살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποκοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκοπή

형태분석: ἀποκοπ (어간) + η (어미)

어원: a)poko/ptw

뜻

a cutting off, tabulae novae, a cancelling
apocope, the cutting off letters from

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποκοπή	ἀποκοπᾱ́	ἀποκοπαί
속격	ἀποκοπῆς	ἀποκοπαῖν	ἀποκοπῶν
여격	ἀποκοπῇ	ἀποκοπαῖν	ἀποκοπαῖς
대격	ἀποκοπήν	ἀποκοπᾱ́	ἀποκοπᾱ́ς
호격	ἀποκοπή	ἀποκοπᾱ́	ἀποκοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Λυκοῦργοσ ἢ χρεῶν ἀποκοπὰσ ἔδωκεν ἢ ξένουσ κατέταξεν εἰσ τὴν πολιτείαν, ὃσ οὐδὲ ὅλωσ ἐνόμιζεν ὑγιαίνειν τὴν πόλιν μὴ χρωμένην ξενηλασίαισ; (Plutarch, Agis, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 10 2:1)
οἱ δὲ κατασταθέντεσ ἔφοροι τὸν μὲν Λεωνίδαν ἀνέστησαν ἱκετεύοντα, τῷ δὲ Λυσάνδρῳ καὶ τῷ Μανδροκλείδᾳ δίκην ἐπῆγον ὡσ παρὰ τὸν νόμον χρεῶν ἀποκοπὰσ καὶ γῆν ἀναδάσασθαι ψηφισαμένοισ. (Plutarch, Agis, chapter 12 1:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 12 1:2)
"Ἀγαθαρχίδησ δ’ ἐν τῇ τριακοστῇ πέμπτῃ τῶν Εὐρωπιακῶν Ἀρυκανδεῖσ, φησί, Λυκίασ ὅμοροι ὄντεσ Λιμυρεῦσι διὰ τὴν περὶ τὸν βίον ἀσωτίαν καὶ πολυτέλειαν κατάχρεοι γενόμενοι καὶ διὰ τὴν ἀργίαν καὶ φιληδονίαν ἀδυνατοῦντεσ ἀποδοῦναι τὰ δάνεια προσέκλιναν ταῖσ Μιθριδάτου ἐλπίσιν, ἆθλον ἕξειν νομίσαντεσ χρεῶν ἀποκοπάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:119)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:119)
κύριοσ δὲ γενόμενοσ τῶν πραγμάτων Σόλων τόν τε δῆμον ἠλευθέρωσε καὶ ἐν τῷ παρόντι καὶ εἰσ τὸ μέλλον, κωλύσασ δανείζειν ἐπὶ τοῖσ σώμασιν, καὶ νόμουσ ἔθηκε καὶ χρεῶν ἀποκοπὰσ ἐποίησε, καὶ τῶν ἰδίων καὶ τῶν δημοσίων, ἃσ σεισάχθειαν καλοῦσιν, ὡσ ἀποσεισάμενοι τὸ βάροσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 6 1:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 6 1:1)
ἅμα δὲ καὶ συνέβαινεν αὐτῷ τῶν τε γνωρίμων διαφόρουσ γεγενῆσθαι πολλοὺσ διὰ τὰσ τῶν χρεῶν ἀποκοπάσ, καὶ τὰσ στάσεισ ἀμφοτέρασ μεταθέσθαι διὰ τὸ παράδοξον αὐτοῖσ γενέσθαι τὴν κατάστασιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 11 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 11 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어