ζάλη
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ζάλη
형태분석:
ζαλ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- the surging, surge, spray, storms, distresses
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰσ πολλὴν καὶ ἀμήχανον ἐκπεσόντασ ὑπὸ τῆσ πρώτησ γενέσεωσ ἀπορίαν ἔτι μὲν οὐρανὸν ἔκρυπτεν ἀήρ, καὶ ἄστρα θολερῷ καὶ δυσδιαστατοῦντι πεφυρμένα ὑγρῷ καὶ πυρὶ καὶ ζάλαισ ἀνέμων οὔπω δ’ ἥλιοσ ἵδρυτο ἀπλανῆ καὶ βέβαιον ἔχων δρόμον ἠὼ καὶ δύσιν ἔκρινεν, περὶ δ’ ἢγαγεν αὖθισ ὀπίσσω καρποφόροισιν ἐπιστέψασ κάλυκοσ στεφάνοισιν ὡρ́ασ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)
- ἐξελέγχει κατὰ κράτοσ τοὺσ φάσκοντασ ἔκ τινοσ, ἀκρωρείασ ἀποκοπεῖσαν πνεύμασι καὶ ζάλαισ πέτραν, ὑποληφθεῖσαν δ’ ὥσπερ οἱ στρόβιλοι, καὶ φερομένην, ᾗ πρῶτον ἐνέδωκε καὶ διελύθη τὸ περιδινῆσαν, ἐκριφῆναι καὶ πεσεῖν. (Plutarch, , chapter 12 6:1)
(플루타르코스, , chapter 12 6:1)
- πολλὰ δ’ ἀνθρώποισ παρὰ γνώμαν ἔπεσεν, ἔμπαλιν μὲν τέρψιοσ, οἱ δ’ ἀνιαραῖσ ἀντικύρσαντεσ ζάλαισ ἐσλὸν βαθὺ πήματοσ ἐν μικρῷ πεδάμειψαν χρόνῳ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 12 3:3)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 12 3:3)
