살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαξιόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαξιόω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀξιό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

빼앗다, 의절하다
생각하다, 평가하다, 판단하다, 숙고하다

to disclaim as unworthy, disown
to deem, unworthy, to banish from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαξίω (나는) 빼앗는다	ἀπαξίοις (너는) 빼앗는다	ἀπαξίοι (그는) 빼앗는다
	쌍수		ἀπαξίουτον (너희 둘은) 빼앗는다	ἀπαξίουτον (그 둘은) 빼앗는다
	복수	ἀπαξίουμεν (우리는) 빼앗는다	ἀπαξίουτε (너희는) 빼앗는다	ἀπαξίουσιν* (그들은) 빼앗는다
접속법	단수	ἀπαξίω (나는) 빼앗자	ἀπαξίοις (너는) 빼앗자	ἀπαξίοι (그는) 빼앗자
	쌍수		ἀπαξίωτον (너희 둘은) 빼앗자	ἀπαξίωτον (그 둘은) 빼앗자
	복수	ἀπαξίωμεν (우리는) 빼앗자	ἀπαξίωτε (너희는) 빼앗자	ἀπαξίωσιν* (그들은) 빼앗자
기원법	단수	ἀπαξίοιμι (나는) 빼앗기를 (바라다)	ἀπαξίοις (너는) 빼앗기를 (바라다)	ἀπαξίοι (그는) 빼앗기를 (바라다)
	쌍수		ἀπαξίοιτον (너희 둘은) 빼앗기를 (바라다)	ἀπαξιοίτην (그 둘은) 빼앗기를 (바라다)
	복수	ἀπαξίοιμεν (우리는) 빼앗기를 (바라다)	ἀπαξίοιτε (너희는) 빼앗기를 (바라다)	ἀπαξίοιεν (그들은) 빼앗기를 (바라다)
명령법	단수		ἀπαξῖου (너는) 빼앗아라	ἀπαξιοῦτω (그는) 빼앗아라
	쌍수		ἀπαξίουτον (너희 둘은) 빼앗아라	ἀπαξιοῦτων (그 둘은) 빼앗아라
	복수		ἀπαξίουτε (너희는) 빼앗아라	ἀπαξιοῦντων, ἀπαξιοῦτωσαν (그들은) 빼앗아라
부정사		ἀπαξίουν 빼앗는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαξιων ἀπαξιουντος	ἀπαξιουσα ἀπαξιουσης	ἀπαξιουν ἀπαξιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαξίουμαι (나는) 빼앗긴다	ἀπαξίοι (너는) 빼앗긴다	ἀπαξίουται (그는) 빼앗긴다
	쌍수		ἀπαξίουσθον (너희 둘은) 빼앗긴다	ἀπαξίουσθον (그 둘은) 빼앗긴다
	복수	ἀπαξιοῦμεθα (우리는) 빼앗긴다	ἀπαξίουσθε (너희는) 빼앗긴다	ἀπαξίουνται (그들은) 빼앗긴다
접속법	단수	ἀπαξίωμαι (나는) 빼앗기자	ἀπαξίοι (너는) 빼앗기자	ἀπαξίωται (그는) 빼앗기자
	쌍수		ἀπαξίωσθον (너희 둘은) 빼앗기자	ἀπαξίωσθον (그 둘은) 빼앗기자
	복수	ἀπαξιώμεθα (우리는) 빼앗기자	ἀπαξίωσθε (너희는) 빼앗기자	ἀπαξίωνται (그들은) 빼앗기자
기원법	단수	ἀπαξιοίμην (나는) 빼앗기기를 (바라다)	ἀπαξίοιο (너는) 빼앗기기를 (바라다)	ἀπαξίοιτο (그는) 빼앗기기를 (바라다)
	쌍수		ἀπαξίοισθον (너희 둘은) 빼앗기기를 (바라다)	ἀπαξιοίσθην (그 둘은) 빼앗기기를 (바라다)
	복수	ἀπαξιοίμεθα (우리는) 빼앗기기를 (바라다)	ἀπαξίοισθε (너희는) 빼앗기기를 (바라다)	ἀπαξίοιντο (그들은) 빼앗기기를 (바라다)
명령법	단수		ἀπαξίου (너는) 빼앗겨라	ἀπαξιοῦσθω (그는) 빼앗겨라
	쌍수		ἀπαξίουσθον (너희 둘은) 빼앗겨라	ἀπαξιοῦσθων (그 둘은) 빼앗겨라
	복수		ἀπαξίουσθε (너희는) 빼앗겨라	ἀπαξιοῦσθων, ἀπαξιοῦσθωσαν (그들은) 빼앗겨라
부정사		ἀπαξίουσθαι 빼앗기는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαξιουμενος ἀπαξιουμενου	ἀπαξιουμενη ἀπαξιουμενης	ἀπαξιουμενον ἀπαξιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπήξιουν (나는) 빼앗고 있었다	ἀπήξιους (너는) 빼앗고 있었다	ἀπήξιουν* (그는) 빼앗고 있었다
	쌍수		ἀπηξῖουτον (너희 둘은) 빼앗고 있었다	ἀπηξίουτην (그 둘은) 빼앗고 있었다
	복수	ἀπηξῖουμεν (우리는) 빼앗고 있었다	ἀπηξῖουτε (너희는) 빼앗고 있었다	ἀπήξιουν (그들은) 빼앗고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπηξίουμην (나는) 빼앗기고 있었다	ἀπηξῖου (너는) 빼앗기고 있었다	ἀπηξῖουτο (그는) 빼앗기고 있었다
	쌍수		ἀπηξῖουσθον (너희 둘은) 빼앗기고 있었다	ἀπηξίουσθην (그 둘은) 빼앗기고 있었다
	복수	ἀπηξίουμεθα (우리는) 빼앗기고 있었다	ἀπηξῖουσθε (너희는) 빼앗기고 있었다	ἀπηξῖουντο (그들은) 빼앗기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἡράκλεισ, οὐ φιλοκάλου τινὸσ οὐδὲ περὶ τὰ εὐμορφότατα ἐρωτικοῦ τὸ ἔργον, ἀγροικία δὲ πολλὴ καὶ ἀπειροκαλία καὶ προσέτι γε ἀμουσία, τῶν ἡδίστων αὑτὸν ἀπαξιοῦν καὶ τῶν καλλίστων ἀποξενοῦν καὶ μὴ συνιέναι ὡσ οὐχ ὁ αὐτὸσ περὶ τὰ θεάματα νόμοσ ἰδιώταισ τε καὶ πεπαιδευμένοισ ἀνδράσιν, ἀλλὰ τοῖσ μὲν ἀπόχρη τὸ κοινὸν τοῦτο, ἰδεῖν μόνον καὶ περιβλέψαι καὶ τὼ ὀφθαλμὼ περιενεγκεῖν καὶ πρὸσ τὴν ὀροφὴν ἀνακῦψαι καὶ τὴν χεῖρα ἐπισεῖσαι καὶ καθ’ ἡσυχίαν ἡσθῆναι δέει τοῦ μὴ ἂν δυνηθῆναι ἄξιόν τι τῶν βλεπομένων εἰπεῖν, ὅστισ δὲ μετὰ παιδείασ ὁρᾷ τὰ καλά, οὐκ ἄν, οἶμαι, ἀγαπήσειεν ὄψει μόνῃ καρπωσάμενοσ τὸ τερπνὸν οὐδ’ ἂν ὑπομείναι ἄφωνοσ θεατὴσ τοῦ κάλλουσ γενέσθαι, πειράσεται δὲ ὡσ οἱο͂́ν τε καὶ ἐνδιατρῖψαι; (Lucian, De Domo, (no name) 2:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 2:1)
καὶ ἔμελλέν γε ἐκεῖνοσ περὶ ὀρχηστικὴν οὐ μετρίωσ σπουδάσεσθαι, ὅσ γε καὶ τὰ μικρὰ οὐκ ὤκνει μανθάνειν, ἀλλὰ καὶ εἰσ τὰ διδασκαλεῖα τῶν αὐλητρίδων ἐφοίτα καὶ παρ’ ἑταίρασ γυναικὸσ οὐκ ἀπηξίου σπουδαῖόν τι ἀκούειν, τῆσ Ἀσπασίασ. (Lucian, De saltatione, (no name) 25:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 25:2)
καὶ γάρ ὁ Πλάτων ἐν τοῖσ Νόμοισ τὰ μέν τινα εἴδη ἐπαινεῖ ταύτησ, τὰ δὲ πάνυ ἀπαξιοῖ, διαιρῶν αὐτὰ ἔσ τε τὸ τερπνὸν καὶ τὸ χρήσιμον καὶ ἀπελαύνων αὐτῶν τὰ ἀσχημονέστερα, προτιμῶν δὲ καὶ θαυμάζων θάτερα. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:5)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 34:5)
οὕτω δ’ ἐπήρθησαν οἱ μετὰ τοῦ Ἀλκιβιάδου στρατευσάμενοι καὶ τοσοῦτον ἐφρόνησαν ὥστ’ ἀπαξιοῦν ἔτι τοῖσ ἄλλοισ καταμιγνύναι στρατιώταισ ἑαυτοὺσ πολλάκισ ἡττημένοισ ἀηττήτουσ ὄντασ. (Plutarch, , chapter 29 1:1)
(플루타르코스, , chapter 29 1:1)
οὐ γὰρ ἦν τοῦ αὐτοῦ Κράσσον μὲν ἀπαξιοῦν ἀνταγωνιστήν, ἄνδρα Ῥωμαίων πρῶτον, Ἀρταουάσδῃ δὲ προσπολεμεῖν καὶ ταῖσ Ἀρμενίων ἐπιόντα κώμαισ ἐξαιρεῖν ἀλλὰ καὶ πάνυ δοκεῖ καταδείσασ τὸν κίνδυνον αὐτὸσ μὲν ἐφεδρεύειν καὶ καραδοκεῖν τὸ μέλλον, Σουρήναν δὲ προκαθεῖναι πειρασόμενον μάχησ καὶ περιέλξοντα τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, chapter 21 5:2)
(플루타르코스, chapter 21 5:2)

파생어

ἀνταξιόω (to demand as equivalent, in turn)
ἀξιόω (가치 있게 생각하다, 존경하다, 예우하다)
ἐπαξιόω (예상하다, 기대하다, 믿다)
καταξιόω (가치있다고 여기다, 입찰하다, 부르다)
προσαξιόω (to demand besides)
συναξιόω (to join in requiring)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαξιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαξιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어