헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζοός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζοός ζοή ζοόν

형태분석: ζο (어간) + ος (어미)

어원: poet. for zwo/s, Theocr.

  1. zwos

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζοός

[[zwos]] (이)가

ζοή

[[zwos]] (이)가

ζοόν

[[zwos]] (것)가

속격 ζοοῦ

[[zwos]] (이)의

ζοῆς

[[zwos]] (이)의

ζοοῦ

[[zwos]] (것)의

여격 ζοῷ

[[zwos]] (이)에게

ζοῇ

[[zwos]] (이)에게

ζοῷ

[[zwos]] (것)에게

대격 ζοόν

[[zwos]] (이)를

ζοήν

[[zwos]] (이)를

ζοόν

[[zwos]] (것)를

호격 ζοέ

[[zwos]] (이)야

ζοή

[[zwos]] (이)야

ζοόν

[[zwos]] (것)야

쌍수주/대/호 ζοώ

[[zwos]] (이)들이

ζοᾱ́

[[zwos]] (이)들이

ζοώ

[[zwos]] (것)들이

속/여 ζοοῖν

[[zwos]] (이)들의

ζοαῖν

[[zwos]] (이)들의

ζοοῖν

[[zwos]] (것)들의

복수주격 ζοοί

[[zwos]] (이)들이

ζοαί

[[zwos]] (이)들이

ζοά

[[zwos]] (것)들이

속격 ζοῶν

[[zwos]] (이)들의

ζοῶν

[[zwos]] (이)들의

ζοῶν

[[zwos]] (것)들의

여격 ζοοῖς

[[zwos]] (이)들에게

ζοαῖς

[[zwos]] (이)들에게

ζοοῖς

[[zwos]] (것)들에게

대격 ζοούς

[[zwos]] (이)들을

ζοᾱ́ς

[[zwos]] (이)들을

ζοά

[[zwos]] (것)들을

호격 ζοοί

[[zwos]] (이)들아

ζοαί

[[zwos]] (이)들아

ζοά

[[zwos]] (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ζοός

ζοοῦ

[[zwos]] (이)의

ζοότερος

ζοοτεροῦ

더 [[zwos]] (이)의

ζοότατος

ζοοτατοῦ

가장 [[zwos]] (이)의

부사 ζοώς

ζοότερον

ζοότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φεῦ φεῦ σχετλίων πόνων καὶ στυγερᾶσ ζόασ. (Euripides, choral, strophe 15)

    (에우리피데스, choral, strophe 15)

  • ἰὼ πατρίσ, Μυκήνα φίλα, χάριν ἔχω ζόασ, χάριν ἔχω τροφᾶσ, ὅτι μοι συνομαίμονα τόνδε δόμοισ ἐξεθρέψω φάοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric10)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric10)

  • εἰ δὲ θεοῖσ ἦν ξύνεσισ καὶ σοφία κατ’ ἄνδρασ, δίδυμον ἂν ἥβαν ἔφερον φανερὸν χαρακτῆρ’ ἀρετᾶσ ὅσοισιν μέτα, κατθανόντεσ τ’ εἰσ αὐγὰσ πάλιν ἁλίου δισσοὺσ ἂν ἔβαν διαύλουσ, ἁ δυσγένεια δ’ ἁπλοῦν ἂν εἶχεν ζόασ βίοτον, καὶ τῷδ’ ἦν τούσ τε κακοὺσ ἂν γνῶναι καὶ τοὺσ ἀγαθούσ, ἴσον ἅτ’ ἐν νεφέλαισιν ἄ‐ στρων ναύταισ ἀριθμὸσ πέλει. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION