθνησκόμην

(나는) 멀어져지고 있었다

ἐξεθνήσκου

(너는) 멀어져지고 있었다

ἐξεθνήσκετο

(그는) 멀어져지고 있었다

쌍수 ἐξεθνήσκεσθον

(너희 둘은) 멀어져지고 있었다

ἐξεθνησκέσθην

(그 둘은) 멀어져지고 있었다

복수 ἐξεθνησκόμεθα

(우리는) 멀어져지고 있었다

ἐξεθνήσκεσθε

(너희는) 멀어져지고 있었다

ἐξεθνήσκοντο

(그들은) 멀어져지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέθανον

(나는) 멀어졌다

ἐξέθανες

(너는) 멀어졌다

ἐξέθανεν*

(그는) 멀어졌다

쌍수 ἐξεθάνετον

(너희 둘은) 멀어졌다

ἐξεθανέτην

(그 둘은) 멀어졌다

복수 ἐξεθάνομεν

(우리는) 멀어졌다

ἐξεθάνετε

(너희는) 멀어졌다

ἐξέθανον

(그들은) 멀어졌다

명령법단수 ἐκθάνε

(너는) 멀어졌어라

ἐκθανέτω

(그는) 멀어졌어라

쌍수 ἐκθάνετον

(너희 둘은) 멀어졌어라

ἐκθανέτων

(그 둘은) 멀어졌어라

복수 ἐκθάνετε

(너희는) 멀어졌어라

ἐκθανόντων

(그들은) 멀어졌어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 멀어지다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION