헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζωροποτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωροποτέω

형태분석: ζωροποτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from zwropo/ths

  1. to drink sheer wine

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζωροπότω

ζωροπότεις

ζωροπότει

쌍수 ζωροπότειτον

ζωροπότειτον

복수 ζωροπότουμεν

ζωροπότειτε

ζωροπότουσιν*

접속법단수 ζωροπότω

ζωροπότῃς

ζωροπότῃ

쌍수 ζωροπότητον

ζωροπότητον

복수 ζωροπότωμεν

ζωροπότητε

ζωροπότωσιν*

기원법단수 ζωροπότοιμι

ζωροπότοις

ζωροπότοι

쌍수 ζωροπότοιτον

ζωροποτοίτην

복수 ζωροπότοιμεν

ζωροπότοιτε

ζωροπότοιεν

명령법단수 ζωροπο͂τει

ζωροποτεῖτω

쌍수 ζωροπότειτον

ζωροποτεῖτων

복수 ζωροπότειτε

ζωροποτοῦντων, ζωροποτεῖτωσαν

부정사 ζωροπότειν

분사 남성여성중성
ζωροποτων

ζωροποτουντος

ζωροποτουσα

ζωροποτουσης

ζωροποτουν

ζωροποτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζωροπότουμαι

ζωροπότει, ζωροπότῃ

ζωροπότειται

쌍수 ζωροπότεισθον

ζωροπότεισθον

복수 ζωροποτοῦμεθα

ζωροπότεισθε

ζωροπότουνται

접속법단수 ζωροπότωμαι

ζωροπότῃ

ζωροπότηται

쌍수 ζωροπότησθον

ζωροπότησθον

복수 ζωροποτώμεθα

ζωροπότησθε

ζωροπότωνται

기원법단수 ζωροποτοίμην

ζωροπότοιο

ζωροπότοιτο

쌍수 ζωροπότοισθον

ζωροποτοίσθην

복수 ζωροποτοίμεθα

ζωροπότοισθε

ζωροπότοιντο

명령법단수 ζωροπότου

ζωροποτεῖσθω

쌍수 ζωροπότεισθον

ζωροποτεῖσθων

복수 ζωροπότεισθε

ζωροποτεῖσθων, ζωροποτεῖσθωσαν

부정사 ζωροπότεισθαι

분사 남성여성중성
ζωροποτουμενος

ζωροποτουμενου

ζωροποτουμενη

ζωροποτουμενης

ζωροποτουμενον

ζωροποτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λάβροσ δ’ εἰσ Βάκχον ὀλισθὼν, ἄχρισ ἐπὶ σφαλεροῦ ζωροπότει γόνατοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 255)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 255)

  • Ζωροπότει, δύσερωσ, καὶ σοῦ φλόγα τὰν φιλόπαιδα κοιμάσει λάθασ δωροδότασ Βρόμιοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 491)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 491)

  • ζωροπότει, καὶ πλῆρεσ ἀφυσσάμενοσ σκύφοσ οἴνασ, ἔκκρουσον στυγερὰν ἐκ κραδίασ ὀδύναν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 492)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 492)

유의어

  1. to drink sheer wine

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION