살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόεσις πρόεσεως

형태분석: προεσι (어간) + ς (어미)

어원: proi/+hmi

뜻

내던짐, 거부

a throwing away

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόεσις 내던짐이	προέσει 내던짐들이	προέσεις 내던짐들이
속격	προέσεως 내던짐의	πρόουιν 내던짐들의	προέσεων 내던짐들의
여격	προέσει 내던짐에게	πρόουιν 내던짐들에게	προέσεσιν* 내던짐들에게
대격	πρόεσιν 내던짐을	προέσει 내던짐들을	προέσεις 내던짐들을
호격	πρόεσι 내던짐아	προέσει 내던짐들아	προέσεις 내던짐들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκάλουν δ’ ἀπ’ ἀγκύλησ τὴν τοῦ κοττάβου πρόεσιν διὰ τὸ ἐπαγκυλοῦν τὴν δεξιὰν χεῖρα ἐν τοῖσ ἀποκοτταβισμοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5 1:1)
ἀλλ’ ἀπὸ ἀγκύλησ ἤτοι τῆσ δεξιᾶσ χειρόσ, καὶ ἡ κύλιξ δὲ ἡ ἀγκύλη διὰ τὸ ἐπαγκυλοῦν τὴν δεξιὰν χεῖρα ἐν τῇ προέσει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 22 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 22 1:6)
καὶ γὰρ Ἕλληνεσ τὴν τοῦ σπέρματοσ πρόεσιν ἀπουσίαν καλοῦσι καὶ συνουσίαν τὴν μῖξιν, καὶ τὸν υἱὸν ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ καὶ τοῦ ὗσαι· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 34 2:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 34 2:2)
Καὶ ἔμπυοσ δὲ ἐξ ἀποστάσιοσ γίγνεται· κύστιοσ σημήϊα, τάπερ ἐπ’ ἄλλοισι · ἐπὶ φλεγμασίῃ γὰρ , καὶ ἐπὶ πυρετοῖσι, καὶ Ῥίγεσι, ἡ ἀπόστασισ· κίνδυνοι οἱ ὠυτοί· πῦον δὲ ἀλλ’ εἰ παχὺ, λευκὸν, οὐ κάκοδμον ἐκδιδοῖ, εὐηθέα τὰ ἀπὸ τῶνδε ἕλκεα· ἢν δὲ ἐπινέμηται, τρυγώδεα, μυξοποιὰ, κάκοδμα οὐρέουσι· τῶν τοιῶνδε οὐ βραδύνει θάνατοσ · δακνώδε α μὲν τὰ οὖρα· ὀδυνηρὰ δὲ ἡ πρόεσισ αὐτῶν, διαί̈σσει δὲ ἡ ὀδύνη μέσφι ἄκρων τοῦ καυλοῦ· βλάπτει δὲ αὐτέουσ πάντα καὶ τἀναντία· καὶ πλησμονὴ καὶ κένωσισ, καὶ ἀργίη καὶ κίνησισ, καὶ λουτρὰ καὶ ἀλουσίη, καὶ τροφὴ καὶ ἀτροφίη, καὶ γλυκέα καὶ ὀξέα, ἄλλων ἄλλα μὲν ὠφελεύντων , ἄλλα δὲ βλαπτόντων, εἰσ ἓν ξυμβῆναι μὴ δυναμένων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 125)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 125)
ὁ μὲν γὰρ ἄσωτοσ ἐν μὲν προέσει ὑπερβάλλει ἐν δὲ λήψει ἐλλείπει, ὁ δ’ ἀνελεύθεροσ ἐν μὲν λήψει ὑπερβάλλει ἐν δὲ προέσει ἐλλείπει. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 2 77:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 2 77:1)
καὶ κατὰ πῆξιν δ’ ἐν τοῖσ νέφεσιν ὁμαλῆ ἀραιότητα ἔχουσι τοιαύτη πρόεσισ ἐκ τῶν νεφῶν γίνοιτο ἂν πρὸσ ἄλληλα θλιβομένων <τῶν> ὑδατοειδῶν καὶ συμπαρακειμένων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 107:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 107:3)

유의어

내던짐
- ἀποβολή (내던짐, 거부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내던짐

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내던짐

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어