살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναβιόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναβιόω

형태분석: ἀνα (접두사) + βιό (어간) + ω (인칭어미)

어원: = a)nabiw/skomai.

뜻

to come to life again, return to life

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναβίω	ἀναβίοις	ἀναβίοι
	쌍수		ἀναβίουτον	ἀναβίουτον
	복수	ἀναβίουμεν	ἀναβίουτε	ἀναβίουσιν*
접속법	단수	ἀναβίω	ἀναβίοις	ἀναβίοι
	쌍수		ἀναβίωτον	ἀναβίωτον
	복수	ἀναβίωμεν	ἀναβίωτε	ἀναβίωσιν*
기원법	단수	ἀναβίοιμι	ἀναβίοις	ἀναβίοι
	쌍수		ἀναβίοιτον	ἀναβιοίτην
	복수	ἀναβίοιμεν	ἀναβίοιτε	ἀναβίοιεν
명령법	단수		ἀναβῖου	ἀναβιοῦτω
	쌍수		ἀναβίουτον	ἀναβιοῦτων
	복수		ἀναβίουτε	ἀναβιοῦντων, ἀναβιοῦτωσαν
부정사		ἀναβίουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναβιων ἀναβιουντος	ἀναβιουσα ἀναβιουσης	ἀναβιουν ἀναβιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναβίουμαι	ἀναβίοι	ἀναβίουται
	쌍수		ἀναβίουσθον	ἀναβίουσθον
	복수	ἀναβιοῦμεθα	ἀναβίουσθε	ἀναβίουνται
접속법	단수	ἀναβίωμαι	ἀναβίοι	ἀναβίωται
	쌍수		ἀναβίωσθον	ἀναβίωσθον
	복수	ἀναβιώμεθα	ἀναβίωσθε	ἀναβίωνται
기원법	단수	ἀναβιοίμην	ἀναβίοιο	ἀναβίοιτο
	쌍수		ἀναβίοισθον	ἀναβιοίσθην
	복수	ἀναβιοίμεθα	ἀναβίοισθε	ἀναβίοιντο
명령법	단수		ἀναβίου	ἀναβιοῦσθω
	쌍수		ἀναβίουσθον	ἀναβιοῦσθων
	복수		ἀναβίουσθε	ἀναβιοῦσθων, ἀναβιοῦσθωσαν
부정사		ἀναβίουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναβιουμενος ἀναβιουμενου	ἀναβιουμενη ἀναβιουμενης	ἀναβιουμενον ἀναβιουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναβιώσω	ἀναβιώσεις	ἀναβιώσει
	쌍수		ἀναβιώσετον	ἀναβιώσετον
	복수	ἀναβιώσομεν	ἀναβιώσετε	ἀναβιώσουσιν*
기원법	단수	ἀναβιώσοιμι	ἀναβιώσοις	ἀναβιώσοι
	쌍수		ἀναβιώσοιτον	ἀναβιωσοίτην
	복수	ἀναβιώσοιμεν	ἀναβιώσοιτε	ἀναβιώσοιεν
부정사		ἀναβιώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναβιωσων ἀναβιωσοντος	ἀναβιωσουσα ἀναβιωσουσης	ἀναβιωσον ἀναβιωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναβιώσομαι	ἀναβιώσει, ἀναβιώσῃ	ἀναβιώσεται
	쌍수		ἀναβιώσεσθον	ἀναβιώσεσθον
	복수	ἀναβιωσόμεθα	ἀναβιώσεσθε	ἀναβιώσονται
기원법	단수	ἀναβιωσοίμην	ἀναβιώσοιο	ἀναβιώσοιτο
	쌍수		ἀναβιώσοισθον	ἀναβιωσοίσθην
	복수	ἀναβιωσοίμεθα	ἀναβιώσοισθε	ἀναβιώσοιντο
부정사		ἀναβιώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναβιωσομενος ἀναβιωσομενου	ἀναβιωσομενη ἀναβιωσομενης	ἀναβιωσομενον ἀναβιωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεβῖουν	ἀνεβῖους	ἀνεβῖουν*
	쌍수		ἀνεβίουτον	ἀνεβιοῦτην
	복수	ἀνεβίουμεν	ἀνεβίουτε	ἀνεβῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεβιοῦμην	ἀνεβίου	ἀνεβίουτο
	쌍수		ἀνεβίουσθον	ἀνεβιοῦσθην
	복수	ἀνεβιοῦμεθα	ἀνεβίουσθε	ἀνεβίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀλεξάνδρου γοῦν καὶ τοῦτο ἀπομνημονεύουσιν, ὅσ, Ἡδέωσ ἄν, ἔφη, πρὸσ ὀλίγον ἀνεβίουν, ὦ Ὀνησίκριτε, ἀποθανών, ὡσ μάθοιμι ὅπωσ ταῦτα οἱ ἄνθρωποι τότε ἀναγιγνώσκουσιν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 402)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 402)
ἀθάνατόν τε ἰσχὺν ταῖσ ψυχαῖσ πίστισ αὐτοῖσ εἶναι καὶ ὑπὸ χθονὸσ δικαιώσεισ τε καὶ τιμὰσ οἷσ ἀρετῆσ ἢ κακίασ ἐπιτήδευσισ ἐν τῷ βίῳ γέγονεν, καὶ ταῖσ μὲν εἱργμὸν ἀίδιον προτίθεσθαι, ταῖσ δὲ ῥᾳστώνην τοῦ ἀναβιοῦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 18:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 18:1)

유의어

to come to life again
- ἀναζάω (to return to life, be alive again)
- ἀνέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἐπέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἐπαναφέρω (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- νοστέω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)

파생어

βιόω (살다, 살아가다, 지내다)
διαβιόω (지나가다, 지나치다, 지나다)
ἐπιβιόω (살아남다, 살아오다, 생존하다)
καταβιόω (to bring life to an end)
περιβιόω (살아남다, 살아오다)
προσβιόω (to live longer)
συμβιόω (to live with, to live together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναβιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to come to life again

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναβιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to come to life again

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어