고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ζυγόω ζυγώσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζύγω (나는) 잇는다 |
ζύγοις (너는) 잇는다 |
ζύγοι (그는) 잇는다 |
| 쌍수 | ζύγουτον (너희 둘은) 잇는다 |
ζύγουτον (그 둘은) 잇는다 |
||
| 복수 | ζύγουμεν (우리는) 잇는다 |
ζύγουτε (너희는) 잇는다 |
ζύγουσιν* (그들은) 잇는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζύγω (나는) 잇자 |
ζύγοις (너는) 잇자 |
ζύγοι (그는) 잇자 |
| 쌍수 | ζύγωτον (너희 둘은) 잇자 |
ζύγωτον (그 둘은) 잇자 |
||
| 복수 | ζύγωμεν (우리는) 잇자 |
ζύγωτε (너희는) 잇자 |
ζύγωσιν* (그들은) 잇자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζύγοιμι (나는) 잇기를 (바라다) |
ζύγοις (너는) 잇기를 (바라다) |
ζύγοι (그는) 잇기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζύγοιτον (너희 둘은) 잇기를 (바라다) |
ζυγοίτην (그 둘은) 잇기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζύγοιμεν (우리는) 잇기를 (바라다) |
ζύγοιτε (너희는) 잇기를 (바라다) |
ζύγοιεν (그들은) 잇기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζῦγου (너는) 이어라 |
ζυγοῦτω (그는) 이어라 |
|
| 쌍수 | ζύγουτον (너희 둘은) 이어라 |
ζυγοῦτων (그 둘은) 이어라 |
||
| 복수 | ζύγουτε (너희는) 이어라 |
ζυγοῦντων, ζυγοῦτωσαν (그들은) 이어라 |
||
| 부정사 | ζύγουν 잇는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζυγων ζυγουντος | ζυγουσα ζυγουσης | ζυγουν ζυγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζύγουμαι (나는) 이어진다 |
ζύγοι (너는) 이어진다 |
ζύγουται (그는) 이어진다 |
| 쌍수 | ζύγουσθον (너희 둘은) 이어진다 |
ζύγουσθον (그 둘은) 이어진다 |
||
| 복수 | ζυγοῦμεθα (우리는) 이어진다 |
ζύγουσθε (너희는) 이어진다 |
ζύγουνται (그들은) 이어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζύγωμαι (나는) 이어지자 |
ζύγοι (너는) 이어지자 |
ζύγωται (그는) 이어지자 |
| 쌍수 | ζύγωσθον (너희 둘은) 이어지자 |
ζύγωσθον (그 둘은) 이어지자 |
||
| 복수 | ζυγώμεθα (우리는) 이어지자 |
ζύγωσθε (너희는) 이어지자 |
ζύγωνται (그들은) 이어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζυγοίμην (나는) 이어지기를 (바라다) |
ζύγοιο (너는) 이어지기를 (바라다) |
ζύγοιτο (그는) 이어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζύγοισθον (너희 둘은) 이어지기를 (바라다) |
ζυγοίσθην (그 둘은) 이어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζυγοίμεθα (우리는) 이어지기를 (바라다) |
ζύγοισθε (너희는) 이어지기를 (바라다) |
ζύγοιντο (그들은) 이어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζύγου (너는) 이어져라 |
ζυγοῦσθω (그는) 이어져라 |
|
| 쌍수 | ζύγουσθον (너희 둘은) 이어져라 |
ζυγοῦσθων (그 둘은) 이어져라 |
||
| 복수 | ζύγουσθε (너희는) 이어져라 |
ζυγοῦσθων, ζυγοῦσθωσαν (그들은) 이어져라 |
||
| 부정사 | ζύγουσθαι 이어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζυγουμενος ζυγουμενου | ζυγουμενη ζυγουμενης | ζυγουμενον ζυγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζυγώσω (나는) 잇겠다 |
ζυγώσεις (너는) 잇겠다 |
ζυγώσει (그는) 잇겠다 |
| 쌍수 | ζυγώσετον (너희 둘은) 잇겠다 |
ζυγώσετον (그 둘은) 잇겠다 |
||
| 복수 | ζυγώσομεν (우리는) 잇겠다 |
ζυγώσετε (너희는) 잇겠다 |
ζυγώσουσιν* (그들은) 잇겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ζυγώσοιμι (나는) 잇겠기를 (바라다) |
ζυγώσοις (너는) 잇겠기를 (바라다) |
ζυγώσοι (그는) 잇겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζυγώσοιτον (너희 둘은) 잇겠기를 (바라다) |
ζυγωσοίτην (그 둘은) 잇겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζυγώσοιμεν (우리는) 잇겠기를 (바라다) |
ζυγώσοιτε (너희는) 잇겠기를 (바라다) |
ζυγώσοιεν (그들은) 잇겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ζυγώσειν 이을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζυγωσων ζυγωσοντος | ζυγωσουσα ζυγωσουσης | ζυγωσον ζυγωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζυγώσομαι (나는) 이어지겠다 |
ζυγώσει, ζυγώσῃ (너는) 이어지겠다 |
ζυγώσεται (그는) 이어지겠다 |
| 쌍수 | ζυγώσεσθον (너희 둘은) 이어지겠다 |
ζυγώσεσθον (그 둘은) 이어지겠다 |
||
| 복수 | ζυγωσόμεθα (우리는) 이어지겠다 |
ζυγώσεσθε (너희는) 이어지겠다 |
ζυγώσονται (그들은) 이어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ζυγωσοίμην (나는) 이어지겠기를 (바라다) |
ζυγώσοιο (너는) 이어지겠기를 (바라다) |
ζυγώσοιτο (그는) 이어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζυγώσοισθον (너희 둘은) 이어지겠기를 (바라다) |
ζυγωσοίσθην (그 둘은) 이어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζυγωσοίμεθα (우리는) 이어지겠기를 (바라다) |
ζυγώσοισθε (너희는) 이어지겠기를 (바라다) |
ζυγώσοιντο (그들은) 이어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ζυγώσεσθαι 이어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζυγωσομενος ζυγωσομενου | ζυγωσομενη ζυγωσομενης | ζυγωσομενον ζυγωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζῦγουν (나는) 잇고 있었다 |
ἐζῦγους (너는) 잇고 있었다 |
ἐζῦγουν* (그는) 잇고 있었다 |
| 쌍수 | ἐζύγουτον (너희 둘은) 잇고 있었다 |
ἐζυγοῦτην (그 둘은) 잇고 있었다 |
||
| 복수 | ἐζύγουμεν (우리는) 잇고 있었다 |
ἐζύγουτε (너희는) 잇고 있었다 |
ἐζῦγουν (그들은) 잇고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζυγοῦμην (나는) 이어지고 있었다 |
ἐζύγου (너는) 이어지고 있었다 |
ἐζύγουτο (그는) 이어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐζύγουσθον (너희 둘은) 이어지고 있었다 |
ἐζυγοῦσθην (그 둘은) 이어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐζυγοῦμεθα (우리는) 이어지고 있었다 |
ἐζύγουσθε (너희는) 이어지고 있었다 |
ἐζύγουντο (그들은) 이어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
