헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψοφοδεής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψοφοδεής ψοφοδεές

형태분석: ψοφοδεη (어간) + ς (어미)

어원: de/os

  1. 열없은, 겁이 많은, 수줍은, 소심한, 내성적인
  1. frightened at every noise, shy, timid, timidity

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ψοφοδεής

열없은 (이)가

ψοφόδεες

열없은 (것)가

속격 ψοφοδεούς

열없은 (이)의

ψοφοδέους

열없은 (것)의

여격 ψοφοδεεί

열없은 (이)에게

ψοφοδέει

열없은 (것)에게

대격 ψοφοδεή

열없은 (이)를

ψοφόδεες

열없은 (것)를

호격 ψοφοδεές

열없은 (이)야

ψοφόδεες

열없은 (것)야

쌍수주/대/호 ψοφοδεεί

열없은 (이)들이

ψοφοδέει

열없은 (것)들이

속/여 ψοφοδουίν

열없은 (이)들의

ψοφόδουιν

열없은 (것)들의

복수주격 ψοφοδεείς

열없은 (이)들이

ψοφοδέη

열없은 (것)들이

속격 ψοφοδεών

열없은 (이)들의

ψοφοδέων

열없은 (것)들의

여격 ψοφοδεέσιν*

열없은 (이)들에게

ψοφοδέεσιν*

열없은 (것)들에게

대격 ψοφοδεείς

열없은 (이)들을

ψοφοδέη

열없은 (것)들을

호격 ψοφοδεείς

열없은 (이)들아

ψοφοδέη

열없은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὐδὲ τοῖσ μεγέθεσι τῶν ἀνδρῶν συνεξισῶν τοὺσ λόγουσ, ἀλλὰ ψοφοδεεῖσ καὶ τοὺσ κρατίστουσ δημηγοροῦντασ καταλείπων τὰσ δυνάμεισ καὶ τὰσ προαιρέσεισ ὁμοίουσ ἅπαντασ ποιεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:3)

  • καὶ ὁ μὲν πλεῖστοσ ἦν λόγοσ τῶν παρόντων, ὅτι φόβον τὸ πάθοσ οὐ θυμὸν ἐνεργάζεται τοῖσ ἵπποισ, καὶ γιγνόμενοι ψοφοδεεῖσ καὶ πρὸσ ἅπαν εὐπτόητοι τὰσ ὁρμὰσ ὀξυρρόπουσ καὶ ταχείασ ἴσχουσιν, ὥσπερ τὰ λινόπληκτα τῶν θηρίων. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 2:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION