Ancient Greek-English Dictionary Language

ζηλόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζηλόω

Structure: ζηλό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: zh=los

Sense

  1. I emulate
  2. I am jealous

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζηλῶ ζηλοῖς ζηλοῖ
Dual ζηλοῦτον ζηλοῦτον
Plural ζηλοῦμεν ζηλοῦτε ζηλοῦσιν*
SubjunctiveSingular ζηλῶ ζηλοῖς ζηλοῖ
Dual ζηλῶτον ζηλῶτον
Plural ζηλῶμεν ζηλῶτε ζηλῶσιν*
OptativeSingular ζηλοῖμι ζηλοῖς ζηλοῖ
Dual ζηλοῖτον ζηλοίτην
Plural ζηλοῖμεν ζηλοῖτε ζηλοῖεν
ImperativeSingular ζήλου ζηλούτω
Dual ζηλοῦτον ζηλούτων
Plural ζηλοῦτε ζηλούντων, ζηλούτωσαν
Infinitive ζηλοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζηλων ζηλουντος ζηλουσα ζηλουσης ζηλουν ζηλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζηλοῦμαι ζηλοῖ ζηλοῦται
Dual ζηλοῦσθον ζηλοῦσθον
Plural ζηλούμεθα ζηλοῦσθε ζηλοῦνται
SubjunctiveSingular ζηλῶμαι ζηλοῖ ζηλῶται
Dual ζηλῶσθον ζηλῶσθον
Plural ζηλώμεθα ζηλῶσθε ζηλῶνται
OptativeSingular ζηλοίμην ζηλοῖο ζηλοῖτο
Dual ζηλοῖσθον ζηλοίσθην
Plural ζηλοίμεθα ζηλοῖσθε ζηλοῖντο
ImperativeSingular ζηλοῦ ζηλούσθω
Dual ζηλοῦσθον ζηλούσθων
Plural ζηλοῦσθε ζηλούσθων, ζηλούσθωσαν
Infinitive ζηλοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζηλουμενος ζηλουμενου ζηλουμενη ζηλουμενης ζηλουμενον ζηλουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ μὴ προσκυνήσητε θεοῖσ ἑτέροισ. ὁ γὰρ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ζηλωτὸν ὄνομα, Θεὸσ ζηλωτήσ ἐστι. (Septuagint, Liber Exodus 34:14)
  • ἐνίοτε δὲ κἀκεῖνο εἰσέρχεταί σε, ὡσ ζηλωτόν τινα βιώσῃ τὸν βίον ἅπασιν ἐκείνοισ ἐντρυφήσων καὶ μεθέξων αὐτῶν ἐξ ἰσοτιμίασ· (Lucian, De mercede, (no name) 16:2)
  • εἰ δὴ τούτων εἷσ γένοιο, πῶσ μὲν οὐ κλεινὸσ αὐτὸσ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποισ ἔσῃ,^ ζηλωτὸν δὲ καὶ τὸν πατέρα ἀποδείξεισ, περίβλεπτον δὲ ἀποφανεῖσ καὶ τὴν πατρίδα; (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:9)
  • ἐλεύθερον γάρ τι ὁ ἔπαινοσ, οὐδ’ ἔστιν αὐτοῦ μέτρον εἰσ μέγεθοσ ἢ βραχύτητα νενομοθετημένον, ἀλλὰ τοῦτο μόνον ἐξ ἅπαντοσ ὁρᾷ ὅπωσ ὑπερθαυμάσεται καὶ ζηλωτὸν ἀποφανεῖ τὸν ἐπαινούμενον. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 18:6)
  • περιμένοντεσ, οὐ πόρρωθεν οὐδ’ ὡσ Πέρσαισ νόμοσ, ἀλλὰ δεῖ προσελθόντα καὶ ὑποκύψαντα τὴν ψυχὴν ταπεινώσαντα καὶ τὸ πάθοσ αὐτῆσ ἐμφανίσαντα τῇ τοῦ σώματοσ ὁμοιότητι, τὸ στῆθοσ ἢ τὴν δεξιὰν καταφιλεῖν, ζηλωτὸν καὶ περίβλεπτον τοῖσ μηδὲ τούτου τυγχάνουσιν ὁ δ’ ἕστηκεν παρέχων ἑαυτὸν εἰσ πλείω χρόνον ἐξαπατώμενον. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 21:3)

Synonyms

  1. I emulate

  2. I am jealous

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION