살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταξιόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταξιόω

형태분석: ἀντ (접두사) + ἀξιό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)nta/cios

뜻

to demand as equivalent, in turn

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταξίω	ἀνταξίοις	ἀνταξίοι
	쌍수		ἀνταξίουτον	ἀνταξίουτον
	복수	ἀνταξίουμεν	ἀνταξίουτε	ἀνταξίουσιν*
접속법	단수	ἀνταξίω	ἀνταξίοις	ἀνταξίοι
	쌍수		ἀνταξίωτον	ἀνταξίωτον
	복수	ἀνταξίωμεν	ἀνταξίωτε	ἀνταξίωσιν*
기원법	단수	ἀνταξίοιμι	ἀνταξίοις	ἀνταξίοι
	쌍수		ἀνταξίοιτον	ἀνταξιοίτην
	복수	ἀνταξίοιμεν	ἀνταξίοιτε	ἀνταξίοιεν
명령법	단수		ἀνταξῖου	ἀνταξιοῦτω
	쌍수		ἀνταξίουτον	ἀνταξιοῦτων
	복수		ἀνταξίουτε	ἀνταξιοῦντων, ἀνταξιοῦτωσαν
부정사		ἀνταξίουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταξιων ἀνταξιουντος	ἀνταξιουσα ἀνταξιουσης	ἀνταξιουν ἀνταξιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταξίουμαι	ἀνταξίοι	ἀνταξίουται
	쌍수		ἀνταξίουσθον	ἀνταξίουσθον
	복수	ἀνταξιοῦμεθα	ἀνταξίουσθε	ἀνταξίουνται
접속법	단수	ἀνταξίωμαι	ἀνταξίοι	ἀνταξίωται
	쌍수		ἀνταξίωσθον	ἀνταξίωσθον
	복수	ἀνταξιώμεθα	ἀνταξίωσθε	ἀνταξίωνται
기원법	단수	ἀνταξιοίμην	ἀνταξίοιο	ἀνταξίοιτο
	쌍수		ἀνταξίοισθον	ἀνταξιοίσθην
	복수	ἀνταξιοίμεθα	ἀνταξίοισθε	ἀνταξίοιντο
명령법	단수		ἀνταξίου	ἀνταξιοῦσθω
	쌍수		ἀνταξίουσθον	ἀνταξιοῦσθων
	복수		ἀνταξίουσθε	ἀνταξιοῦσθων, ἀνταξιοῦσθωσαν
부정사		ἀνταξίουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταξιουμενος ἀνταξιουμενου	ἀνταξιουμενη ἀνταξιουμενης	ἀνταξιουμενον ἀνταξιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηξῖουν	ἀντηξῖους	ἀντηξῖουν*
	쌍수		ἀντηξίουτον	ἀντηξιοῦτην
	복수	ἀντηξίουμεν	ἀντηξίουτε	ἀντηξῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηξιοῦμην	ἀντηξίου	ἀντηξίουτο
	쌍수		ἀντηξίουσθον	ἀντηξιοῦσθην
	복수	ἀντηξιοῦμεθα	ἀντηξίουσθε	ἀντηξίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’ οἱ ψήφοισ βοηθήσαντεσ τότε νῦν ὅπλοισ ἀνταξιοῦσιν ὑφ’ ὑμῶν σωθῆναι, τοῦτο καὶ μάλιστα δέξασθε. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:6)

유의어

to demand as equivalent
- ἀνταπαιτέω (to demand in return, to be called on, in turn)

파생어

ἀξιόω (가치 있게 생각하다, 존경하다, 예우하다)
ἀπαξιόω (빼앗다, 의절하다, 생각하다)
ἐπαξιόω (예상하다, 기대하다, 믿다)
καταξιόω (가치있다고 여기다, 입찰하다, 부르다)
προσαξιόω (to demand besides)
συναξιόω (to join in requiring)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταξιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to demand as equivalent

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταξιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to demand as equivalent

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어