살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκεσις

형태분석: ἀκεσι (어간) + ς (어미)

어원: a)ke/omai

뜻

치료, 치료 기술, 건강

a healing, cure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄκεσις 치료가	ἀκέσει 치료들이	ἀκέσεις 치료들이
속격	ἀκέσεως 치료의	ά̓κουιν 치료들의	ἀκέσεων 치료들의
여격	ἀκέσει 치료에게	ά̓κουιν 치료들에게	ἀκέσεσιν* 치료들에게
대격	ά̓κεσιν 치료를	ἀκέσει 치료들을	ἀκέσεις 치료들을
호격	ά̓κεσι 치료야	ἀκέσει 치료들아	ἀκέσεις 치료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετεξετέροισι δὲ τόδε μοῦνον εἰσ ἄκεσιν ἠδὲ ζωὴν ἤρκεσεν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 159)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 159)
Ἀμφὶ μὲν φλεγμασίησ , καὶ αἱμορραγίησ, καὶ ὁκόσα ὀξέωσ ἀπὸ νεφρῶν κτείνει, ἐν τοῖσι ὀξέσι γεγράφαται · ἀμφὶ δὲ ἑλκώσιο σ, ἠδὲ λίθων γενέσιοσ, ὁκόσα τὰ πολλὰ ξυναποθνήσκει πρεσβύτῃσι, μάλιστα νῦν γράφω· ἄγχιστα μὲν ἐσ ἄκεσιν· εἰ δὲ μὴ, οἷσι ὅγε παρηγορήσεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 18)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 18)
μεθερμηνευομένη δ’ Ἀμμαθοῦσ θερμὰ λέγοιτ’ ἄν, ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ πηγὴ θερμῶν ὑδάτων πρὸσ ἄκεσιν ἐπιτηδείων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 15:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 15:2)
καὶ χρήσιμοσ δὲ οὐ μόνον εἰσ ἁρμονίασ νεῶν ἀλλὰ καὶ πρὸσ ἄκεσιν σωμάτων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 543:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 543:1)
ταύτησ ἄνωθεν ὡσανεὶ μαστοὶ δύο ἀνέχουσιν ἀλλήλων ὀλίγῳ διεστῶτεσ, καὶ ψυχροτάτην μὲν ἅτεροσ πηγήν, ἅτεροσ δὲ θερμοτάτην ἐκδίδωσιν, αἳ μισγόμεναι ποιοῦσι λουτρὸν ἥδιστον παιώνιόν τε νοσημάτων, πολλῷ δὲ μάλιστα νεύρων ἄκεσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 217:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 217:1)

유의어

치료
- ἀκή (치료, 치료 기술)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치료

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치료

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어