헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστραβής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστραβής ἀστραβές

형태분석: ἀστραβη (어간) + ς (어미)

어원: a)strafh/s

  1. 바른, 골은, 정확한
  1. not twisted, straight

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀστραβής

바른 (이)가

ά̓στραβες

바른 (것)가

속격 ἀστραβούς

바른 (이)의

ἀστράβους

바른 (것)의

여격 ἀστραβεί

바른 (이)에게

ἀστράβει

바른 (것)에게

대격 ἀστραβή

바른 (이)를

ά̓στραβες

바른 (것)를

호격 ἀστραβές

바른 (이)야

ά̓στραβες

바른 (것)야

쌍수주/대/호 ἀστραβεί

바른 (이)들이

ἀστράβει

바른 (것)들이

속/여 ἀστραβοίν

바른 (이)들의

ἀστράβοιν

바른 (것)들의

복수주격 ἀστραβείς

바른 (이)들이

ἀστράβη

바른 (것)들이

속격 ἀστραβών

바른 (이)들의

ἀστράβων

바른 (것)들의

여격 ἀστραβέσιν*

바른 (이)들에게

ἀστράβεσιν*

바른 (것)들에게

대격 ἀστραβείς

바른 (이)들을

ἀστράβη

바른 (것)들을

호격 ἀστραβείς

바른 (이)들아

ἀστράβη

바른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δὲ τὸ μὴ διαστρέφεσθαι τὰ μέλη δι’ ἁπαλότητα χρῶνται καὶ νῦν ἔνια τῶν ἐθνῶν ὀργάνοισ τισὶ μηχανικοῖσ, ἃ τὸ σῶμα ποιεῖ τῶν τοιούτων ἀστραβέσ. (Aristotle, Politics, Book 7 301:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 301:1)

  • Ξυμβάλλειν δέ τι ἧσσον οὗτοι τὸ στόμα δύνανται‧ καὶ γὰρ προπετέστεραι αἱ γένυεσ τούτοισιν, ἀστραβέεσ δέ‧ τὸ δὲ ἀστραβὲσ μάλιστ’ ἂν γνοίησ τοῖσιν ὁρίοισι τῶν ὀδόντων, τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω κατ’ ἴξιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 31.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 31.2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION