살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάλωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάλωσις

형태분석: ἀναλωσι (어간) + ς (어미)

어원: a)na_lo/w

뜻

지출, 비용

outlay, expenditure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάλωσις 지출이	ἀναλώσει 지출들이	ἀναλώσεις 지출들이
속격	ἀναλώσεως 지출의	ἀναλώσοιν 지출들의	ἀναλώσεων 지출들의
여격	ἀναλώσει 지출에게	ἀναλώσοιν 지출들에게	ἀναλώσεσιν* 지출들에게
대격	ἀνάλωσιν 지출을	ἀναλώσει 지출들을	ἀναλώσεις 지출들을
호격	ἀνάλωσι 지출아	ἀναλώσει 지출들아	ἀναλώσεις 지출들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὴ μετὰ ταῦτα λέγω περὶ τῶν σῶν αὖ χρημάτων τῶν Ἀθήνησιν τῆσ ἀναλώσεωσ, ὅτι πρῶτον μὲν ἐάν τι δέῃ ἐμὲ ἀναλίσκειν εἰσ χορηγίαν ἤ τι τοιοῦτον, οὐκ ἔστι σοι ξένοσ οὐδεὶσ ὅστισ δώσει, ὡσ ᾠόμεθα, ἔπει<τα> καὶ ἄν τι σοὶ αὐτῷ διαφέρῃ μέγα, ὥστε ἀναλωθὲν μὲν ἤδη ὀνῆσαι, μὴ ἀναλωθὲν δὲ ἀλλ’ ἐγχρονισθὲν ἑώσ ἄν τισ παρὰ σοῦ ἔλθῃ, βλάψαι, πρὸσ τῷ χαλεπῷ τὸ τοιοῦτόν σοί ἐστιν καὶ αἰσχρόν. (Plato, Epistles, Letter 13 19:1)
(플라톤, Epistles, Letter 13 19:1)
ἃσ δὲ σὺ λέγεισ τὰσ σκέψεισ περί τε ἀναλώσεωσ χρημάτων καὶ δόξησ καὶ παίδων τροφῆσ, μὴ ὡσ ἀληθῶσ ταῦτα, ὦ Κρίτων, σκέμματα ᾖ τῶν ῥᾳδίωσ ἀποκτεινύντων καὶ ἀναβιωσκομένων γ’ ἄν, εἰ οἱοῖ́ τ’ ἦσαν, οὐδενὶ ξὺν νῷ, τούτων τῶν πολλῶν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 34:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 34:2)
ἀλλ’ ἐπὶ τῆσ Ῥώμησ ἰώμεν, καὶ μήτε πόνου φειδώ τισ ἔστω μήτε ἀργυρίου δαπάνησ καὶ χρυσίου, διὰ τὸ μὴ ἐπ’ οὐδαμινοῖσ ἐν βελτίοσιν γενέσθαι τὴν τήρησιν αὐτῶν ἀναλώσεωσ τῆσ ἐπὶ κτήσει βασιλείασ ἐσομένησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 289:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 289:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어