헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκεσις

형태분석: ἀκεσι (어간) + ς (어미)

어원: a)ke/omai

뜻

  1. 치료, 치료 기술, 건강
  1. a healing, cure

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄκεσις

치료가

 ἀκέσει

치료들이

 ἀκέσεις

치료들이
속격 ἀκέσεως

치료의

 ά̓κουιν

치료들의

 ἀκέσεων

치료들의
여격 ἀκέσει

치료에게

 ά̓κουιν

치료들에게

 ἀκέσεσιν*

치료들에게
대격 ά̓κεσιν

치료를

 ἀκέσει

치료들을

 ἀκέσεις

치료들을
호격 ά̓κεσι

치료야

 ἀκέσει

치료들아

 ἀκέσεις

치료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύναιτο δὲ ἂν τῆσ ἀνέκαθεν φορᾶσ πρῶτον ἐπώνυμον γεγονέναι, καὶ τῆσ ἀκέσεωσ τῶν νοσούντων, καὶ τῆσ τῶν αὐχμῶν λύσεωσ, ἔτι δὲ τῆσ τῶν δεινῶν ἀνασχέσεωσ, καθ’ ὃ καὶ τοὺσ Διοσκούρουσ Ἄνακασ Ἀθηναῖοι προσηγόρευσαν, εἴ γε δεῖ πρὸσ τὴν Ἑλληνικὴν διάλεκτον ἐξάγειν τοὔνομα. (Plutarch, Numa, chapter 13 6:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 13 6:1)

  • ἔνιοι μέντοι τὸν Λυκοῦργον, ὧν καὶ Διοσκορίδησ ἐστὶν ὁ συντεταγμένοσ τὴν Λακωνικὴν πολιτείαν, πληγῆναι μέν φασιν, οὐ τυφλωθῆναι δὲ τὸν ὀφθαλμόν, ἀλλὰ καὶ τὸ ἱερὸν τῇ θεῷ τῆσ ἀκέσεωσ χαριστήριον ἱδρύσασθαι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 11 4:3)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 11 4:3)

  • Χρόνοσ ἐστὶν ἐν ᾧ καιρόσ, καὶ καιρὸσ ἐν ᾧ χρόνοσ οὐ πολύσ‧ ἄκεσισ χρόνῳ, ἔστι δὲ ἡνίκα καὶ καιρῷ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, i.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, i.1)

  • σμικρὴ αἰτίη ἄκεσισ γίνεται, ἢν μή τι περὶ τόπον καίριον πάθῃ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.7)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.7)

유의어

  1. 치료

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION