살아있는 헬라어 사전 - αγχιβαθης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγχιβαθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγχιβαθής ἀγχιβαθές

형태분석: ἀγχιβαθη (어간) + ς (어미)

어원: ba/qos

뜻

deep near shore

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀγχιβαθής (이)가	ἀγχίβαθες (것)가
	속격	ἀγχιβαθούς (이)의	ἀγχιβάθους (것)의
	여격	ἀγχιβαθεί (이)에게	ἀγχιβάθει (것)에게
	대격	ἀγχιβαθή (이)를	ἀγχίβαθες (것)를
	호격	ἀγχιβαθές (이)야	ἀγχίβαθες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγχιβαθεί (이)들이	ἀγχιβάθει (것)들이
쌍수	속/여	ἀγχιβαθοίν (이)들의	ἀγχιβάθοιν (것)들의
복수	주격	ἀγχιβαθείς (이)들이	ἀγχιβάθη (것)들이
	속격	ἀγχιβαθών (이)들의	ἀγχιβάθων (것)들의
	여격	ἀγχιβαθέσιν* (이)들에게	ἀγχιβάθεσιν* (것)들에게
	대격	ἀγχιβαθείς (이)들을	ἀγχιβάθη (것)들을
	호격	ἀγχιβαθείς (이)들아	ἀγχιβάθη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγχιβαθής ἀγχιβαθούς (이)의	ἀγχιβαθέστερος ἀγχιβαθεστέρου 더 (이)의	ἀγχιβαθέστατος ἀγχιβαθεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀγχιβαθέως	ἀγχιβαθέστερον	ἀγχιβαθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγχιβαθής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγχιβαθέως

ἀγχιβαθέστερον

ἀγχιβαθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ χεῖρα τανύσσατο, δεῖξε δ’ ἄπωθεν φωνήσασ πόντον τε καὶ ἀγχιβαθὲσ στόμα λίμνησ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 25:19)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 25:19)
τὸ δὴ τῆσ θαλάττησ ἀγγεῖον περὶ αὐτὴν τυγχάνει πᾶν ἀγχιβαθὲσ ὄν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 33:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 33:4)
ἔκτοσθεν μὲν γὰρ πάγοι ὀξέεσ, ἀμφὶ δὲ κῦμα βέβρυχεν ῥόθιον, λισσὴ δ’ ἀναδέδρομε πέτρη, ἀγχιβαθὴσ δὲ θάλασσα, καὶ οὔ πωσ ἔστι πόδεσσι στήμεναι ἀμφοτέροισι καὶ ἐκφυγέειν κακότητα· (Homer, Odyssey, Book 5 44:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 5 44:2)
λιμὴν δέ σφισίν ἐστιν ἀγχιβαθήσ, καὶ τὰ ὄρη τὰ ὑπὲρ τὴν πόλιν ὑῶν παρέχεται θήραν ἀγρίων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 12:6)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 12:6)
ἔστι δ’ ὁ μὲν Αὄρνοσ κόλποσ ἀγχιβαθὴσ καὶ ἀρτίστομοσ, λιμένοσ καὶ μέγεθοσ καὶ φύσιν ἔχων, χρείαν δ’ οὐ παρεχόμενοσ λιμένοσ διὰ τὸ προκεῖσθαι τὸν Λοκρῖνον κόλπον προσβραχῆ καὶ πολύν. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 10:7)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 10:7)
τῇ μέντοι παραλίᾳ παρεκτέταται μικρῷ τι πλέον τῶν διακοσίων σταδίων μῆκοσ ἐπιλαμβάνουσα, ἀγχιβαθήσ, βαρύτατον ἔχουσα ὕδωρ, ὥστε μὴ δεῖν κολύμβου, ἀλλὰ τὸν ἐμβάντα καὶ μέχρι ὀμφαλοῦ εὐθὺσ ἐξαίρεσθαι· (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 83:3)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 83:3)
ὁ γοῦν μέγασ λιμὴν πρὸσ τῷ κεκλεῖσθαι καλῶσ τῷ τε χώματι καὶ τῇ φύσει ἀγχιβαθήσ τέ ἐστιν ὥστε τὴν μεγίστην ναῦν ἐπὶ κλίμακοσ ὁρμεῖν, καὶ εἰσ πλείουσ σχίζεται λιμένασ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 12:22)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 12:22)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγχιβαθής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγχιβαθής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어