살아있는 헬라어 사전 - αγνωμονεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγνωμονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγνωμονέω

형태분석: ἀγνωμονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)gnw/mwn

뜻

to act without right feeling, act unfairly, to be unfairly treated

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγνωμονῶ	ἀγνωμονεῖς	ἀγνωμονεῖ
	쌍수		ἀγνωμονεῖτον	ἀγνωμονεῖτον
	복수	ἀγνωμονοῦμεν	ἀγνωμονεῖτε	ἀγνωμονοῦσιν*
접속법	단수	ἀγνωμονῶ	ἀγνωμονῇς	ἀγνωμονῇ
	쌍수		ἀγνωμονῆτον	ἀγνωμονῆτον
	복수	ἀγνωμονῶμεν	ἀγνωμονῆτε	ἀγνωμονῶσιν*
기원법	단수	ἀγνωμονοῖμι	ἀγνωμονοῖς	ἀγνωμονοῖ
	쌍수		ἀγνωμονοῖτον	ἀγνωμονοίτην
	복수	ἀγνωμονοῖμεν	ἀγνωμονοῖτε	ἀγνωμονοῖεν
명령법	단수		ἀγνωμόνει	ἀγνωμονείτω
	쌍수		ἀγνωμονεῖτον	ἀγνωμονείτων
	복수		ἀγνωμονεῖτε	ἀγνωμονούντων, ἀγνωμονείτωσαν
부정사		ἀγνωμονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγνωμονων ἀγνωμονουντος	ἀγνωμονουσα ἀγνωμονουσης	ἀγνωμονουν ἀγνωμονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγνωμονοῦμαι	ἀγνωμονεῖ, ἀγνωμονῇ	ἀγνωμονεῖται
	쌍수		ἀγνωμονεῖσθον	ἀγνωμονεῖσθον
	복수	ἀγνωμονούμεθα	ἀγνωμονεῖσθε	ἀγνωμονοῦνται
접속법	단수	ἀγνωμονῶμαι	ἀγνωμονῇ	ἀγνωμονῆται
	쌍수		ἀγνωμονῆσθον	ἀγνωμονῆσθον
	복수	ἀγνωμονώμεθα	ἀγνωμονῆσθε	ἀγνωμονῶνται
기원법	단수	ἀγνωμονοίμην	ἀγνωμονοῖο	ἀγνωμονοῖτο
	쌍수		ἀγνωμονοῖσθον	ἀγνωμονοίσθην
	복수	ἀγνωμονοίμεθα	ἀγνωμονοῖσθε	ἀγνωμονοῖντο
명령법	단수		ἀγνωμονοῦ	ἀγνωμονείσθω
	쌍수		ἀγνωμονεῖσθον	ἀγνωμονείσθων
	복수		ἀγνωμονεῖσθε	ἀγνωμονείσθων, ἀγνωμονείσθωσαν
부정사		ἀγνωμονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγνωμονουμενος ἀγνωμονουμενου	ἀγνωμονουμενη ἀγνωμονουμενης	ἀγνωμονουμενον ἀγνωμονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγνωμόνουν	ἠγνωμόνεις	ἠγνωμόνειν*
	쌍수		ἠγνωμονεῖτον	ἠγνωμονείτην
	복수	ἠγνωμονοῦμεν	ἠγνωμονεῖτε	ἠγνωμόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγνωμονούμην	ἠγνωμονοῦ	ἠγνωμονεῖτο
	쌍수		ἠγνωμονεῖσθον	ἠγνωμονείσθην
	복수	ἠγνωμονούμεθα	ἠγνωμονεῖσθε	ἠγνωμονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὕστερον ἀποδίδωσι, μὴ τοὺσ νέουσ ἐπὶ ταῦτα προσάγοντα μηδ’ ὑποβάλλοντα θορύβοισ, ὄχλων ἀγνωμονούντων ἀήθεισ ὄντασ, ἀλλ’ αὐτὸν ἐκδεχόμενον τὰσ ὑπὲρ τῶν συμφερόντων ἀπεχθείασ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 25 5:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 25 5:1)
αἰσθόμενοι δὲ τούσ τε ναύτασ, ὅσοι πλεῖν ἔμελλον εἰσ Σικελίαν, εὔνουσ ὄντασ αὐτοῖσ καὶ τὸ στρατιωτικόν, Ἀργείων δὲ καὶ Μαντινέων χιλίων ὄντων ὁπλιτῶν ἀκούοντεσ ἀναφανδὸν λεγόντων ὡσ δι’ Ἀλκιβιάδην στρατεύοιντο διαπόντιον καὶ μακρὰν στρατείαν, ἐὰν δέ τισ ἀγνωμονῇ περὶ τοῦτον, εὐθὺσ ἀποστήσεσθαι, ἀνεθάρρουν καὶ παρίσταντο τῷ καιρῷ πρὸσ τὴν ἀπολογίαν, ὥστε τοὺσ ἐχθροὺσ πάλιν ἀθυμεῖν καὶ φοβεῖσθαι μὴ περὶ τὴν κρίσιν ὁ δῆμοσ ἀμβλύτεροσ αὐτῷ γένηται διὰ τὴν χρείαν. (Plutarch, , chapter 19 3:1)
(플루타르코스, , chapter 19 3:1)
καὶ οὐ φοβητέον ἀκοῦσαι τὸ Σοφόκλειον, ὦ παῖ κάκιστε, διὰ δίκησ ἰὼν πατρί, παρρησιαζόμενον ὑπὲρ ἀδελφοῦ δοκοῦντοσ ἀγνωμονεῖσθαι· (Plutarch, De fraterno amore, section 10 1:4)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 10 1:4)
καὶ οὐ φοβητέον ἀκοῦσαι τὸ Σοφόκλειον ὦ παῖ κάκιστε, διὰ δίκησ ἰὼν πατρὶ, παρρησιαζόμενον ὑπὲρ ἀδελφοῦ δοκοῦντοσ ἀγνωμονεῖσθαι· (Plutarch, De fraterno amore, section 10 4:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 10 4:1)
ἐπὶ τούτοισ γενομένων ὁρ́κων καὶ τοῦ χρυσίου κομισθέντοσ, τῶν δὲ Κελτῶν περὶ τὸν σταθμὸν ἀγνωμονούντων κρύφα τὸ πρῶτον, εἶτα καὶ φανερῶσ ἀφελκόντων καὶ διαστρεφόντων τὴν ῥοπήν, ἠγανάκτουν οἱ Ῥωμαῖοι πρὸσ αὐτούσ. (Plutarch, Camillus, chapter 28 4:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 28 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγνωμονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγνωμονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어