헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζοός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζοός ζοή ζοόν

형태분석: ζο (어간) + ος (어미)

어원: poet. for zwo/s, Theocr.

  1. zwos

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζοός

[[zwos]] (이)가

ζοή

[[zwos]] (이)가

ζοόν

[[zwos]] (것)가

속격 ζοοῦ

[[zwos]] (이)의

ζοῆς

[[zwos]] (이)의

ζοοῦ

[[zwos]] (것)의

여격 ζοῷ

[[zwos]] (이)에게

ζοῇ

[[zwos]] (이)에게

ζοῷ

[[zwos]] (것)에게

대격 ζοόν

[[zwos]] (이)를

ζοήν

[[zwos]] (이)를

ζοόν

[[zwos]] (것)를

호격 ζοέ

[[zwos]] (이)야

ζοή

[[zwos]] (이)야

ζοόν

[[zwos]] (것)야

쌍수주/대/호 ζοώ

[[zwos]] (이)들이

ζοᾱ́

[[zwos]] (이)들이

ζοώ

[[zwos]] (것)들이

속/여 ζοοῖν

[[zwos]] (이)들의

ζοαῖν

[[zwos]] (이)들의

ζοοῖν

[[zwos]] (것)들의

복수주격 ζοοί

[[zwos]] (이)들이

ζοαί

[[zwos]] (이)들이

ζοά

[[zwos]] (것)들이

속격 ζοῶν

[[zwos]] (이)들의

ζοῶν

[[zwos]] (이)들의

ζοῶν

[[zwos]] (것)들의

여격 ζοοῖς

[[zwos]] (이)들에게

ζοαῖς

[[zwos]] (이)들에게

ζοοῖς

[[zwos]] (것)들에게

대격 ζοούς

[[zwos]] (이)들을

ζοᾱ́ς

[[zwos]] (이)들을

ζοά

[[zwos]] (것)들을

호격 ζοοί

[[zwos]] (이)들아

ζοαί

[[zwos]] (이)들아

ζοά

[[zwos]] (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ζοός

ζοοῦ

[[zwos]] (이)의

ζοότερος

ζοοτεροῦ

더 [[zwos]] (이)의

ζοότατος

ζοοτατοῦ

가장 [[zwos]] (이)의

부사 ζοώς

ζοότερον

ζοότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συγγνώσθ’, ὅταν τισ κρείσσον’ ἢ φέρειν κακὰ πάθῃ, ταλαίνησ ἐξαπαλλάξαι ζόησ. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:1)

  • ἐσ γὰρ ἑβδομήκοντα ἔτεα οὖρον τῆσ ζόησ ἀνθρώπῳ προτίθημι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 32 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 32 3:2)

  • πρὸσ ὧν τὴν ὄψιν ταύτην τόν τε γάμον τοι τοῦτον ἔσπευσα καὶ ἐπὶ τὰ παραλαμβανόμενα οὐκ ἀποπέμπω, φυλακὴν ἔχων, εἴ κωσ δυναίμην ἐπὶ τῆσ ἐμῆσ σε ζόησ διακλέψαι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 38 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 38 3:1)

  • " οὗτοσ μὲν δὴ τοῦτο πρῶτον ἐφθέγξατο, μετὰ δὲ τοῦτο ἤδη ἐφώνεε τὸν πάντα χρόνον τῆσ ζόησ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 85 5:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 85 5:2)

  • Μαζάρησ δὲ ὁ Μῆδοσ ἐλάσασ ἐπὶ τὰσ Σάρδισ τοῦ Κύρου στρατοῦ μοῖραν ὅσην δή κοτε ἔχων, ὡσ οὐκ εὑρ͂ε ἔτι ἐόντασ τοὺσ ἀμφὶ Πακτύην ἐν Σάρδισι, πρῶτα μὲν τοὺσ Λυδοὺσ ἠνάγκασε τὰσ Κύρου ἐντολὰσ ἐπιτελέειν, ἐκ τούτου δὲ κελευσμοσύνησ Λυδοὶ τὴν πᾶσαν δίαιταν τῆσ ζόησ μετέβαλον. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 157 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 157 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION