살아있는 헬라어 사전 - αγνωμονεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγνωμονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγνωμονέω

형태분석: ἀγνωμονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)gnw/mwn

뜻

to act without right feeling, act unfairly, to be unfairly treated

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγνωμονῶ	ἀγνωμονεῖς	ἀγνωμονεῖ
	쌍수		ἀγνωμονεῖτον	ἀγνωμονεῖτον
	복수	ἀγνωμονοῦμεν	ἀγνωμονεῖτε	ἀγνωμονοῦσιν*
접속법	단수	ἀγνωμονῶ	ἀγνωμονῇς	ἀγνωμονῇ
	쌍수		ἀγνωμονῆτον	ἀγνωμονῆτον
	복수	ἀγνωμονῶμεν	ἀγνωμονῆτε	ἀγνωμονῶσιν*
기원법	단수	ἀγνωμονοῖμι	ἀγνωμονοῖς	ἀγνωμονοῖ
	쌍수		ἀγνωμονοῖτον	ἀγνωμονοίτην
	복수	ἀγνωμονοῖμεν	ἀγνωμονοῖτε	ἀγνωμονοῖεν
명령법	단수		ἀγνωμόνει	ἀγνωμονείτω
	쌍수		ἀγνωμονεῖτον	ἀγνωμονείτων
	복수		ἀγνωμονεῖτε	ἀγνωμονούντων, ἀγνωμονείτωσαν
부정사		ἀγνωμονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγνωμονων ἀγνωμονουντος	ἀγνωμονουσα ἀγνωμονουσης	ἀγνωμονουν ἀγνωμονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγνωμονοῦμαι	ἀγνωμονεῖ, ἀγνωμονῇ	ἀγνωμονεῖται
	쌍수		ἀγνωμονεῖσθον	ἀγνωμονεῖσθον
	복수	ἀγνωμονούμεθα	ἀγνωμονεῖσθε	ἀγνωμονοῦνται
접속법	단수	ἀγνωμονῶμαι	ἀγνωμονῇ	ἀγνωμονῆται
	쌍수		ἀγνωμονῆσθον	ἀγνωμονῆσθον
	복수	ἀγνωμονώμεθα	ἀγνωμονῆσθε	ἀγνωμονῶνται
기원법	단수	ἀγνωμονοίμην	ἀγνωμονοῖο	ἀγνωμονοῖτο
	쌍수		ἀγνωμονοῖσθον	ἀγνωμονοίσθην
	복수	ἀγνωμονοίμεθα	ἀγνωμονοῖσθε	ἀγνωμονοῖντο
명령법	단수		ἀγνωμονοῦ	ἀγνωμονείσθω
	쌍수		ἀγνωμονεῖσθον	ἀγνωμονείσθων
	복수		ἀγνωμονεῖσθε	ἀγνωμονείσθων, ἀγνωμονείσθωσαν
부정사		ἀγνωμονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγνωμονουμενος ἀγνωμονουμενου	ἀγνωμονουμενη ἀγνωμονουμενης	ἀγνωμονουμενον ἀγνωμονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγνωμόνουν	ἠγνωμόνεις	ἠγνωμόνειν*
	쌍수		ἠγνωμονεῖτον	ἠγνωμονείτην
	복수	ἠγνωμονοῦμεν	ἠγνωμονεῖτε	ἠγνωμόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγνωμονούμην	ἠγνωμονοῦ	ἠγνωμονεῖτο
	쌍수		ἠγνωμονεῖσθον	ἠγνωμονείσθην
	복수	ἠγνωμονούμεθα	ἠγνωμονεῖσθε	ἠγνωμονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐφ’ ᾧ φασιν εἰπεῖν ἐκεῖνον ὡσ Ἀντίπατροσ καλῶσ ποιεῖ μόνον αὐτὸν αἰσχυνόμενοσ ἐφ’ οἷσ ἀγνωμονεῖν μέλλει πρὸσ τὴν πόλιν ἔπειτα λέγειν ἀρξάμενον οὐχ ὑπομένων, ἀλλ’ ἀντικρούων καὶ δυσκολαίνων ἐποίησεν ἀποσιωπῆσαι. (Plutarch, chapter 27 2:1)
(플루타르코스, chapter 27 2:1)
μὴ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἀντὶ μὲν τῆσ νίκησ καὶ τῆσ εὐτυχίασ ὅμοια ποιήσητε τοῖσ ἡττημένοισ τε καὶ ἀτυχοῦσιν, ἀντὶ δὲ τῶν ἐκ θεοῦ ἀναγκαίων ἀγνωμονεῖν δόξητε, προδοσίαν καταγνόντεσ ἀντὶ τῆσ ἀδυναμίασ οὐχ ἱκανοὺσ γενομένουσ διὰ τὸν χειμῶνα πρᾶξαι τὰ προσταχθέντα· (Xenophon, Hellenica, , chapter 7 35:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 7 35:1)
τὸ δὲ πᾶσιν οἷσ ἔξεστι τοὺσ εὐεργέτασ κοσμεῖν καὶ μηδὲν τῶν εἰκότων ἐλλείπειν οὕτωσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, δι’ ἄμφω ταῦτα τοῦ παντὸσ ἄξιον χρῆσθαι ὥστε καὶ ἄνθρωποι πάντεσ καὶ οἱ τὸν Ὄλυμπον οἰκοῦντεσ θεοὶ καὶ δαίμονεσ τὴν αὐτὴν περὶ τούτου φέρουσι ψῆφον καὶ ξυγχωροῦσι κατὰ ταῦτα, οἱ μὲν τοῦ μηδένα μὴ δεῖν τὸ παράπαν ἔτ’ ἔχειν ἀγνωμονεῖν παράδειγμα τὸν Ἰξίονα καὶ τὴν Ἰξίονοσ τύχην προθέντεσ τῷ βίῳ, τοὺσ δὲ οὐδὲ λέγειν ἔξεστιν ὁπόσου δή τινοσ τοὺσ σφῶν ἀξιοῦσι γονέασ καὶ παιδευτὰσ, καὶ ὅπωσ τούτοισ καὶ ζῶσι καὶ τελευτήσασι τὸν ἅπαντα τοῦ βίου κέχρηνται χρόνον, οὐ μόνον πλείστασ καὶ μεγίστασ καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ χάριτασ αὐτοῖσ ἐκτιννύντεσ καὶ σχεδὸν ὑπὲρ κεφαλῆσ αἴροντεσ, ἀλλὰ καὶ μετ’ αὐτοὺσ, ὡσ εἰπεῖν, τοὺσ θεοὺσ ἄγοντεσ σφᾶσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 48:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 48:2)
ἀγνωμονεῖν δὴ δόξειεν ἂν ὁ Ἵππαρχοσ πρὸσ τὴν τοιαύτην ὁλοσχέρειαν γεωμετρικῶσ ἀντιλέγων, ἐν ᾗ χάριν εἰδέναι δεῖ τοῖσ καὶ ὁπωσοῦν ἀπαγγείλασιν ἡμῖν τὴν τῶν τόπων φύσιν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 44:10)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 44:10)
καὶ οὕτωσ ἐπεὶ ἀνεκτήσατο αὐτὴν ἄδειάν τε αὐτῇ ὑπισχνούμενοσ καὶ τοῖσ οἰκείοισ μηδὲν ἐπ’ ἀφανισμῷ τἀληθοῦσ τρεπομένῃ, τρίψειν γε μὴν κακοῖσ τοῖσ ὑστάτοισ ἀγνωμονεῖν προθεμένην, ὑπισχνεῖται καὶ ὤμοσεν ἦ μὴν ἐρεῖν τὰ πάντα ὃν ἐπράχθη τρόπον, λέγουσα μὲν, ὡσ ἔφασαν οἱ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀληθῆ τὰ πάντα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 88:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 88:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγνωμονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγνωμονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어