고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ληκέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λήκω (나는) 울린다 |
λήκεις (너는) 울린다 |
λήκει (그는) 울린다 |
| 쌍수 | λήκειτον (너희 둘은) 울린다 |
λήκειτον (그 둘은) 울린다 |
||
| 복수 | λήκουμεν (우리는) 울린다 |
λήκειτε (너희는) 울린다 |
λήκουσιν* (그들은) 울린다 |
|
| 접속법 | 단수 | λήκω (나는) 울리자 |
λήκῃς (너는) 울리자 |
λήκῃ (그는) 울리자 |
| 쌍수 | λήκητον (너희 둘은) 울리자 |
λήκητον (그 둘은) 울리자 |
||
| 복수 | λήκωμεν (우리는) 울리자 |
λήκητε (너희는) 울리자 |
λήκωσιν* (그들은) 울리자 |
|
| 기원법 | 단수 | λήκοιμι (나는) 울리기를 (바라다) |
λήκοις (너는) 울리기를 (바라다) |
λήκοι (그는) 울리기를 (바라다) |
| 쌍수 | λήκοιτον (너희 둘은) 울리기를 (바라다) |
ληκοίτην (그 둘은) 울리기를 (바라다) |
||
| 복수 | λήκοιμεν (우리는) 울리기를 (바라다) |
λήκοιτε (너희는) 울리기를 (바라다) |
λήκοιεν (그들은) 울리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λῆκει (너는) 울려라 |
ληκεῖτω (그는) 울려라 |
|
| 쌍수 | λήκειτον (너희 둘은) 울려라 |
ληκεῖτων (그 둘은) 울려라 |
||
| 복수 | λήκειτε (너희는) 울려라 |
ληκοῦντων, ληκεῖτωσαν (그들은) 울려라 |
||
| 부정사 | λήκειν 울리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ληκων ληκουντος | ληκουσα ληκουσης | ληκουν ληκουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λήκουμαι (나는) 운다 |
λήκει, λήκῃ (너는) 운다 |
λήκειται (그는) 운다 |
| 쌍수 | λήκεισθον (너희 둘은) 운다 |
λήκεισθον (그 둘은) 운다 |
||
| 복수 | ληκοῦμεθα (우리는) 운다 |
λήκεισθε (너희는) 운다 |
λήκουνται (그들은) 운다 |
|
| 접속법 | 단수 | λήκωμαι (나는) 울자 |
λήκῃ (너는) 울자 |
λήκηται (그는) 울자 |
| 쌍수 | λήκησθον (너희 둘은) 울자 |
λήκησθον (그 둘은) 울자 |
||
| 복수 | ληκώμεθα (우리는) 울자 |
λήκησθε (너희는) 울자 |
λήκωνται (그들은) 울자 |
|
| 기원법 | 단수 | ληκοίμην (나는) 울기를 (바라다) |
λήκοιο (너는) 울기를 (바라다) |
λήκοιτο (그는) 울기를 (바라다) |
| 쌍수 | λήκοισθον (너희 둘은) 울기를 (바라다) |
ληκοίσθην (그 둘은) 울기를 (바라다) |
||
| 복수 | ληκοίμεθα (우리는) 울기를 (바라다) |
λήκοισθε (너희는) 울기를 (바라다) |
λήκοιντο (그들은) 울기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λήκου (너는) 울어라 |
ληκεῖσθω (그는) 울어라 |
|
| 쌍수 | λήκεισθον (너희 둘은) 울어라 |
ληκεῖσθων (그 둘은) 울어라 |
||
| 복수 | λήκεισθε (너희는) 울어라 |
ληκεῖσθων, ληκεῖσθωσαν (그들은) 울어라 |
||
| 부정사 | λήκεισθαι 우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ληκουμενος ληκουμενου | ληκουμενη ληκουμενης | ληκουμενον ληκουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλῆκουν (나는) 울리고 있었다 |
ἐλῆκεις (너는) 울리고 있었다 |
ἐλῆκειν* (그는) 울리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλήκειτον (너희 둘은) 울리고 있었다 |
ἐληκεῖτην (그 둘은) 울리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλήκουμεν (우리는) 울리고 있었다 |
ἐλήκειτε (너희는) 울리고 있었다 |
ἐλῆκουν (그들은) 울리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐληκοῦμην (나는) 울고 있었다 |
ἐλήκου (너는) 울고 있었다 |
ἐλήκειτο (그는) 울고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλήκεισθον (너희 둘은) 울고 있었다 |
ἐληκεῖσθην (그 둘은) 울고 있었다 |
||
| 복수 | ἐληκοῦμεθα (우리는) 울고 있었다 |
ἐλήκεισθε (너희는) 울고 있었다 |
ἐλήκουντο (그들은) 울고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
