살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστραβής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστραβής ἀστραβές

형태분석: ἀστραβη (어간) + ς (어미)

어원: a)strafh/s

뜻

바른, 골은, 정확한

not twisted, straight

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀστραβής 바른 (이)가	ά̓στραβες 바른 (것)가
	속격	ἀστραβούς 바른 (이)의	ἀστράβους 바른 (것)의
	여격	ἀστραβεί 바른 (이)에게	ἀστράβει 바른 (것)에게
	대격	ἀστραβή 바른 (이)를	ά̓στραβες 바른 (것)를
	호격	ἀστραβές 바른 (이)야	ά̓στραβες 바른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀστραβεί 바른 (이)들이	ἀστράβει 바른 (것)들이
쌍수	속/여	ἀστραβοίν 바른 (이)들의	ἀστράβοιν 바른 (것)들의
복수	주격	ἀστραβείς 바른 (이)들이	ἀστράβη 바른 (것)들이
	속격	ἀστραβών 바른 (이)들의	ἀστράβων 바른 (것)들의
	여격	ἀστραβέσιν* 바른 (이)들에게	ἀστράβεσιν* 바른 (것)들에게
	대격	ἀστραβείς 바른 (이)들을	ἀστράβη 바른 (것)들을
	호격	ἀστραβείς 바른 (이)들아	ἀστράβη 바른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀστραβής ἀστραβούς 바른 (이)의	ἀστραβέστερος ἀστραβεστέρου 더 바른 (이)의	ἀστραβέστατος ἀστραβεστάτου 가장 바른 (이)의
부사	ἀστραβέως	ἀστραβέστερον	ἀστραβέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀστραβής

ἀστραβούς

바른 (이)의

더 바른 (이)의

가장 바른 (이)의

부사

ἀστραβέως

ἀστραβέστερον

ἀστραβέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐσ εὐθὺ μὲν ὁ τέτανοσ, εὖτε ἀστραβὴσ ὥνθρωποσ καὶ ἀκαμπὴσ ἐντεταται· αἱ δὲ ἐσ τοὐπίσω, ἢ ἐσ τοὔμπροσ θεν ξυνολκαὶ ξὺν τῇ τάσι καὶ τῷ χωρίῳ ἴσχουσι τὴν ἐπίκλησιν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 25)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 25)
Ἴδια δὲ ἑκάστησ, τετάνου μὲν ἡ ἐσ εὐθὺ ἀπότασισ ὅλου ἀστραβὴσ πάντη καὶ ἀκλινὴσ, εὐθέα δὲ καὶ σκέλεα καὶ χεῖρεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 42)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 42)
πρὸσ δὲ τὸ μὴ διαστρέφεσθαι τὰ μέλη δι’ ἁπαλότητα χρῶνται καὶ νῦν ἔνια τῶν ἐθνῶν ὀργάνοισ τισὶ μηχανικοῖσ, ἃ τὸ σῶμα ποιεῖ τῶν τοιούτων ἀστραβέσ. (Aristotle, Politics, Book 7 301:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 301:1)
Ξυμβάλλειν δέ τι ἧσσον οὗτοι τὸ στόμα δύνανται‧ καὶ γὰρ προπετέστεραι αἱ γένυεσ τούτοισιν, ἀστραβέεσ δέ‧ τὸ δὲ ἀστραβὲσ μάλιστ’ ἂν γνοίησ τοῖσιν ὁρίοισι τῶν ὀδόντων, τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω κατ’ ἴξιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 31.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 31.2)
"οὐκ εὐπόρωσ τε γὰρ ἔχω καὶ τὰ ἀμφὶ τὴν τράμιν μαλακίζομαι ἐπ’ ἀστράβησ ὀχηθείσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:7)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:7)
πανηγύρεωσ οὔσησ ποθ’ ἡ Γναθαίνιον εἰσ Πειραιᾶ κατέβαινε πρὸσ ξένον τινὰ ἔμπορον ἐραστὴν εὐτελῶσ ἐπ’ ἀστράβησ, τὰ πάντ’ ἔχουσ1’ ὀνάρια μεθ’ ἑαυτῆσ τρία καὶ τρεῖσ θεραπαίνασ καὶ νέαν τιτθὴν μίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 7:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 7:1)
"ἐπ’ ἀστράβησ δὲ ὀχούμενοσ ἐξ Ἀργούρασ τῆσ Εὐβοίασ,6 χλανίδασ δ’ ἐπ’ ὄχου καὶ κυμβία καὶ κάδουσ ἔχων, ὧν ἐπελαμβάνοντο οἱ πεντηκοστολόγοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 63 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 63 1:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστραβής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστραβής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어