살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμνάς

3군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμνάς

형태분석: ἀμναδ (어간) + ς (어미)

어원: a)mno/s의 여성형

뜻

양, 어린양

a lamb

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀμνάς 양이	ἀμνάδε 양들이	ἀμνάδες 양들이
속격	ἀμνάδος 양의	ἀμνάδοιν 양들의	ἀμνάδων 양들의
여격	ἀμνάδι 양에게	ἀμνάδοιν 양들에게	ἀμνάσιν* 양들에게
대격	ἀμνάδα 양을	ἀμνάδε 양들을	ἀμνάδας 양들을
호격	ἀμνάς 양아	ἀμνάδε 양들아	ἀμνάδες 양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεκρούσατό με καὶ ἤλλαξε τὸν μισθόν μου τῶν δέκα ἀμνῶν, καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεὸσ κακοποιῆσαί με. (Septuagint, Liber Genesis 31:7)
(70인역 성경, 창세기 31:7)
καὶ ἐκτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, οὗ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, παρὰ Ἐμὼρ πατρὸσ Συχὲμ ἑκατὸν ἀμνῶν. (Septuagint, Liber Genesis 33:19)
(70인역 성경, 창세기 33:19)
καὶ ἐπιθήσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺσ μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματοσ ἐπίθεμα ἐναντίον Κυρίου μετά τῶν δύο ἀμνῶν. ἅγια ἔσονται τῷ Κυρίῳ, τῷ ἱερεῖ τῷ προσφέροντι αὐτὰ αὐτῷ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 23:20)
(70인역 성경, 레위기 23:20)
καὶ τῷ πένητι οὐδὲν ἀλλ’ ἢ ἀμνὰσ μία μικρά, ἣν ἐκτήσατο καὶ περιεποίησατο καὶ ἐξέθρεψεν αὐτὴν καὶ ἡδρύνθη μετ’ αὐτοῦ καὶ μετὰ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό, ἐκ τοῦ ἄρτου αὐτοῦ ἤσθιε καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου αὐτοῦ ἔπινε καὶ ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ ἐκάθευδε καὶ ἦν αὐτῷ ὡσ θυγάτηρ. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:3)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 12:3)
ἀδύνατοι δὲ εἰ μὴ εὐλόγησάν με, ἀπὸ δὲ κουρᾶσ ἀμνῶν μου ἐθερμάνθησαν οἱ ὦμοι αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iob 31:20)
(70인역 성경, 욥기 31:20)
"δύο γάρ, ἔφησεν, ἄνδρεσ τὴν αὐτὴν κατῴκουν πόλιν, ὧν ὁ μὲν πλούσιοσ ἦν καὶ πολλὰσ εἶχεν ἀγέλασ ὑποζυγίων τε καὶ θρεμμάτων καὶ βοῶν, τῷ πένητι δ’ ἀμνὰσ ὑπῆρχε μία. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 181:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 181:1)

유의어

양
- ἀμνός (양, 어린양의 고기)
- ἀρήν (양, 어린양의 고기)
- ἀρνός (양, 어린양의 고기)
- ἀμνίς (a ewe-lamb)
- πάσχα (유월절 새끼양)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμνάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμνάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어