헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χορικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορικός χορική χορικόν

형태분석: χορικ (어간) + ος (어미)

어원: xo/ros

  1. of or for a choral dance, choral

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χορικός

(이)가

χορική

(이)가

χορικόν

(것)가

속격 χορικοῦ

(이)의

χορικῆς

(이)의

χορικοῦ

(것)의

여격 χορικῷ

(이)에게

χορικῇ

(이)에게

χορικῷ

(것)에게

대격 χορικόν

(이)를

χορικήν

(이)를

χορικόν

(것)를

호격 χορικέ

(이)야

χορική

(이)야

χορικόν

(것)야

쌍수주/대/호 χορικώ

(이)들이

χορικᾱ́

(이)들이

χορικώ

(것)들이

속/여 χορικοῖν

(이)들의

χορικαῖν

(이)들의

χορικοῖν

(것)들의

복수주격 χορικοί

(이)들이

χορικαί

(이)들이

χορικά

(것)들이

속격 χορικῶν

(이)들의

χορικῶν

(이)들의

χορικῶν

(것)들의

여격 χορικοῖς

(이)들에게

χορικαῖς

(이)들에게

χορικοῖς

(것)들에게

대격 χορικούς

(이)들을

χορικᾱ́ς

(이)들을

χορικά

(것)들을

호격 χορικοί

(이)들아

χορικαί

(이)들아

χορικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὦ πολιοῦχε Παλλάσ, ὦ τῆσ ἱερωτάτησ ἁπασῶν πολέμῳ τε καὶ ποιηταῖσ δυνάμει θ’ ὑπερφερούσησ μεδέουσα χώρασ, δεῦρ’ ἀφικοῦ λαβοῦσα τὴν ἐν στρατιαῖσ τε καὶ μάχαισ ἡμετέραν ξυνεργὸν Νίκην, ἣ χορικῶν ἐστιν ἑταίρα τοῖσ τ’ ἐχθροῖσι μεθ’ ἡμῶν στασιάζει. (Aristotle, Parabasis, antistrophe1)

    (아리스토텔레스, Parabasis, antistrophe1)

  • θριδακίνασ τε καὶ οἰνοῦτταν καὶ μελιτοῦτταν καὶ κρίνον ,1 καλούμενον καὶ σχῆμά τι χορικῆσ ὀρχήσεωσ παρ’ Ἀπολλοφάνει ἐν Δαλίδι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 82 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 82 1:1)

  • οὐκοῦν, ἔφη ὁ Σωκράτησ, ἐάν γε καὶ ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ τοὺσ κρατίστουσ, ὥσπερ ἐν τοῖσ χορικοῖσ, ἐξευρίσκῃ τε καὶ προαιρῆται, εἰκότωσ ἂν καὶ τούτου νικηφόροσ εἰή· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 6:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 6:1)

  • καὶ δαπανᾶν δ’ αὐτὸν εἰκὸσ μᾶλλον ἂν ἐθέλειν εἰσ τὴν σὺν ὅλῃ τῇ πόλει τῶν πολεμικῶν νίκην ἢ εἰσ τὴν σὺν τῇ φυλῇ τῶν χορικῶν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 6:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 6:2)

  • τόδε μὲν οὖν ἐκ τούτων ὁ λόγοσ ἡμῖν δοκεῖ μοι σημαίνειν ἤδη, τῆσ γε χορικῆσ Μούσησ ὅτι πεπαιδεῦσθαι δεῖ βέλτιον τοὺσ πεντηκοντούτασ ὅσοισπερ ἂν ᾄδειν προσήκῃ. (Plato, Laws, book 2 107:3)

    (플라톤, Laws, book 2 107:3)

유의어

  1. of or for a choral dance

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION