헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσωπός χρυσωπόν

형태분석: χρυσωπ (어간) + ος (어미)

어원: w)/y

뜻

  2. 금빛의, 금색의
  1. with golden face, beaming like gold
  2. gold-coloured

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσωπός

(이)가

 χρύσωπον

(것)가
속격 χρυσωποῦ

(이)의

 χρυσώπου

(것)의
여격 χρυσωπῷ

(이)에게

 χρυσώπῳ

(것)에게
대격 χρυσωπόν

(이)를

 χρύσωπον

(것)를
호격 χρυσωπέ

(이)야

 χρύσωπον

(것)야
쌍수주/대/호 χρυσωπώ

(이)들이

 χρυσώπω

(것)들이
속/여 χρυσωποῖν

(이)들의

 χρυσώποιν

(것)들의
복수주격 χρυσωποί

(이)들이

 χρύσωπα

(것)들이
속격 χρυσωπῶν

(이)들의

 χρυσώπων

(것)들의
여격 χρυσωποῖς

(이)들에게

 χρυσώποις

(것)들에게
대격 χρυσωπούς

(이)들을

 χρύσωπα

(것)들을
호격 χρυσωποί

(이)들아

 χρύσωπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χρυσωπός

χρυσωποῦ

(이)의

 χρυσωπότερος

χρυσωποτεροῦ

더 (이)의

 χρυσωπότατος

χρυσωποτατοῦ

가장 (이)의
부사 χρυσώπως

 χρυσωπότερον

 χρυσωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγεται, τὰν δὲ πί‐ στιν σμικρὰν παρ’ ἔμοιγ’ ἔχει, στρέψαι θερμὰν ἀέλιον χρυσωπὸν ἕδραν ἀλλά‐ ξαντα δυστυχίᾳ βροτεί‐ ῳ θνατᾶσ ἕνεκεν δίκασ. (Euripides, choral, antistrophe 21)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 21)

  • τὰ δὲ βολιστικὰ καλούμενα, τρίγλαν καὶ χρυσωπὸν καὶ σκορπίον, γρίποισ τε καὶ σαγήναισ σύρουσι περιλαμβάνοντεσ τῶν δικτύων οὖν τὸ γένοσ ὀρθῶσ Ὅμηροσ πανάγραν προσεῖπεν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 26 3:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 26 3:1)

  • τῆσ μὲν γὰρ ὄψεωσ ἴδιον εἶναι τὸ περὶ τὴν κόμην χρυσωπόν, ἀρετὴν δὲ οὐκ αἰσχύνεσθαι μαρτυρῶν ἑαυτῷ μετὰ πράξεισ καλὰσ οὕτω καὶ μεγάλασ. (Plutarch, Sulla, chapter 6 7:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 6 7:2)

유의어

  1. with golden face

  2. 금빛의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION