헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρηστηριάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρηστηριάζω

형태분석: χρηστηριάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: like xra/w3

  1. 예언하다, 예시하다, 예측하다
  2. 상담하다, 상의하다, 신중히 생각하다, 질문하다
  1. to give oracles, prophesy
  2. to have an oracle given one, consult an oracle, to consult

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χρηστηριάζω

(나는) 예언한다

χρηστηριάζεις

(너는) 예언한다

χρηστηριάζει

(그는) 예언한다

쌍수 χρηστηριάζετον

(너희 둘은) 예언한다

χρηστηριάζετον

(그 둘은) 예언한다

복수 χρηστηριάζομεν

(우리는) 예언한다

χρηστηριάζετε

(너희는) 예언한다

χρηστηριάζουσιν*

(그들은) 예언한다

접속법단수 χρηστηριάζω

(나는) 예언하자

χρηστηριάζῃς

(너는) 예언하자

χρηστηριάζῃ

(그는) 예언하자

쌍수 χρηστηριάζητον

(너희 둘은) 예언하자

χρηστηριάζητον

(그 둘은) 예언하자

복수 χρηστηριάζωμεν

(우리는) 예언하자

χρηστηριάζητε

(너희는) 예언하자

χρηστηριάζωσιν*

(그들은) 예언하자

기원법단수 χρηστηριάζοιμι

(나는) 예언하기를 (바라다)

χρηστηριάζοις

(너는) 예언하기를 (바라다)

χρηστηριάζοι

(그는) 예언하기를 (바라다)

쌍수 χρηστηριάζοιτον

(너희 둘은) 예언하기를 (바라다)

χρηστηριαζοίτην

(그 둘은) 예언하기를 (바라다)

복수 χρηστηριάζοιμεν

(우리는) 예언하기를 (바라다)

χρηστηριάζοιτε

(너희는) 예언하기를 (바라다)

χρηστηριάζοιεν

(그들은) 예언하기를 (바라다)

명령법단수 χρηστηρίαζε

(너는) 예언해라

χρηστηριαζέτω

(그는) 예언해라

쌍수 χρηστηριάζετον

(너희 둘은) 예언해라

χρηστηριαζέτων

(그 둘은) 예언해라

복수 χρηστηριάζετε

(너희는) 예언해라

χρηστηριαζόντων, χρηστηριαζέτωσαν

(그들은) 예언해라

부정사 χρηστηριάζειν

예언하는 것

분사 남성여성중성
χρηστηριαζων

χρηστηριαζοντος

χρηστηριαζουσα

χρηστηριαζουσης

χρηστηριαζον

χρηστηριαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χρηστηριάζομαι

(나는) 예언된다

χρηστηριάζει, χρηστηριάζῃ

(너는) 예언된다

χρηστηριάζεται

(그는) 예언된다

쌍수 χρηστηριάζεσθον

(너희 둘은) 예언된다

χρηστηριάζεσθον

(그 둘은) 예언된다

복수 χρηστηριαζόμεθα

(우리는) 예언된다

χρηστηριάζεσθε

(너희는) 예언된다

χρηστηριάζονται

(그들은) 예언된다

접속법단수 χρηστηριάζωμαι

(나는) 예언되자

χρηστηριάζῃ

(너는) 예언되자

χρηστηριάζηται

(그는) 예언되자

쌍수 χρηστηριάζησθον

(너희 둘은) 예언되자

χρηστηριάζησθον

(그 둘은) 예언되자

복수 χρηστηριαζώμεθα

(우리는) 예언되자

χρηστηριάζησθε

(너희는) 예언되자

χρηστηριάζωνται

(그들은) 예언되자

기원법단수 χρηστηριαζοίμην

(나는) 예언되기를 (바라다)

χρηστηριάζοιο

(너는) 예언되기를 (바라다)

χρηστηριάζοιτο

(그는) 예언되기를 (바라다)

쌍수 χρηστηριάζοισθον

(너희 둘은) 예언되기를 (바라다)

χρηστηριαζοίσθην

(그 둘은) 예언되기를 (바라다)

복수 χρηστηριαζοίμεθα

(우리는) 예언되기를 (바라다)

χρηστηριάζοισθε

(너희는) 예언되기를 (바라다)

χρηστηριάζοιντο

(그들은) 예언되기를 (바라다)

명령법단수 χρηστηριάζου

(너는) 예언되어라

χρηστηριαζέσθω

(그는) 예언되어라

쌍수 χρηστηριάζεσθον

(너희 둘은) 예언되어라

χρηστηριαζέσθων

(그 둘은) 예언되어라

복수 χρηστηριάζεσθε

(너희는) 예언되어라

χρηστηριαζέσθων, χρηστηριαζέσθωσαν

(그들은) 예언되어라

부정사 χρηστηριάζεσθαι

예언되는 것

분사 남성여성중성
χρηστηριαζομενος

χρηστηριαζομενου

χρηστηριαζομενη

χρηστηριαζομενης

χρηστηριαζομενον

χρηστηριαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχρηστηρίαζον

(나는) 예언하고 있었다

ἐχρηστηρίαζες

(너는) 예언하고 있었다

ἐχρηστηρίαζεν*

(그는) 예언하고 있었다

쌍수 ἐχρηστηριάζετον

(너희 둘은) 예언하고 있었다

ἐχρηστηριαζέτην

(그 둘은) 예언하고 있었다

복수 ἐχρηστηριάζομεν

(우리는) 예언하고 있었다

ἐχρηστηριάζετε

(너희는) 예언하고 있었다

ἐχρηστηρίαζον

(그들은) 예언하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχρηστηριαζόμην

(나는) 예언되고 있었다

ἐχρηστηριάζου

(너는) 예언되고 있었다

ἐχρηστηριάζετο

(그는) 예언되고 있었다

쌍수 ἐχρηστηριάζεσθον

(너희 둘은) 예언되고 있었다

ἐχρηστηριαζέσθην

(그 둘은) 예언되고 있었다

복수 ἐχρηστηριαζόμεθα

(우리는) 예언되고 있었다

ἐχρηστηριάζεσθε

(너희는) 예언되고 있었다

ἐχρηστηριάζοντο

(그들은) 예언되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱᾶ δὲ ἐν τε χώρῃ ἀγαθῇ καὶ πλήθεϊ οὐκ ὀλίγων ἀνδρῶν, ἀνά τε ἔδραμον αὐτίκα καὶ εὐθηνήθησαν, καὶ δή σφι οὐκέτι ἀπέχρα ἡσυχίην ἄγειν, ἀλλὰ καταφρονήσαντεσ Ἀρκάδων κρέσσονεσ εἶναι ἐχρηστηριάζοντο ἐν Δελφοῖσι ἐπὶ πάσῃ τῇ Ἀρκάδων χωρῇ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 66 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 66 2:2)

  • καὶ μετὰ χρόνον ἐχρηστηριάζοντο περὶ τῶν οὐνομάτων ἐν Δωδώνῃ· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 52 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 52 3:2)

  • ἐπεὶ ὦν ἐχρηστηριάζοντο ἐν τῇ Δωδώνῃ οἱ Πελασγοὶ εἰ ἀνέλωνται τὰ οὐνόματα τὰ ἀπὸ τῶν βαρβάρων ἥκοντα, ἀνεῖλε τὸ μαντήιον χρᾶσθαι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 52 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 52 4:1)

  • οἱ μὲν δὴ Ἕλληνεσ κατὰ τάχοσ ἐβοήθεον διαταχθέντεσ, Δελφοὶ δ’ ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ ἐχρηστηριάζοντο τῷ θεῷ ὑπὲρ ἑωυτῶν καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ καταρρωδηκότεσ, καί σφι ἐχρήσθη ἀνέμοισι εὔχεσθαι· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 178 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 178 2:1)

유의어

  1. 예언하다

  2. 상담하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION