살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποβολή

형태분석: ἀποβολ (어간) + η (어미)

어원: a)poba/llw

뜻

내던짐, 거부
손실, 손해, 상실

a throwing away
a losing, loss

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποβολή 내던짐이	ἀποβολᾱ́ 내던짐들이	ἀποβολαί 내던짐들이
속격	ἀποβολῆς 내던짐의	ἀποβολαῖν 내던짐들의	ἀποβολῶν 내던짐들의
여격	ἀποβολῇ 내던짐에게	ἀποβολαῖν 내던짐들에게	ἀποβολαῖς 내던짐들에게
대격	ἀποβολήν 내던짐을	ἀποβολᾱ́ 내던짐들을	ἀποβολᾱ́ς 내던짐들을
호격	ἀποβολή 내던짐아	ἀποβολᾱ́ 내던짐들아	ἀποβολαί 내던짐들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔκυπτον οἱ παρόντεσ ἀποβολῇ, ἔθυσαν ἕτερον, τοῦ δὲ δευτέρου πάλιν τὴν καρδίαν εἶδόν σε καταπίνοντ’ ἐγώ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 5:1)
τῷ δὲ δεισιδαίμονι καὶ σώματοσ ἀρρωστία πᾶσα καὶ χρημάτων ἀποβολὴ καὶ τέκνων θάνατοι καὶ περὶ πολιτικὰσ πράξεισ δυσημερίαι καὶ ἀποτεύξεισ πληγαὶ θεοῦ καὶ προσβολαὶ δαίμονοσ λέγονται. (Plutarch, De superstitione, section 7 7:4)
(플루타르코스, De superstitione, section 7 7:4)
ὅτι ταὐτόν ἐστι τὸ ἕπεσθαι θεῷ καὶ τὸ πείθεσθαι λόγῳ, νόμιζε τὴν εἰσ ἄνδρασ ἐχ παίδων ἀγωγὴν οὐκ ἀρχῆσ εἶναι τοῖσ εὖ φρονοῦσιν ἀποβολήν, ἀλλὰ μεταβολὴν ἄρχοντοσ, ἀντὶ μισθωτοῦ τινοσ ἢ ἀργυρωνήτου θεῖον ἡγεμόνα τοῦ βίου λαμβάνουσι τὸν λόγον, ᾧ τοὺσ ἑπομένουσ ἄξιόν ἐστι μόνουσ 9 ἐλευθέρουσ ΗρόδοτοσΙ Ι 8. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 1 5:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 1 5:1)
ᾧ δὲ δίδωσι πρὸσ τὴν τύχην ἀδεῶσ καὶ ἀτρόμωσ εἰπεῖν ὁ λογισμόσ, ἡδὺ μὲν ἄν τι φέρῃσ, ὀλίγον δ’ ἄχοσ ἂν ἀπολείπῃσ, τοῦτον ἥδιστα ποιεῖ χρῆσθαι τοῖσ παροῦσι τὸ θαρραλέον καὶ μὴ δεδιὸσ αὐτῶν τὴν ἀποβολὴν ὡσ ἀφόρητον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 16 1:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 16 1:1)
ᾧ δὲ δίδωσι πρὸσ τὴν τύχην ἀδεῶσ καὶ ἀτρόμωσ εἰπεῖν ὁ λογισμὸσ ἡδὺ μὲν ἄν τι φέρῃσ, ὀλίγον δ’ ἄχοσ ἂν ἀπολείπῃσ,’ τοῦτον ἥδιστα ποιεῖ χρῆσθαι τοῖσ παροῦσι τὸ θαρραλέον καὶ μὴ δεδιὸσ αὐτῶν τὴν ἀποβολὴν ὡσ ἀφόρητον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 16 3:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 16 3:2)
ὁ μὲν γὰρ κτήσει μὲν πάσῃ μᾶλλον χαίρων ἢ δεῖ, ἀποβολῇ δὲ πάσῃ λυπούμενοσ μᾶλλον ἢ δεῖ ἀνελεύθεροσ, ὁ δ’ ἀμφότερα ἧττον ἢ δεῖ ἄσωτοσ, ὁ δ’ ἄμφω ὡσ δεῖ ἐλευθέριοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 84:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 84:3)
τῷ δὲ Πύρρῳ προείρητο μὲν ἐκ τῶν ἱερῶν ἀλόβων γενομένων ὑπὸ τοῦ μάντεωσ ἀποβολή τινοσ τῶν ἀναγκαίων, παρὰ δὲ τὸν καιρὸν τότε τῷ θορύβῳ καὶ τῷ κινήματι τὸν λογισμὸν ἐκκρουσθεὶσ ἐκέλευσε τὸν υἱὸν Πτολεμαῖον λαβόντα τοὺσ ἑταίρουσ παραβοηθεῖν, αὐτὸσ δὲ θᾶττον ἐκ τῶν στενῶν ἐφελκόμενοσ τὴν στρατιὰν ὑπῆγεν. (Plutarch, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, chapter 30 3:1)
ᾧ γὰρ ὑπερέχει τὸ μεῖζον τοῦ ἐλάττονοσ, τούτῳ γίνεται τοῦ μὲν λῆψισ τοῦ δ’ ἀποβολή. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 6 5:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 6 5:2)

유의어

내던짐
- πρόεσις (내던짐, 거부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내던짐

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내던짐

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어