Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ζυγόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζυγόω ζυγώσω

Structure: ζυγό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: zugo/n

Sense

  1. to yoke together, to put the cross-bar to

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζύγω ζύγοις ζύγοι
Dual ζύγουτον ζύγουτον
Plural ζύγουμεν ζύγουτε ζύγουσιν*
SubjunctiveSingular ζύγω ζύγοις ζύγοι
Dual ζύγωτον ζύγωτον
Plural ζύγωμεν ζύγωτε ζύγωσιν*
OptativeSingular ζύγοιμι ζύγοις ζύγοι
Dual ζύγοιτον ζυγοίτην
Plural ζύγοιμεν ζύγοιτε ζύγοιεν
ImperativeSingular ζῦγου ζυγοῦτω
Dual ζύγουτον ζυγοῦτων
Plural ζύγουτε ζυγοῦντων, ζυγοῦτωσαν
Infinitive ζύγουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζυγων ζυγουντος ζυγουσα ζυγουσης ζυγουν ζυγουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζύγουμαι ζύγοι ζύγουται
Dual ζύγουσθον ζύγουσθον
Plural ζυγοῦμεθα ζύγουσθε ζύγουνται
SubjunctiveSingular ζύγωμαι ζύγοι ζύγωται
Dual ζύγωσθον ζύγωσθον
Plural ζυγώμεθα ζύγωσθε ζύγωνται
OptativeSingular ζυγοίμην ζύγοιο ζύγοιτο
Dual ζύγοισθον ζυγοίσθην
Plural ζυγοίμεθα ζύγοισθε ζύγοιντο
ImperativeSingular ζύγου ζυγοῦσθω
Dual ζύγουσθον ζυγοῦσθων
Plural ζύγουσθε ζυγοῦσθων, ζυγοῦσθωσαν
Infinitive ζύγουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζυγουμενος ζυγουμενου ζυγουμενη ζυγουμενης ζυγουμενον ζυγουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζυγώσω ζυγώσεις ζυγώσει
Dual ζυγώσετον ζυγώσετον
Plural ζυγώσομεν ζυγώσετε ζυγώσουσιν*
OptativeSingular ζυγώσοιμι ζυγώσοις ζυγώσοι
Dual ζυγώσοιτον ζυγωσοίτην
Plural ζυγώσοιμεν ζυγώσοιτε ζυγώσοιεν
Infinitive ζυγώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζυγωσων ζυγωσοντος ζυγωσουσα ζυγωσουσης ζυγωσον ζυγωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζυγώσομαι ζυγώσει, ζυγώσῃ ζυγώσεται
Dual ζυγώσεσθον ζυγώσεσθον
Plural ζυγωσόμεθα ζυγώσεσθε ζυγώσονται
OptativeSingular ζυγωσοίμην ζυγώσοιο ζυγώσοιτο
Dual ζυγώσοισθον ζυγωσοίσθην
Plural ζυγωσοίμεθα ζυγώσοισθε ζυγώσοιντο
Infinitive ζυγώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζυγωσομενος ζυγωσομενου ζυγωσομενη ζυγωσομενης ζυγωσομενον ζυγωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζῦγουν ἐζῦγους ἐζῦγουν*
Dual ἐζύγουτον ἐζυγοῦτην
Plural ἐζύγουμεν ἐζύγουτε ἐζῦγουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζυγοῦμην ἐζύγου ἐζύγουτο
Dual ἐζύγουσθον ἐζυγοῦσθην
Plural ἐζυγοῦμεθα ἐζύγουσθε ἐζύγουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου, ὄντων ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶσ μετὰ παρρησίασ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:13)
  • ὁ πατήρ σου ἐσκλήρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν, καὶ νῦν ἄφεσ ἀπὸ τῆσ δουλείασ τοῦ πατρόσ σου τῆσ σκληρᾶσ καὶ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ αὐτοῦ τοῦ βαρέοσ, οὗ ἔδωκεν ἐφ’ ἡμᾶσ, καὶ δουλεύσομέν σοι. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:4)
  • καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. τί ὑμεῖσ βουλεύεσθε καὶ ἀποκριθήσομαι λόγον τῷ λαῷ τούτῳ, οἳ ἐλάλησαν πρόσ με λέγοντεσ. ἄνεσ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ, οὗ ἔδωκεν ὁ πατήρ σου ἐφ’ ἡμᾶσ̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:9)
  • ροπὴ ζυγοῦ δικαιοσύνη παρὰ Κυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάθμια δίκαια. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:7)
  • περὶ ἀκριβείασ ζυγοῦ καὶ σταθμίων, περὶ κτήσεωσ πολλῶν καὶ ὀλίγων, (Septuagint, Liber Sirach 42:4)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION