살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδάμᾱς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδάμᾱς ἀδάμαντος

형태분석: ἀδαμαντ (어간) + ς (어미)

뜻

아다만트
다이아몬드

adamant
diamond

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀδάμᾱς 아다만트가	ἀδάμαντε 아다만트들이	ἀδάμαντες 아다만트들이
속격	ἀδάμαντος 아다만트의	ἀδαμάντοιν 아다만트들의	ἀδαμάντων 아다만트들의
여격	ἀδάμαντι 아다만트에게	ἀδαμάντοιν 아다만트들에게	ἀδάμᾱσιν* 아다만트들에게
대격	ἀδάμαντα 아다만트를	ἀδάμαντε 아다만트들을	ἀδάμαντας 아다만트들을
호격	ἀδάμαν 아다만트야	ἀδάμαντε 아다만트들아	ἀδάμαντες 아다만트들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. τί σὺ ὁρᾷσ, Ἀμώσ̣ καὶ εἶπα. ἀδάμαντα. καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. ἰδοὺ ἐγὼ ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μου Ἰσραήλ, οὐκέτι μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν. (Septuagint, Prophetia Amos 7:8)
(70인역 성경, 아모스서 7:8)
εἵλετο δ’ ὄβριμον ἔγχοσ, ἀκαχμένον αἴθοπι χαλκῷ, κρατὶ δ’ ἔπ’ ἰφθίμῳ κυνέην ἐύτυκτον ἔθηκε, δαιδαλέην ἀδάμαντοσ, ἐπὶ κροτάφοισ ἀραρυῖαν, ἥτ’ εἴρυτο κάρη Ἡρακλῆοσ θείοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 11:7)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 11:7)
ἐν μέσσῳ δ’ ἀδάμαντοσ ἐήν Φόβοσ οὔ τι φατειόσ, ἔμπαλιν ὄσσοισιν πυρὶ λαμπομένοισι δεδορκώσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 12:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 12:3)
ἐπὶ δὲ χλωροῦ ἀδάμαντοσ βαινουσέων ἰάχεσκε σάκοσ μεγάλῳ ὀρυμαγδῷ ὀξέα καὶ λιγέωσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:12)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:12)
Οὕτωσ ἔδειξέ μοι Κύριοσ, καὶ ἰδοὺ ἑστηκὼσ ἐπὶ τείχουσ ἀδαμαντίνου, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμασ. (Septuagint, Prophetia Amos 7:7)
(70인역 성경, 아모스서 7:7)
τὰ γὰρ εἰσ ασ λήγοντα ἐκτεταμένον ὑπὲρ δύο συλλαβὰσ ὅτε ἔχει τὸ ἄλφα παραλῆγον, βαρύτονά ἐστιν, οἱο͂ν ἀκάμασ, Σακάδασ, ἀδάμασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 39 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 39 3:5)
κἀκεῖνο δὲ τὸ ποίημα τοῖσ νοῦν ἔχουσιν οὐ κακῶσ ἔχειν δοκεῖ ‐ οὐ χρυσὸσ ἀγλαὸσ σπανιώτατοσ ἐν θνατῶν δυσελπί‐στῳ βίῳ,οὐδ’ ἀδάμασ οὐδ’ ἀργύρου κλῖναι πρὸσ ἄνθρωπονδοκιμαζόμεν’ ἀστράπτει πρὸσ ὄψεισ· (Plato, Epistles, Letter 1 9:2)
(플라톤, Epistles, Letter 1 9:2)
Πύθων δὲ καὶ Ἡρακλείδησ οἱ Αἴνιοι Κότυν διέφθειραν τῷ πατρὶ τιμωροῦντεσ, Ἀδάμασ δ’ ἀπέστη Κότυοσ διὰ τὸ ἐκτμηθῆναι παῖσ ὢν ὑπ’ αὐτοῦ, ὡσ ὑβρισμένοσ. (Aristotle, Politics, Book 5 237:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 237:1)
οὗτοσ ὁ τῆσ ἀρετῆσ ἀδάμασ βαρύσ, οὗτοσ ὁ πάντῃ πᾶσιν ἐπιπλήσσων, οὗτοσ ὁ ῥιγομάχοσ, καὶ πώγωνα τρέφων, ἑάλω. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1551)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1551)

유의어

아다만트
- λήκυθος (Adam's apple)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδάμᾱς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아다만트

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδάμᾱς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아다만트

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어