살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάλωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάλωσις

형태분석: ἀναλωσι (어간) + ς (어미)

어원: a)na_lo/w

뜻

지출, 비용

outlay, expenditure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάλωσις 지출이	ἀναλώσει 지출들이	ἀναλώσεις 지출들이
속격	ἀναλώσεως 지출의	ἀναλώσοιν 지출들의	ἀναλώσεων 지출들의
여격	ἀναλώσει 지출에게	ἀναλώσοιν 지출들에게	ἀναλώσεσιν* 지출들에게
대격	ἀνάλωσιν 지출을	ἀναλώσει 지출들을	ἀναλώσεις 지출들을
호격	ἀνάλωσι 지출아	ἀναλώσει 지출들아	ἀναλώσεις 지출들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἥξει δὲ ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ μετὰ ταῦτα, καὶ ἐπιλήσονται τῆσ πλησμονῆσ τῆσ ἐσομένησ ἐν ὅλῃ Αἰγύπτῳ, καὶ ἀναλώσει ὁ λιμὸσ τὴν γῆν, (Septuagint, Liber Genesis 41:30)
(70인역 성경, 창세기 41:30)
ἀποστείλαι Κύριοσ ἐπὶ σὲ τὴν ἔνδειαν καὶ τὴν ἐκλιμίαν καὶ τὴν ἀνάλωσιν ἐπὶ πάντα, οὗ ἐὰν ἐπιβάλῃσ τὴν χεῖρά σου, ἕωσ ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε καὶ ἕωσ ἂν ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματά σου, διότι ἐγκατέλιπέσ με. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:20)
(70인역 성경, 신명기 28:20)
πάρεξ πυρὶ δέδοται εἰσ ἀνάλωσιν, τὴν κατ̓ ἐνιαυτὸν κάθαρσιν ἀπ̓ αὐτῆσ ἀναλίσκει τὸ πῦρ, καὶ ἐκλείπει εἰσ τέλοσ. μὴ χρήσιμον ἔσται εἰσ ἐργασίαν̣ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 15:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 15:4)
διὰ τοῦτο εἰπόν. τάδε λέγει Κύριοσ. ὃν τρόπον τὸ ξύλον τῆσ ἀμπέλου ἐν τοῖσ ξύλοισ τοῦ δρυμοῦ, ὃ δέδωκα αὐτὸ πυρὶ εἰσ ἀνάλωσιν, οὕτωσ δέδωκα τοὺσ κατοικοῦντασ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 15:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 15:6)
καὶ ἔλαβεσ τοὺσ υἱούσ σου καὶ τὰσ θυγατέρασ σου, ἃσ ἐγέννησασ, καὶ ἔθυσασ αὐτὰ αὐτοῖσ εἰσ ἀνάλωσιν, ὡσ μικρὰ ἐξεπόρνευσασ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:20)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:20)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어