헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χολή χολῆς

형태분석: χολ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 쓸개즙, 담즙
  2. 쓸개, 담낭
  3. 쓴맛, 성, 분노, 화
  4. 혐오, 증오, 반감
  1. gall, bile
  2. (in the plural) gall bladder
  3. bitterness, wrath, anger
  4. disgust, aversion

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χολή

쓸개즙이

 χολᾱ́

쓸개즙들이

 χολαί

쓸개즙들이
속격 χολῆς

쓸개즙의

 χολαῖν

쓸개즙들의

 χολῶν

쓸개즙들의
여격 χολῇ

쓸개즙에게

 χολαῖν

쓸개즙들에게

 χολαῖς

쓸개즙들에게
대격 χολήν

쓸개즙을

 χολᾱ́

쓸개즙들을

 χολᾱ́ς

쓸개즙들을
호격 χολή

쓸개즙아

 χολᾱ́

쓸개즙들아

 χολαί

쓸개즙들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελοσ. ἀνάτεμε τὸν ἰχθὺν καὶ λαβὼν τὴν καρδίαν καὶ τὸ ἧπαρ καὶ τὴν χολὴν θὲσ ἀσφαλῶσ. (Septuagint, Liber Thobis 6:4)

    (70인역 성경, 토빗기 6:4)

  • λαβὲ δὲ παρὰ χεῖρα τὴν χολὴν τοῦ ἰχθῦοσ. καὶ ἐπορεύθησαν, καὶ συνῆλθεν ὁ κύων ὄπισθεν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Thobis 11:3)

    (70인역 성경, 토빗기 11:3)

  • σὺ ἔγχρισον τὴν χολὴν εἰσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ, καὶ δηχθεὶσ διατρίψει καὶ ἀποβαλεῖται τὰ λευκώματα καὶ ὄψεταί σε. (Septuagint, Liber Thobis 11:7)

    (70인역 성경, 토빗기 11:7)

  • καὶ ἐπελάβετο τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ προσέπασε τὴν χολὴν ἐπὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ λέγων. θάρσει, πάτερ. (Septuagint, Liber Thobis 11:10)

    (70인역 성경, 토빗기 11:10)

  • καὶ ἔδωκαν εἰσ τὸ βρῶμά μου χολὴν καὶ εἰσ τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:22)

    (70인역 성경, 시편 68:22)

유의어

  1. 쓸개즙

  2. 쓸개

  3. 쓴맛

  4. 혐오

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION