살아있는 헬라어 사전 - αναγορευσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγόρευσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγόρευσις

형태분석: ἀναγορευσι (어간) + ς (어미)

어원: from a)nagoreu/w

뜻

a public proclamation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναγόρευσις	ἀναγορεύσει	ἀναγορεύσεις
속격	ἀναγορεύσεως	ἀναγορεύσοιν	ἀναγορεύσεων
여격	ἀναγορεύσει	ἀναγορεύσοιν	ἀναγορεύσεσιν*
대격	ἀναγόρευσιν	ἀναγορεύσει	ἀναγορεύσεις
호격	ἀναγόρευσι	ἀναγορεύσει	ἀναγορεύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ τούτου καὶ τὴν τρίτην ἔδοξε δημαρχίαν ἀφῃρῆσθαι, ψήφων μὲν αὐτῷ πλείστων γενομένων, ἀδίκωσ δὲ καὶ κακούργωσ τῶν συναρχόντων ποιησαμένων τὴν ἀναγόρευσιν καὶ ἀνάδειξιν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 4:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 4:2)
διὸ καὶ πέμψαντεσ αὖθισ ἐπανήροντο τὸν θεὸν ἡ δὲ Πυθία καθάπερ ἐκβεβαιουμένη τὴν προτέραν ἀναγόρευσιν εἶπε τὸν πυρρὸν τοί φημι, τὸν Ἀρχεδίκη τέκε παῖδα. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 4:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 4:2)
ἡ δὲ Πυθία καθάπερ ἐκβεβαιουμένη τὴν προτέραν ἀναγόρευσιν εἶπε τὸν πυρρόν τοί φημι, τὸν Ἀρχεδίκη τέκε παῖδα. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 12:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 12:1)
μετὰ δὲ τὴν ἀναγόρευσιν ὁ μὲν δῆμοσ οὐδέποτε νικήσασ μάχῃ πολεμίουσ τοσοῦτον ἐφρόνησεν ὅσον τότε φρονῶν καὶ γεγηθὼσ ἀπῄει, τὴν δὲ βουλὴν ἄχοσ ἔσχε καὶ κατήφεια δεινή, μεταμελομένην καὶ δυσφοροῦσαν ἐπὶ τῷ μὴ πάντα ποιῆσαι καὶ παθεῖν πρότερον ἢ περιιδεῖν ὑβρίσαντα καὶ χρησάμενον ἐξουσίᾳ τοσαύτῃ τὸν δῆμον. (Plutarch, Lives, chapter 20 5:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 20 5:1)
ἐπειδὴ Δημοσθένησ Δημοσθένουσ Παιανιεὺσ πολλὰσ καὶ μεγάλασ χρείασ παρέσχηται τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων, καὶ πολλοῖσ τῶν συμμάχων καὶ πρότερον καὶ ἐν τῷ παρόντι καιρῷ βεβοήθηκε διὰ τῶν ψηφισμάτων, καί τινασ τῶν ἐν τῇ Εὐβοίᾳ πόλεων ἠλευθέρωκε, καὶ διατελεῖ εὔνουσ ὢν τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων, καὶ λέγει καὶ πράττει ὅ τι ἂν δύνηται ἀγαθὸν ὑπέρ τε αὐτῶν Ἀθηναίων καὶ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων, δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων ἐπαινέσαι Δημοσθένην Δημοσθένουσ Παιανιέα καὶ στεφανῶσαι χρυσῷ στεφάνῳ, καὶ ἀναγορεῦσαι τὸν στέφανον ἐν τῷ θεάτρῳ, Διονυσίοισ, τραγῳδοῖσ καινοῖσ, τῆσ δὲ ἀναγορεύσεωσ τοῦ στεφάνου ἐπιμεληθῆναι τὴν πρυτανεύουσαν φυλὴν καὶ τὸν ἀγωνοθέτην. (Demosthenes, Speeches 11-20, 117:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 117:1)

유의어

a public proclamation
- πρόρρησις (선언, 선포, 조례)
- ἀναφώνημα (선언, 선포)
- ἀνάρρησις (선언, 선포)
- καταγγελία (선언, 선포)
- πρόγραμμα (a public proclamation or notice, programm)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγόρευσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a public proclamation

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγόρευσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a public proclamation

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어