Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χολόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χολόω χολώσω

Structure: χολό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from xo/los

Sense

  1. to make angry, provoke, anger
  2. to be angered or provoked to anger, angry, angry because of

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χολῶ χολοῖς χολοῖ
Dual χολοῦτον χολοῦτον
Plural χολοῦμεν χολοῦτε χολοῦσιν*
SubjunctiveSingular χολῶ χολοῖς χολοῖ
Dual χολῶτον χολῶτον
Plural χολῶμεν χολῶτε χολῶσιν*
OptativeSingular χολοῖμι χολοῖς χολοῖ
Dual χολοῖτον χολοίτην
Plural χολοῖμεν χολοῖτε χολοῖεν
ImperativeSingular χόλου χολούτω
Dual χολοῦτον χολούτων
Plural χολοῦτε χολούντων, χολούτωσαν
Infinitive χολοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
χολων χολουντος χολουσα χολουσης χολουν χολουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χολοῦμαι χολοῖ χολοῦται
Dual χολοῦσθον χολοῦσθον
Plural χολούμεθα χολοῦσθε χολοῦνται
SubjunctiveSingular χολῶμαι χολοῖ χολῶται
Dual χολῶσθον χολῶσθον
Plural χολώμεθα χολῶσθε χολῶνται
OptativeSingular χολοίμην χολοῖο χολοῖτο
Dual χολοῖσθον χολοίσθην
Plural χολοίμεθα χολοῖσθε χολοῖντο
ImperativeSingular χολοῦ χολούσθω
Dual χολοῦσθον χολούσθων
Plural χολοῦσθε χολούσθων, χολούσθωσαν
Infinitive χολοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χολουμενος χολουμενου χολουμενη χολουμενης χολουμενον χολουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χολώσω χολώσεις χολώσει
Dual χολώσετον χολώσετον
Plural χολώσομεν χολώσετε χολώσουσιν*
OptativeSingular χολώσοιμι χολώσοις χολώσοι
Dual χολώσοιτον χολωσοίτην
Plural χολώσοιμεν χολώσοιτε χολώσοιεν
Infinitive χολώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χολωσων χολωσοντος χολωσουσα χολωσουσης χολωσον χολωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χολώσομαι χολώσει, χολώσῃ χολώσεται
Dual χολώσεσθον χολώσεσθον
Plural χολωσόμεθα χολώσεσθε χολώσονται
OptativeSingular χολωσοίμην χολώσοιο χολώσοιτο
Dual χολώσοισθον χολωσοίσθην
Plural χολωσοίμεθα χολώσοισθε χολώσοιντο
Infinitive χολώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χολωσομενος χολωσομενου χολωσομενη χολωσομενης χολωσομενον χολωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχόλουν ἐχόλους ἐχόλουν*
Dual ἐχολοῦτον ἐχολούτην
Plural ἐχολοῦμεν ἐχολοῦτε ἐχόλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχολούμην ἐχολοῦ ἐχολοῦτο
Dual ἐχολοῦσθον ἐχολούσθην
Plural ἐχολούμεθα ἐχολοῦσθε ἐχολοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ΤΟΤΕ προσκαλεσάμενοσ Ἕρμωνα τὸν πρὸσ τῇ τῶν ἐλεφάντων ἐπιμελείᾳ, βαρείᾳ μεμεστωμένοσ ὀργῇ καὶ χόλῳ κατὰ πᾶν ἀμετάθετος (Septuagint, Liber Maccabees III 5:1)
  • ὁ δὲ ἐπὶ τοῖσ ρηθεῖσι πληρωθεὶσ βαθεῖ χόλῳ διὰ τὸ περὶ τούτων προνοίᾳ Θεοῦ διασκεδάσθαι πᾶν αὐτοῦ τὸ νόημα, ἐνατενίσασ μετὰ ἀπειλῆσ εἶπεν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:30)
  • καί γε πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἐν σκότει καὶ ἐν πένθει καὶ θυμῷ πολλῷ καὶ ἀρρωστίᾳ καὶ χόλῳ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 5:16)
  • λέγεται γὰρ Ἀρτέμιδοσ χόλῳ Πριαπίνησ ὁ χειμὼν ἐμπεσεῖν τοῖσ Ποντικοῖσ συλήσασιν αὐτῆσ τὸ ἱερὸν καὶ τὸ ξόανον ἀνασπάσασι. (Plutarch, Lucullus, chapter 13 4:3)
  • χόλῳ βαρυνθεὶσ τῶν Ἀχιλλείων ὅπλων. (Sophocles, Ajax, episode 2:5)

Synonyms

  1. to make angry

  2. to be angered or provoked to anger

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION