살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψοφοδεής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψοφοδεής ψοφοδεές

형태분석: ψοφοδεη (어간) + ς (어미)

어원: de/os

뜻

열없은, 겁이 많은, 수줍은, 소심한, 내성적인

frightened at every noise, shy, timid, timidity

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ψοφοδεής 열없은 (이)가	ψοφόδεες 열없은 (것)가
	속격	ψοφοδεούς 열없은 (이)의	ψοφοδέους 열없은 (것)의
	여격	ψοφοδεεί 열없은 (이)에게	ψοφοδέει 열없은 (것)에게
	대격	ψοφοδεή 열없은 (이)를	ψοφόδεες 열없은 (것)를
	호격	ψοφοδεές 열없은 (이)야	ψοφόδεες 열없은 (것)야
쌍수	주/대/호	ψοφοδεεί 열없은 (이)들이	ψοφοδέει 열없은 (것)들이
쌍수	속/여	ψοφοδουίν 열없은 (이)들의	ψοφόδουιν 열없은 (것)들의
복수	주격	ψοφοδεείς 열없은 (이)들이	ψοφοδέη 열없은 (것)들이
	속격	ψοφοδεών 열없은 (이)들의	ψοφοδέων 열없은 (것)들의
	여격	ψοφοδεέσιν* 열없은 (이)들에게	ψοφοδέεσιν* 열없은 (것)들에게
	대격	ψοφοδεείς 열없은 (이)들을	ψοφοδέη 열없은 (것)들을
	호격	ψοφοδεείς 열없은 (이)들아	ψοφοδέη 열없은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ψοφοδεής ψοφοδεούς 열없은 (이)의	ψοφοδεέστερος ψοφοδεεστέρου 더 열없은 (이)의	ψοφοδεέστατος ψοφοδεεστάτου 가장 열없은 (이)의
부사	ψοφοδεέως	ψοφοδεέστερον	ψοφοδεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ψοφοδεής

ψοφοδεούς

열없은 (이)의

더 열없은 (이)의

가장 열없은 (이)의

부사

ψοφοδεέως

ψοφοδεέστερον

ψοφοδεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ γὰρ οὗπερ ἕνεκα ἐμνήσθην αὐτοῦ, ἔζη μὲν ἔτι ὸ Τόξαρισ, ὁ Ἀνάχαρσισ δὲ ἄρτι καταπεπλευκὼσ ἀνῄει ἐκ Πειραιῶσ, οἱᾶ δὴ ξένοσ καὶ βάρβαροσ οὐ μετρίωσ τεταραγμένοσ ἔτι τὴν γνώμην, πάντα ἀγνοῶν, ψοφοδεὴσ πρὸσ τὰ πολλά, οὐκ ἔχων ὅ τι χρήσαιτο ἑαυτῷ· (Lucian, Scytha 6:1)
(루키아노스, Scytha 6:1)
ὡσ δὲ περί ταῦτα βίαιοσ ὁ Κράσσοσ καὶ τυραννικόσ, οὕτωσ αὖ πάλιν ἐκείνου τὸ ψοφοδεὲσ ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἄτολμον καὶ τοῖσ κακίστοισ ὑφειμένον τῶν μεγίστων ἐπιλήψεων ἄξιον ὁ δὲ Κράσσοσ ὑψηλὸσ περί γε ταῦτα καὶ μεγαλόφρων, οὐ πρὸσ Κλέωνασ οὐδ’ Ὑπερβόλουσ, μὰ Δία, τοῦ ἀγῶνοσ ὄντοσ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν Καίσαροσ λαμπρότητα καὶ τρεῖσ τοῦ Πομπηϊού θριάμβουσ, οὐχ ὑπείξασ, ἀλλ’ ἀντάρασ ἑκατέρῳ τὴν δύναμιν, ἀξιώματι δὲ τῆσ τιμητικῆσ ἀρχῆσ καὶ Πομπήιον ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
φύσει μὲν οὖν τὸ ζῷον εὐθορύβητόν ἐστι καὶ ψοφοδεέσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 5:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 5:3)
φύσει μὲν οὖν τὸ ζῷον εὐθορύβητόν ἐστι καὶ ψοφοδεέσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 15:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 15:3)
’ ἀλλὰ καὶ τοὐναντίον, φιλόδοξόσ ἐστι καὶ ψοφοδεὴσ; (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 2:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 2:1)
ἄτολμόσ ἐστι περὶ τὰσ τροπικὰσ κατασκευὰσ καὶ ψοφοδεὴσ καὶ οὐκ εἰσφέρεται τόνουσ κραταιούσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 18 2:2)
μεταβάλλει γὰρ ὁ μὲν χαμαιλέων οὐδέν τι μηχανώμενοσ οὐδὲ κατακρύπτων ἑαυτὸν ἀλλ’ ὑπὸ δέουσ ἄλλωσ τρέπεται, φύσει ψοφοδεὴσ ὢν καὶ δειλόσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 27 10:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 27 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψοφοδεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψοφοδεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어