살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποκοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκοπή

형태분석: ἀποκοπ (어간) + η (어미)

어원: a)poko/ptw

뜻

a cutting off, tabulae novae, a cancelling
apocope, the cutting off letters from

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποκοπή	ἀποκοπᾱ́	ἀποκοπαί
속격	ἀποκοπῆς	ἀποκοπαῖν	ἀποκοπῶν
여격	ἀποκοπῇ	ἀποκοπαῖν	ἀποκοπαῖς
대격	ἀποκοπήν	ἀποκοπᾱ́	ἀποκοπᾱ́ς
호격	ἀποκοπή	ἀποκοπᾱ́	ἀποκοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτου δὲ μεῖζον, ὅτι πάσῃ χρεῶν ἀποκοπῇ στάσεωσ ἑπομένησ, ἐκείνῃ μόνῃ, καθάπερ φαρμάκῳ παραβόλῳ μέν, ἰσχυρῷ δὲ χρησάμενοσ εὐκαίρωσ, καὶ τὴν οὖσαν στάσιν ἔλυσε, τῇ περὶ αὐτὸν ἀρετῇ καὶ δόξῃ τῆσ τοῦ πράγματοσ ἀδοξίασ καὶ διαβολῆσ περιγενόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 3 2:1)
δανεισάμενοι γὰρ οὗτοι συνεπρίαντο πολλὴν χώραν, καὶ μετ’ οὐ πολὺ τῆσ τῶν χρεῶν ἀποκοπῆσ γενομένησ ἐπλούτουν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 6 2:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 6 2:3)
ἐν μὲν οὖν τοῖσ νόμοισ ταῦτα δοκεῖ θεῖναι δημοτικά, πρὸ δὲ τῆσ νομοθεσίασ ποιήσασ τὴν τῶν χρεῶν ἀποκοπήν, καὶ μετὰ ταῦτα τήν τε τῶν μέτρων καὶ σταθμῶν καὶ τὴν τοῦ νομίσματοσ αὔξησιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 10 1:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 10 1:1)
πάλιν δὲ καὶ περὶ τῆσ ἀποκοπῆσ τῶν χρεῶν καὶ τῶν δουλευόντων μὲν πρότερον, ἐλευθερωθέντων δὲ διὰ τὴν σεισάχθειαν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 12 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 12 4:1)
ὅλωσ δὲ διετέλουν νοσοῦντεσ τὰ πρὸσ ἑαυτούσ, οἱ μὲν ἀρχὴν καὶ πρόφασιν ἔχοντεσ τὴν τῶν χρεῶν ἀποκοπήν συνεβεβήκει γὰρ αὐτοῖσ γεγονέναι πένησιν, οἱ δὲ τῇ πολιτείᾳ δυσχεραίνοντεσ διὰ τὸ μεγάλην γεγονέναι μεταβολήν, ἔνιοι δὲ διὰ τὴν πρὸσ ἀλλήλουσ φιλονικίαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 13 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 13 3:1)
καὶ γελοῖαι δ’ εἰσὶν ὀρχήσεισ ἴγδισ καὶ μακτρισμὸσ ἀπόκινόσ τε καὶ σοβάσ, ἔτι δὲ μορφασμὸσ καὶ γλαὺξ καὶ λέων ἀλφίτων τε ἔκχυσισ καὶ χρεῶν ἀποκοπή· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 27 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 27 1:8)
καίτοι τινὲσ ἔγραψαν, ὧν ἐστὶν Ἀνδροτίων, οὐκ ἀποκοπῇ χρεῶν, ἀλλὰ τόκων μετριότητι κουφισθέντασ ἀγαπῆσαι τοὺσ πένητασ, καὶ σεισάχθειαν ὀνομάσαι τὸ φιλανθρώπευμα τοῦτο καὶ τὴν ἅμα τούτῳ γενομένην τῶν τε μέτρων ἐπαύξησιν καὶ τοῦ νομίσματοσ τιμήν. (Plutarch, , chapter 15 4:1)
(플루타르코스, , chapter 15 4:1)
Ὅ τι ἂν ὀστέον, ἢ χόνδροσ, ἢ νεῦρον ἀποκοπῇ ἐν τῷ σώματι, οὔτε αὔξεται, οὔτε συμφύεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.28)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.28)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어